1
00:00:00,000 --> 00:00:02,090
O que é que estás a pôr no teu corpo?

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,620
Morte, dor, sofrimento, medo.

3
00:00:14,851 --> 00:00:18,263
[Narrador] Posso pedir a todos os vegans
que se dirijam para aquele 
círculo luz?

4
00:00:18,577 --> 00:00:20,429
E os não vegans para aquele?

5
00:00:26,400 --> 00:00:27,459
Primeira declaração:

6
00:00:28,398 --> 00:00:31,553
O sabor é um grande fator
nas minhas escolhas alimentares.

7
00:00:37,503 --> 00:00:40,987
Sim, para mim é muito importante.
Acho que é uma das 
minhas fraquezas, aliás.


8
00:00:41,138 --> 00:00:43,895
Manteiga, o sal é a minha fraqueza.

9
00:00:44,295 --> 00:00:45,505
[Aubrey] Eu amo comida. (risos)

10
00:00:46,465 --> 00:00:48,264
Acho que a minha relação 
com a comida

11
00:00:48,264 --> 00:00:50,329
se aprofundou quando me tornei vegan.

12
00:00:50,441 --> 00:00:52,321
Acho que não a apreciava tanto

13
00:00:52,409 --> 00:00:54,689
antes de me ter tornado vegan.

14
00:00:55,343 --> 00:00:58,023
O meu nome é Aubrey Davis e sou

15
00:00:58,023 --> 00:01:01,523
vegetariana há 24 anos e vegan há 13 anos.

16
00:01:02,903 --> 00:01:05,073
Acredito que os seres humanos

17
00:01:05,073 --> 00:01:07,523
estão no topo da cadeia alimentar.

18
00:01:12,677 --> 00:01:15,760
Estará um humano no mesmo nível que,

19
00:01:15,760 --> 00:01:16,941
por exemplo, um peixe?

20
00:01:16,941 --> 00:01:17,626
Certo.

21
00:01:17,626 --> 00:01:18,966
Provavelmente é uma das maiores razões

22
00:01:18,966 --> 00:01:20,206
pelas quais já não sou vegan.

23
00:01:20,206 --> 00:01:22,916
Eu não me conseguia imaginar ao mesmo

24
00:01:22,916 --> 00:01:25,636
ao nível moral equivalente de um peixe.

25
00:01:25,768 --> 00:01:27,628
E entram questões morais como

26
00:01:27,628 --> 00:01:29,638
porque devemos ter um animal de estimação

27
00:01:29,638 --> 00:01:31,888
como um cão, em vez de comer o cão?

28
00:01:31,888 --> 00:01:33,908
E acho que a pergunta mais importante é:

29
00:01:33,908 --> 00:01:35,978
porque devo "amar o próximo"

30
00:01:35,978 --> 00:01:37,538
em vez de comer o próximo.

31
00:01:38,382 --> 00:01:39,772
O meu nome é Steven Micelski.

32
00:01:39,772 --> 00:01:41,362
Fui vegan durante um ano e

33
00:01:41,362 --> 00:01:43,752
vegetariano por dois anos.

34
00:01:44,669 --> 00:01:47,209
Agora, como carne há mais de cinco anos.

35
00:01:48,359 --> 00:01:49,699
Nem sequer consigo compreender,

36
00:01:49,699 --> 00:01:50,819
o que constitui uma cadeia alimentar?

37
00:01:51,328 --> 00:01:52,798
É só uma construção social

38
00:01:52,798 --> 00:01:54,848
alguém inventou e colocou um diagrama

39
00:01:54,848 --> 00:01:55,868
e colocou o ser humano no topo.

40
00:01:56,326 --> 00:01:57,756
[Aubrey] Eu não acho que a questão

41
00:01:57,756 --> 00:01:58,896
seja se estamos ou não no topo.

42
00:01:58,896 --> 00:02:00,596
Acho que a questão é o que fazes com isso.

43
00:02:01,739 --> 00:02:04,629
Se tens uma energia mais consciente

44
00:02:04,629 --> 00:02:07,459
do que um animal, o que fazes com esse poder?

