1
00:00:01,129 --> 00:00:02,168
Acceso igualitario:

2
00:00:02,330 --> 00:00:06,330
[música]

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
>>Narrador: la población estudiantil en
las universidades

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
es cada vez más diversa.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tanto los estudiantes como los empleados
necesitan un mismo acceso a cursos, instalaciones

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
y todos los aspectos de la vida
en el campus.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sin embargo, las personas
discapacitadas

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
todavía no pueden acceder a páginas web, materiales e instalaciones.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Una solución es la implantación
del diseño universal.

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
El arquitecto Ron Mace lo define como:

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
El diseño de productos y espacios
accesibles para todo el mundo,

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
en la mayor extensión posible,

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sin que sea necesario un diseño
adaptado o especializado.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
>>Nimisha Ghosh Roy: El valor del diseño
universal es que es sencillo

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
y es fácil, y será capaz de tener un impacto
en todos sus estudiantes.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
>>Narrador: Sugiere que, en lugar de
diseñar ofertas departamentales

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
para el usuario medio,

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
diseñarlo para gente con 
una gran variedad de habilidades,

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
discapacidades, niveles de lectura,
maneras de aprendizaje,

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
lenguas maternas
y otras características.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
>>Richard Ladner: El diseño universal es
realmente un objetivo.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es una manera de enfocar la educación

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de manera que se maximice el número de gente
que se beneficia de la educación.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Los accionistas del campus necesitan plantearse
la planificación y las políticas.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pregúntese si gente con discapacidades y
miembros de otros grupos minoritarios sin representación

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
forman parte de tu plantilla, facultad o alumnado.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
>>Jim Gorske: En cuanto a la política de desarrollo
a nivel universitario

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
creo que es importante reconocer,