Esta mañana he mirado

cuatro páginas web como hago cada día.

Busco el pronóstico del tiempo y
previsión de olas en mi zona

veo las noticia locales, 
veo las noticias nacionales,

y miro una página de tecnología,
que leo cada día.

Para cuándo me he terminado
mi taza de café.

He interactuado
con más de ciento veinte

compañías diferentes.

He navegado en 4 páginas web

y 120 compañías.

Muy poca gente entiende esto,
muy poca gente

se da cuenta que las interacciones
que hacen en internet

son mucho más costosas, que las páginas 
web que creen visitan cada día.

Y, por ello, hemos construido Lightbeam
para ayudar a cada uno de nosotros

a entender como ocurre el rastreo y,
que tipo de información estamos emitiendo

en nuestra vida, día a día.

Es una extensión de Firefox

que da a los usuarios una visión
de todas sus interacciones en internet.

Lightbeam es parte
de una misión mucho mas grande.

Construimos Firefox por la misma razón.

Asi cuándo usas usa Firefox

tienes un nivel básico

de protección,

un nivel básico de flexibilidad,

y un nivel básico para averiguar
que es lo que esta pasando,

y hacer los cambios que quieras
sí lo deseas.

No solo tiene el contenido

que el editor pone a disposición,

ahora puedes usar "me gusta" y tuitearlo.

Cada uno de esos elementos, que la página
ha puesto para ti,

es facilitado por una compañía diferente.

Y, en ese momento en el que tu visitas
esa página web,

todas esas compañías

te están VIENDO A TI en esa web.

Vemos Lightbeam como ambas,

una herramienta de educación
para la gente que la usa y,

también una herramienta de educación
para todos nosotros.

Cuándo quitamos la venda y,

y exponemos todos los tipo de interacciones
que los usuarios hacen.

No es necesariamente, bueno o malo,
creo que lo malo en lo que nos enfocamos

es la falta de conocimiento,

la falta de entendimiento.

Los primeros pasos en cualquiera
de estos asuntos, es entender

todas aquellas distintas compañías
con las que te relacionas.

Es realmente un momento de Mago de Oz,
poder ver entre bastidores

como una página web funciona.