45
00:02:07,663 --> 00:02:09,273
Escolhes tirar uma vida ou

46
00:02:09,273 --> 00:02:12,293
viver com amor?

47
00:02:14,190 --> 00:02:15,430
[Narrador] Eu tenho muito cuidado

48
00:02:15,430 --> 00:02:16,710
com as minhas refeições.

49
00:02:21,102 --> 00:02:22,962
A maneira como apoio o meu corpo

50
00:02:22,962 --> 00:02:24,732
e a minha saúde é extremamente importante.

51
00:02:24,791 --> 00:02:27,091
Eu não acho que estou no meu melhor,

52
00:02:27,572 --> 00:02:29,502
em termos de saúde, de produtividade,

53
00:02:29,502 --> 00:02:32,272
estabilidade emocional ou capacidade intelectual,

54
00:02:32,285 --> 00:02:34,575
a menos que tenha muitos nutrientes

55
00:02:34,575 --> 00:02:35,785
incorporados na minha dieta.

56
00:02:36,028 --> 00:02:37,578
[Louis] Há seis anos, tornei-me vegan

57
00:02:37,578 --> 00:02:38,828
porque fiquei doente.

58
00:02:38,828 --> 00:02:40,878
Comecei a perceber que a minha saúde

59
00:02:40,878 --> 00:02:42,958
estava diretamente ligada à minha dieta.

60
00:02:43,299 --> 00:02:45,079
Desde aí, os meus amigos e família têm-me

61
00:02:45,079 --> 00:02:46,819
apoiado até me sentir melhor e estou

62
00:02:46,819 --> 00:02:48,259
melhor do que estava antes de adoecer.

63
00:02:49,098 --> 00:02:51,798
Eu não cozinho então (riso)

64
00:02:52,157 --> 00:02:54,727
suponho que não penso muito no que como.

65
00:02:55,092 --> 00:02:56,692
Eu vivo uma vida agitada,

66
00:02:56,692 --> 00:02:58,852
trabalho tarde, levanto-me cedo.

67
00:02:58,852 --> 00:03:00,232
Então, por vezes, é mais fácil

68
00:03:00,232 --> 00:03:02,762
comer uma sandes processada e rápida.

69
00:03:03,686 --> 00:03:05,986
Quem me dera planear mais as minhas refeições.

70
00:03:05,986 --> 00:03:08,206
Acho que me sentiria muito melhor.

71
00:03:08,860 --> 00:03:11,210
Creio que, independentemente do que comes,

72
00:03:11,210 --> 00:03:13,070
é poderoso colocar intenção no que fazes,

73
00:03:13,070 --> 00:03:14,570
que seja em orações ou invocações,

74
00:03:14,625 --> 00:03:16,565
há um poder tão grande em presença em vez

75
00:03:16,565 --> 00:03:17,885
de preparar algo rápido.

76
00:03:17,885 --> 00:03:19,815
Mas consigo estar presente nesta refeição,

77
00:03:19,815 --> 00:03:21,575
demorar o tempo que precisar e mastigar devagar.

78
00:03:21,655 --> 00:03:24,235
Essa é a primeira coisa com que me identifico

79
00:03:24,235 --> 00:03:25,195
e escolho fazer.

80
00:03:26,631 --> 00:03:28,611
[Narrador] Eu mataria um animal.

81
00:03:33,303 --> 00:03:34,863
Acho que haveria imensos contextos

82
00:03:34,863 --> 00:03:35,963
nos quais eu mataria um animal.

83
00:03:35,963 --> 00:03:37,493
Por exemplo, se um leão

84
00:03:37,493 --> 00:03:39,153
vai matar um bebé, eu provavelmente

85
00:03:39,153 --> 00:03:39,833
mataria um animal.

86
00:03:39,873 --> 00:03:40,723
Eu mataria um animal para

87
00:03:40,723 --> 00:03:41,703
salvar uma vida humana.

88
00:03:41,703 --> 00:03:43,063
E compreendo que os vegans provavelmente

89
00:03:43,063 --> 00:03:43,843
não o fariam.

90
00:03:44,017 --> 00:03:45,827
Se eu conseguisse fazer algo para evitar

91
00:03:45,827 --> 00:03:48,167
matar o animal, para além de os comer.

