[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Cosa state mettendo nel vostro corpo?
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Morte, carcasse, dolore, sofferenza, paura.
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Posso avere tutti i vegani sotto quei riflettori?
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,E tutti i non vegani sotto quei riflettori.
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Prima affermazione:
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:31.55,Default,,0000,0000,0000,,"Il gusto è un fattore importante nelle mie scelte alimentari."
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Sì, per me è un fattore enorme. Credo sia una delle mie debolezze.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Burro, sale sono alcune delle mie debolezze.
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,[Aubrey] Io amo il cibo
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,E penso che il mio rapporto col cibo
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Si sia intensificato da quando sono diventata vegana
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Non credo di averlo apprezzato quanto
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:54.69,Default,,0000,0000,0000,,pensavo prima di diventare vegana
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Il mio nome è Aubrey Davis e sono
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,vegetariana da 24 anni e vegana da 13.
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Credo che gli umani siano in cima
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,alla catena alimentare.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,È un essere umano allo stesso
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,livello di un pesce?
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Esatto.
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,-È uno dei motivi per cui non sono più vegano. -Sì.
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Non vedevo perché mettermi
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Allo stesso livello di un pesce,
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:27.77,Default,,0000,0000,0000,,ci si fa domande morali, tipo
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,"Perché avere un cane come animale domestico,
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che mangiarlo?"
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,E penso che la domanda più importante sia
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,"Perché dovrei amare il mio vicino"
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,"Piuttosto che mangiarlo?"
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiamo Steve Micelski,
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Sono stato vegano per un anno,
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Vegetariano per due,
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Adesso sono carnivoro da più di cinque anni.
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Non capisco la catena alimentare.
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Un tizio ha scritto un contratto,
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Ci ha messo un diagramma e noi umani in cima...
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Non penso centri l'essere in cima o no,
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Penso sia una questione di
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:01.40,Default,,0000,0000,0000,,"Come sfrutti questo fatto
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,se hai più volontà di un animale,
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,come usi quel potere?
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Scegli di prendere una vita?
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:12.51,Default,,0000,0000,0000,,O scegli di vivere nell'amore?"
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,"I miei pasti sono ben pensati"
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Il modo con cui mantengo il mio corpo e
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:24.60,Default,,0000,0000,0000,,la mia salute è molto importante.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Non mi sento di essere al meglio delle mie capacità
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,che io sia in salute, produttivo,
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,stabile emozionalmente o capace,
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,a meno che nella mia dieta non ci siano
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:35.43,Default,,0000,0000,0000,,i nutrienti adatti.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Sei anni fa sono diventato vegano perché mi sono ammalato
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono reso conto che la mia salute era
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,direttamente connessa con ciò che mangiavo
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Da quel momento i miei cari mi hanno supportato,
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,e mi sento meglio.
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Sto meglio di prima che mi ammalassi.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Io... Non cucino né niente, quindi
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Non penso molto a cosa mangio.
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Ho una vita frenetica, lavoro di notte,
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,o mi sveglio presto, quindi ogni tanto
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,è più facile prendere un sandwich confezionato.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Mi piacerebbe organizzare meglio i miei pasti.
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Penso sarei più... Mi sentirei molto meglio.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Al di fuori di cosa uno mangi, credo
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:12.72,Default,,0000,0000,0000,,sia un gesto potente metterci del pensiero,
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,che sia una preghiera o un'invocazione.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,E con un pensiero opposto dall'idea di ingozzarsi, mi dico
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:19.57,Default,,0000,0000,0000,,"voglio godermi questo pasto,
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:21.58,Default,,0000,0000,0000,,prendermi il mio tempo e masticare piano."
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Questo è ciò che mi sento e che decido di fare.
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,"Ucciderei un animale."
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Penso ci siano molti contesti in cui
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,ucciderei un animale; per esempio
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,se un leone stesse per uccidere un bebè,
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,io ucciderei l'animale.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Ucciderei un animale per salvare una vita umana,
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,e capisco che i vegani probabilmente non lo farebbero.
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Se potessi evitare di ucciderli, oltre che mangiarli,
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,cioè, se mi stessi proteggendo da un animale
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,e se trovassi il modo di farlo scappare,
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:58.39,Default,,0000,0000,0000,,non proverei nemmeno a ucciderlo.
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,-Cioè, mi sembra- -Ma se fosse: o tu o l'animale, uccideresti l'animale?
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Lo ucciderei, sì.
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,(scherzando) Rinuncerebbero alla loro vita per i pesci!
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Perché usare casi estremi quando si tratta di
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,-"uccideresti un animale?", -Esatto!
