1
00:00:02,910 --> 00:00:04,341
Esta mañana he mirado

2
00:00:04,341 --> 00:00:06,353
cuatro páginas web como hago cada día.

3
00:00:06,623 --> 00:00:09,627
Busco el pronóstico del tiempo y
previsión de olas en mi zona

4
00:00:09,627 --> 00:00:12,677
veo las noticia locales, 
veo las noticias nacionales,

5
00:00:12,677 --> 00:00:15,909
y miro una página de tecnología,
que leo cada día.

6
00:00:15,979 --> 00:00:18,072
Para cuándo me he terminado
mi taza de café.

7
00:00:18,072 --> 00:00:20,431
He interactuado
con más de ciento veinte

8
00:00:20,431 --> 00:00:21,981
compañías diferentes.

9
00:00:22,470 --> 00:00:23,995
He navegado en 4 páginas web

10
00:00:23,995 --> 00:00:26,215
y 120 compañías.

11
00:00:26,855 --> 00:00:29,326
Muy poca gente entiende esto,
muy poca gente

12
00:00:29,326 --> 00:00:32,268
se da cuenta que las interacciones
que hacen en internet

13
00:00:32,268 --> 00:00:37,272
son mucho más costosas, que las páginas 
web que creen visitan cada día.

14
00:00:37,479 --> 00:00:40,970
Y, por ello, hemos construido Lightbeam
para ayudar a cada uno de nosotros

15
00:00:40,970 --> 00:00:44,740
a entender como ocurre el rastreo y,
que tipo de información estamos emitiendo

16
00:00:44,740 --> 00:00:46,033
en nuestra vida, día a día.

17
00:00:46,372 --> 00:00:48,534
Es una extensión de Firefox

18
00:00:48,534 --> 00:00:53,257
que da a los usuarios una visión
de todas sus interacciones en internet.

19
00:00:53,368 --> 00:00:56,051
Lightbeam es parte
de una misión mucho mas grande.

20
00:00:56,180 --> 00:00:58,651
Construimos Firefox por la misma razón.

21
00:00:58,701 --> 00:01:00,690
Asi cuándo usas usa Firefox

22
00:01:00,690 --> 00:01:01,952
tienes un nivel básico

23
00:01:02,042 --> 00:01:03,042
de protección,

24
00:01:03,222 --> 00:01:04,792
un nivel básico de flexibilidad,

25
00:01:04,792 --> 00:01:08,289
y un nivel básico para averiguar
que es lo que esta pasando,

26
00:01:08,289 --> 00:01:10,396
y hacer los cambios que quieras
sí lo deseas.

27
00:01:10,516 --> 00:01:11,756
No solo tiene el contenido

28
00:01:11,756 --> 00:01:14,228
que el editor pone a disposición,

29
00:01:14,228 --> 00:01:17,633
ahora puedes usar "me gusta" y tuitearlo.

30
00:01:17,683 --> 00:01:21,495
Cada uno de esos elementos, que la página
ha puesto para ti,

31
00:01:21,495 --> 00:01:23,595
es facilitado por una compañía diferente.

32
00:01:23,635 --> 00:01:27,265
Y, en ese momento en el que tu visitas
esa página web,

33
00:01:27,265 --> 00:01:28,985
todas esas compañías

34
00:01:28,985 --> 00:01:31,615
te están VIENDO A TI en esa web.

35
00:01:31,685 --> 00:01:33,355
Vemos Lightbeam como ambas,

36
00:01:33,355 --> 00:01:36,222
una herramienta de educación
para la gente que la usa y,

37
00:01:36,222 --> 00:01:38,892
también una herramienta de educación
para todos nosotros.

38
00:01:38,966 --> 00:01:40,656
Cuándo quitamos la venda y,

39
00:01:40,656 --> 00:01:44,853
y exponemos todos los tipo de interacciones
que los usuarios hacen.

40
00:01:44,853 --> 00:01:49,270
No es necesariamente, bueno o malo,
creo que lo malo en lo que nos enfocamos

41
00:01:49,270 --> 00:01:50,880
es la falta de conocimiento,

42
00:01:50,880 --> 00:01:52,148
la falta de entendimiento.

43
00:01:52,148 --> 00:01:55,198
Los primeros pasos en cualquiera
de estos asuntos, es entender

44
00:01:55,198 --> 00:01:58,068
todas aquellas distintas compañías
con las que te relacionas.

45
00:01:58,130 --> 00:02:03,100
Es realmente un momento de Mago de Oz,
poder ver entre bastidores

46
00:02:03,100 --> 00:02:06,090
como una página web funciona.