92
00:03:48,167 --> 00:03:50,887
Se eu me estivesse a proteger e tivesse

93
00:03:51,347 --> 00:03:55,287
a opção de afastar o animal

94
00:03:55,287 --> 00:03:58,157
definitivamente tentaria não o matar.

95
00:03:59,406 --> 00:04:01,026
[Steven] Mas se for entre ti e o animal,

96
00:04:01,026 --> 00:04:01,976
matas o animal?

97
00:04:02,185 --> 00:04:03,385
Sim, mataria.

98
00:04:04,890 --> 00:04:07,100
[Steven] Eles vão dar a vida deles pelo peixe.

99
00:04:07,100 --> 00:04:08,410
Porque é que se apresentam sempre

100
00:04:08,410 --> 00:04:11,370
casos tão extremos para perguntar se eu mataria um animal?

101
00:04:11,370 --> 00:04:12,100
[Louis] Exatamente!

102
00:04:12,100 --> 00:04:14,000
[Aubrey] "Se estivesses nesta situação..."

103
00:04:14,000 --> 00:04:16,340
[Louis] Não há leões a correr no centro de LA.

104
00:04:16,340 --> 00:04:17,470
Quando eu estou em caminhadas

105
00:04:17,470 --> 00:04:18,850
há leões da montanha que aparecem e

106
00:04:18,850 --> 00:04:20,540
matam pessoas. Soubeste disso, certo?

107
00:04:20,540 --> 00:04:21,210
Isso é em Orange County.

108
00:04:21,210 --> 00:04:22,010
[Louis] Sim, totalmente!

109
00:04:22,010 --> 00:04:23,660
[Steven] Isso não é na selva em África.

110
00:04:23,660 --> 00:04:25,220
Isso não é uma situação do dia-a-dia

111
00:04:25,220 --> 00:04:27,160
para a questão "matarias um animal?".

112
00:04:27,285 --> 00:04:28,675
Sim, mas é em Orange County.

113
00:04:28,675 --> 00:04:30,745
Leões da montanha já mataram caminhantes,

114
00:04:30,745 --> 00:04:33,555
crianças... Deixarias a criança morrer?

115
00:04:33,675 --> 00:04:35,355
[Louis] Sim! Estamos a andar nas montanhas

116
00:04:35,355 --> 00:04:36,845
e há um leão da montanha.

117
00:04:36,845 --> 00:04:38,545
Eu tenho de ter em atenção o facto

118
00:04:38,545 --> 00:04:39,765
de eu estar no território do leão e

119
00:04:39,765 --> 00:04:41,775
saber que estou bem com esse risco.

120
00:04:41,775 --> 00:04:43,015
Porque, para ser honesto,

121
00:04:43,015 --> 00:04:44,445
eu não ando com uma arma.

122
00:04:44,445 --> 00:04:46,855
Eu não tenho maneira de defender um amigo.

123
00:04:46,855 --> 00:04:48,955
Não andas com um bastão de caminhar?

124
00:04:48,955 --> 00:04:51,045
Quer dizer... um bastão contra um leão?

125
00:04:51,045 --> 00:04:52,425
[Aubrey] Não acho que vás ganhar.

126
00:04:52,425 --> 00:04:54,335
E, mesmo que andasse com um,

127
00:04:54,335 --> 00:04:57,365
e, mesmo que a minha tentativa fosse bem sucedida,

128
00:04:57,365 --> 00:04:59,275
eu sentir-me-ia horrível

129
00:04:59,625 --> 00:05:01,735
por ter morto o leão da montanha.

130
00:05:01,735 --> 00:05:03,275
Então os teus sentimentos são a

131
00:05:03,275 --> 00:05:04,866
base das tuas crenças, certo?

132
00:05:04,866 --> 00:05:05,726
100%.

133
00:05:05,873 --> 00:05:07,413
[Louis] Os seres humanos são animais?

134
00:05:07,413 --> 00:05:08,293
[todos] Sim.

135
00:05:08,723 --> 00:05:11,213
Matariam um ser humano para salvar outro?