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:16.18,Default,,0000,0000,0000,,-come se foste in questa situazione! -Non ci sono leoni che scorrazzano per Los Angeles.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,-Quando facevo escursioni, c'erano puma che hanno ucciso persone; lo sai, no? -Sì.
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,-E quello era ad Orange County. -Certo.
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,-Quello non è in una giungla Africana. -Ma quella non è una quotidiana situazione di "uccideresti un animale?".
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Ma è Orange County.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Dei puma hanno ucciso degli escursionisti, dei bambini.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.85,Default,,0000,0000,0000,,-Lasceresti morire il bambino? -Sì.
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Siamo in montagna e c'è un puma:
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Devo essere consapevole di essere nel territorio dei puma,
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,e pensare "Sono d'accordo col rischio".
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Perché, onestamente, non faccio trekking con una pistola.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Non ho modo di difendere il mio amico-
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Non usi un bastone da trekking?
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:50.36,Default,,0000,0000,0000,,-Un bastone da trekking contro un puma?
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:53.24,Default,,0000,0000,0000,,-(al carnivoro) Non penso tu stia vincendo. -Voglio dire,
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:57.07,Default,,0000,0000,0000,,anche se lo avessi, e anche se il mio "tentativo" avesse successo,
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:01.27,Default,,0000,0000,0000,,mi sentirei malissimo per aver ucciso il puma.
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Quindi i tuoi sentimenti sono alla base del tuo credo?
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Al cento per cento!
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Gli esseri umani sono animali?
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,(all'unisono) Sì.
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Uccidereste un umano per salvarne un altro?
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,(all'unisono) Sì.
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Cosa rende una persona più di valore di un'altra? La vostra relazione?
Dialogue: 0,0:05:16.86,0:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Direi... Direi di sì.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, per esempio, se io allevassi un animale selvatico,
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,sarebbe un animale con cui ho costruito un rapporto,
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,e se quell'animale dovesse mettere a rischio la vita di un essere umano che non conosco,
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,ma io conosco l'animale da tutta la vita,
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,perché sarebbe giusto ucciderlo per salvare quella vita?
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Ho una relazione più lunga con l'animale, perché ucciderlo per salvare quella persona?
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Perché abbiamo un rapporto.
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,-Tu- Tu uccideresti una persona piuttosto che un animale? -Corretto.
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Perché credo che gli esseri umani siano animali.
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Io metto gli umani su un piano, ma forse
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,tu li metti allo stesso livello dei pesci.
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:52.83,Default,,0000,0000,0000,,La vediamo molto diversamente.
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Lo faccio, sì.
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:05:58.51,Default,,0000,0000,0000,,"Mangiare sano costa più di quanto dovrebbe."
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:11.19,Default,,0000,0000,0000,,È più costoso mangiare sano. Non penso sia "troppo" costoso.
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Cerco di andare più spesso al mercato contadino.
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Ma ogni tanto ci spendi 20$ ma non compri molto.
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Forse le persone mangerebbero più sano se venissero incoraggiate,
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:31.87,Default,,0000,0000,0000,,che so, se si potessero comprare frutta e verdura fresche per 5, 10 dollari.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Penso che la nostra cultura, come società, sia radicata verso la cultura del fast food,
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,che è conveniente e accessibile.
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Ma penso che ora abbiamo una base medica più fondata
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,che ci indica cosa è sano da cosa non lo è.
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:51.89,Default,,0000,0000,0000,,E avere quel cibo, e averlo buono, è costoso.
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Devo irrompere, ho così tanto da dire!
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Essere vegano non costa di più, quello è un mito.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ci vuole organizzazione. Sì, è un po' meno conveniente.
Dialogue: 0,0:07:02.22,0:07:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Puoi prendere un hamburger da McDonald's? Certo, per 99 centesimi.
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Ma quante lenticchie puoi comprare? Il problema è il capitalismo.
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Il capitalismo è ciò che ci tiene incollati dove siamo.
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Non è che gli umani siano più intelligenti e inventeranno questa tecnologia.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,La tecnologia esiste. C'è.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo sfamare così tante persone; sono il capitalismo e l'allevamento industriale.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:28.49,Default,,0000,0000,0000,,E la maggior parte di queste compagnie che ci vendono prodotti di merda,
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:29.97,Default,,0000,0000,0000,,a loro non frega un cazzo di voi.
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Un cazzo.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Punto.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,-C'è qualcuno su un'isola... -Oh, sì.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Che sta accumulando pane...
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,-Tutta 'sta merda da fast food. -E probabilmente sta mangiando cibo sanissimo. -Sì.
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Non si mangiano niente di quella merda.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ci son certi quartieri, certe aree...
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Non ci sono gli stessi fast food.
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Non ci sono gli stessi ristoranti.
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:49.17,Default,,0000,0000,0000,,-Ed è per un motivo. Lo sanno. -Accessibilità.