136
00:05:11,213 --> 00:05:12,573
[Aubrey e Doug] Sim.

137
00:05:12,573 --> 00:05:15,013
[ Louis] O que faz uma pessoa mais valiosa do que outra?

138
00:05:15,013 --> 00:05:16,653
É a vossa relação com ela?

139
00:05:16,653 --> 00:05:17,853
Sim, provavelmente.

140
00:05:18,385 --> 00:05:21,655
Então se, por exemplo, eu crio um animal

141
00:05:21,655 --> 00:05:24,155
na natureza e é um animal com o qual

142
00:05:24,155 --> 00:05:25,615
eu criei uma relação.

143
00:05:25,615 --> 00:05:28,915
E esse animal ameaça a vida de um humano que eu não conheço

144
00:05:28,915 --> 00:05:31,285
mas conheço o animal a vida toda dele.

145
00:05:31,285 --> 00:05:33,225
O que torna matar esse animal

146
00:05:33,225 --> 00:05:35,675
justo em vez de lhe salvar a vida?

147
00:05:36,630 --> 00:05:38,850
Tenho uma relação há mais tempo com o animal.

148
00:05:38,850 --> 00:05:41,390
Porque havia de o matar para salvar a pessoa?

149
00:05:41,572 --> 00:05:43,379
Supostamente, é acerca do relacionamento.

150
00:05:43,379 --> 00:05:45,659
[Steven] Então matarias uma pessoa em vez de um animal?

151
00:05:45,659 --> 00:05:46,789
[Louis] Correto. Porque acredito que

152
00:05:46,789 --> 00:05:48,199
seres humanos são animais.

153
00:05:48,199 --> 00:05:49,919
Eu vejo humanos num nível diferente

154
00:05:49,919 --> 00:05:52,499
mas talvez tu valorizes um peixe tanto como uma pessoa.

155
00:05:52,499 --> 00:05:53,789
Vemos as coisas de uma maneira muito diferente.

156
00:05:55,374 --> 00:05:59,244
[Narrador] Comer saudável custa mais dinheiro do que devia.

157
00:06:08,156 --> 00:06:09,946
É mais caro comer saudável mas

158
00:06:09,946 --> 00:06:11,576
não acho que seja demasiado caro.

159
00:06:11,576 --> 00:06:13,516
O Farmer's Market é um sítio que tento

160
00:06:13,516 --> 00:06:15,676
frequentar mais. Mas às vezes

161
00:06:15,676 --> 00:06:21,056
gastas vinte dólares e não compras tanta comida.

162
00:06:21,462 --> 00:06:23,572
Definitivamente quero ver isso.

163
00:06:23,572 --> 00:06:26,542
Iria encorajar as pessoas a comerem mais saudável

164
00:06:26,542 --> 00:06:29,062
se pudessem comprar fruta fresca e vegetais

165
00:06:29,612 --> 00:06:31,842
por cinco a dez dólares.

166
00:06:31,989 --> 00:06:35,329
Eu acho que a nossa cultura enquanto sociedade

167
00:06:35,329 --> 00:06:39,629
tende para a cultura de fast-food, que é barata e acessível.

168
00:06:39,960 --> 00:06:43,960
Mas agora acho que temos estabelecido medicamente

169
00:06:43,960 --> 00:06:45,830
o que é saudável e não.

170
00:06:46,340 --> 00:06:48,900
E, para termos esse conteúdo e

171
00:06:48,900 --> 00:06:51,790
fazê-lo saber bem, é caro.

172
00:06:52,327 --> 00:06:55,277
[Aubrey] Vou entrar a correr, tenho tanto para dizer.

173
00:06:55,277 --> 00:06:59,037
Não custa mais dinheiro ser vegan, isso é um mito.

174
00:06:59,037 --> 00:07:02,057
Requer planeamento e, sim, é menos conveniente.

175
00:07:02,057 --> 00:07:04,357
Podes ir buscar um hamburger ao McDonald's?

176
00:07:04,357 --> 00:07:06,637
Certamente, por noventa e nove cêntimos.

177
00:07:06,637 --> 00:07:09,137
Mas quantas lentilhas podes comprar?

178
00:07:09,137 --> 00:07:10,897
O problema é o capitalismo.

179
00:07:10,897 --> 00:07:13,107
Isso é o que nos mantém onde estamos.

180
00:07:13,107 --> 00:07:15,117
Não é que os humanos são mais espertos e

181
00:07:15,117 --> 00:07:16,437
vão inventar uma nova tecnologia.

182
00:07:16,437 --> 00:07:18,707
A tecnologia existe! Está lá!

183
00:07:18,707 --> 00:07:21,567
Podemos alimentar tantas pessoas.

184
00:07:21,567 --> 00:07:24,657
É o capitalismo e agricultura pecuária.

185
00:07:25,018 --> 00:07:27,148
A maioria das empresas que nos vendem

186
00:07:27,148 --> 00:07:28,678
produtos que são comida má,

187
00:07:28,678 --> 00:07:30,878
não querem saber das pessoas. De todo.

188
00:07:30,878 --> 00:07:31,778
Ponto final.

189
00:07:31,846 --> 00:07:33,886
É alguém sentado numa ilha algures

190
00:07:33,886 --> 00:07:36,306
a acumular dinheiro por causa da fast-food.

191
00:07:36,306 --> 00:07:39,336
[Doug] E provavelmente comem comida mesmo saudável.

192
00:07:39,362 --> 00:07:42,202
[Aubrey] Eles não comem nada dessa porcaria.

193
00:07:42,202 --> 00:07:44,242
Se fores a certas vizinhanças, certas zonas,

194
00:07:44,242 --> 00:07:47,302
não vês o mesmo tipo de restaurantes de fast-food.

195
00:07:47,302 --> 00:07:48,662
E é tudo por um motivo.

196
00:07:48,662 --> 00:07:49,542
[Aubrey] Acessibilidade!

197
00:07:49,653 --> 00:07:51,153
Esse é um bom ponto!

198
00:07:51,153 --> 00:07:52,813
Porque é que não há tantas lojas

199
00:07:52,813 --> 00:07:54,533
de comida saudável nos bairros?

200
00:07:54,533 --> 00:07:57,193
Porque é que há lojas de bebidas alcoólicas em todo o lado?

201
00:07:57,193 --> 00:08:00,373
E é verdade, há intenções maliciosas para

202
00:08:00,373 --> 00:08:05,513
para destabilizar e diminuir as vibrações de certas pessoas em certas comunidades.

203
00:08:05,513 --> 00:08:07,133
E faz parte disso também.

204
00:08:07,133 --> 00:08:08,703
Então, para que estou a contribuir?

205
00:08:08,703 --> 00:08:11,243
Vou dizer isto: quando eu tinha onze anos,

206
00:08:11,243 --> 00:08:14,503
o meu pai morreu de um segundo ataque cardíaco.

207
00:08:14,503 --> 00:08:17,253
Ele era diabético, urinava a partir de um tubo.

208
00:08:17,253 --> 00:08:19,753
Eu observei-o deteriorar-se nos anos mais jovens da minha vida

209
00:08:19,753 --> 00:08:22,413
durante anos e anos, a tomar comprimidos e,

210
00:08:22,413 --> 00:08:24,123
basicamente, a morrer devagar

211
00:08:24,123 --> 00:08:25,523
[Aubrey] A minha mãe também morreu.

212
00:08:25,523 --> 00:08:27,233
por causa do que escolheu comer.

213
00:08:27,233 --> 00:08:29,613
Eu prefiro gastar mais dinheiro e comer algo

214
00:08:29,613 --> 00:08:34,623
orgânico e saudável e viver mais tempo do que tentar ir por atalhos.

215
00:08:34,938 --> 00:08:35,998
Estou contigo.

216
00:08:35,998 --> 00:08:38,698
Faz a escolha agora em vez de a fazer mais tarde.

217
00:08:38,698 --> 00:08:40,868
Porque com a minha mãe era a mesma coisa.

218
00:08:40,868 --> 00:08:47,098
Quando ela morreu, ela comia baldes de gelado. Morreu aos quarenta e nove anos.

219
00:08:47,098 --> 00:08:48,018
[Jay] Wow.

220
00:08:48,764 --> 00:08:50,624
Agora. Façam a escolha agora.

221
00:08:51,111 --> 00:08:52,801
[OBSERVAÇÕES FINAIS]

222
00:08:52,801 --> 00:08:56,231
Quanta mais informação podermos disponibilizar, coisas como esta são lindas.

223
00:08:56,231 --> 00:08:58,251
Isso era o que me deixava mais nervoso,

224
00:08:58,251 --> 00:09:00,631
era aprender mais sobre coisas novas.

225
00:09:00,631 --> 00:09:04,921
Não sei se vou alguma vez deixar de comer frango, vou ser honesto.

226
00:09:04,921 --> 00:09:07,571
Quero comer frango muito mais bem tratado.

227
00:09:07,571 --> 00:09:10,371
[Doug] Vocês alguma vez têm dias da batota?

228
00:09:10,371 --> 00:09:12,071
[Aubrey] Claro que não!

229
00:09:12,071 --> 00:09:15,501
Sou 100% vegan, nas linhas da frente,

230
00:09:15,501 --> 00:09:18,171
por razões éticas, sempre, sempre, sempre.

231
00:09:18,171 --> 00:09:21,261
E é por isso que, em vinte e quatro anos, nunca olhei para trás.

232
00:09:21,261 --> 00:09:24,061
Foi difícil tentar coisas novas, coisas das quais

233
00:09:24,061 --> 00:09:26,251
das quais não gostei. Encontrei imensa

234
00:09:26,251 --> 00:09:27,751
comida vegan que odiei.

235
00:09:27,751 --> 00:09:28,541
(risos)

236
00:09:28,541 --> 00:09:31,571
E, ao mesmo tempo, percebi que havia opções,

237
00:09:31,571 --> 00:09:33,721
que há sempre escolhas para fazer.

238
00:09:33,721 --> 00:09:37,721
Tal como disseste, podes nunca parar de comer carne completamente.

239
00:09:37,721 --> 00:09:41,721
Mas estás a fazer uma escolha e a pensar por ti mesmo

240
00:09:41,721 --> 00:09:45,721
e isso é tudo o que podes pedir às pessoas: que pensem por si mesmas.

241
00:09:45,943 --> 00:09:48,453
Aprecio imenso cada um de vocês. Obrigado.

242
00:09:48,453 --> 00:09:49,293
Sem problema!

243
00:09:49,473 --> 00:09:52,843
(palmas)

244
00:09:52,843 --> 00:09:55,593
Aprecio-vos mesmo.Obrigado por virem.

245
00:09:55,593 --> 00:09:57,573
Foi mesmo bom conhecer-te!

246
00:09:59,024 --> 00:10:00,414
Olá pessoal! Sou o Amari

247
00:10:00,432 --> 00:10:01,302
e eu sou o Jason.

248
00:10:01,302 --> 00:10:03,312
E Amari, tenho uma pergunta para ti.

249
00:10:03,510 --> 00:10:05,670
O que gostas acerca do "Middle Ground"?

250
00:10:06,365 --> 00:10:10,735
O que eu gosto acerca do "Middle Ground" é ver as pessoas juntarem-se

251
00:10:10,735 --> 00:10:14,735
e aperceberem-se que as suas "etiquetas" não são a experiência geral.

252
00:10:14,898 --> 00:10:16,548
Remover as etiquetas.

253
00:10:16,548 --> 00:10:19,488
Perceberem que são muito mais do que essas etiquetas.

254
00:10:19,488 --> 00:10:22,078
Adoro isso. Digam-nos nos comentários embaixo

255
00:10:22,078 --> 00:10:24,458
porque é que vocês gostam do "Middle Ground",

256
00:10:24,458 --> 00:10:28,208
E se tens uma preconceito que queiras arrancar e deitar ao chão, diz-nos também.

257
00:10:28,208 --> 00:10:29,798
Okay, adoramos-vos pessoal. Como sempre,

258
00:10:29,798 --> 00:10:32,768
por favor subscrevam, ponham gosto no vídeo

259
00:10:32,701 --> 00:10:34,581
e vejo-vos para no próximo vídeo.