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Cioè, sì, è un buon punto. Non hanno-
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Perché non ci sono tanti negozi di cibo sano nei sobborghi?
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Perché non posso avere un'opzione-
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:57.27,Default,,0000,0000,0000,,-Perché c'è un negozio d'alcolici ovunque? -Esatto.
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Ed è vero,
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:00.62,Default,,0000,0000,0000,,quando guardi nel dettaglio, c'è un malvagio tentativo
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:04.91,Default,,0000,0000,0000,,di disarmonizzare e abbassare le sensazioni delle persone in certe zone.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:08.60,Default,,0000,0000,0000,,-E anche questo è parte del problema; quindi a che cosa sto contribuendo esattamente? -Vero.
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi dirò un cosa: quando avevo undici anni,
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,mio padre è morto dopo il suo secondo attacco di cuore, era diabetico,
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:16.51,Default,,0000,0000,0000,,pisciava da un tubo;
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,durante la mia infanzia lo guardavo mentre deteriorava,
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:20.92,Default,,0000,0000,0000,,per anni e anni deteriorava e basta, prendendo
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:24.09,Default,,0000,0000,0000,,-medicine e morendo lentamente -anche mia madre è morta
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:25.98,Default,,0000,0000,0000,,-per via di quello che mangiava.
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Personalmente, preferisco spendere un dollaro extra
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:31.78,Default,,0000,0000,0000,,e mangiare organico o sano adesso, e vivere di più,
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:35.54,Default,,0000,0000,0000,,-piuttosto che risparmiare, quando... -Sono d'accordo.
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,-Fare la scelta adesso, invece che dopo. -Alla fine...
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,-Perché mia madre era uguale. -Sì.
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,È morta, mangiava un sacco di gelato quando è morta.
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:47.66,Default,,0000,0000,0000,,-È morta a 49 anni. -Wow.
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Adesso. Scegli adesso.
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Pensieri finali.
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Più educazione c'è là fuori- cioè,
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,cose come questa sono bellissime;
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:09:00.07,Default,,0000,0000,0000,,avevo quasi paura ad imparare più di quello che mi aspettavo.
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Non so se rinuncerò mai al pollo.
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Sarò onesto con voi. Non lo so.
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Voglio mangiare pollo più sano.
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Voi non sgarrate mai?
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Col cavolo.
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Sono vegana, al cento per cento.
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:16.18,Default,,0000,0000,0000,,in prima linea, ragioni etiche,
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:17.44,Default,,0000,0000,0000,,sempre, sempre, sempre,
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:20.63,Default,,0000,0000,0000,,ed è per questo che non penso di aver mai cambiato idea in 24 anni.
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Era difficile provare cose nuove, cose che non mi piacevano;
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:25.82,Default,,0000,0000,0000,,ho trovato un sacco di cibo vegano, tipo
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:27.39,Default,,0000,0000,0000,,"Oddio, che cazzo mangiate?"
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:29.26,Default,,0000,0000,0000,,-E poi- -(bisbigliato) Cartone.
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:30.87,Default,,0000,0000,0000,,allo stesso tempo realizzare che c'erano opzioni.
Dialogue: 0,0:09:30.100,0:09:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono sempre opzioni,
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:33.95,Default,,0000,0000,0000,,e sono le scelte che fate, come hai detto tu.
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Magari non rinuncerai mai interamente alla carne,
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,ma stai facendo una scelta,
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,stai pensando a te stesso e stai prendendo
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:41.71,Default,,0000,0000,0000,,questa decisione e, beh,
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:43.64,Default,,0000,0000,0000,,è un po' l'unica cosa che puoi chiedere alle persone di fare:
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:44.51,Default,,0000,0000,0000,,pensare per sé stessi.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Sono davvero grato ad ognuno di voi.
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Grazie mille a tutti.
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Grazie, grazie, grazie, grazie... (applauso)
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Vi sono davvero grato, grazie a tutti per essere venuti.
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ciao ragazzi, sono Amari.
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:02.59,Default,,0000,0000,0000,,E io sono Jason; e Amari, ho una domanda per te.
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Hai una domanda per me.
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Cosa ti piace di "Middle Groud"?
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Quello che mi piace di Middle Ground
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:09.94,Default,,0000,0000,0000,,è vedere persone riunirsi e capire che
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:14.72,Default,,0000,0000,0000,,le loro etichette non rappresentano la somma delle loro esperienze.
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:16.57,Default,,0000,0000,0000,,-Tipo, togliere le etichette. -Togliere le etichette, sì!
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:19.30,Default,,0000,0000,0000,,-Buttarle a terra. -Capire che c'è molto di più delle loro etichette. -Esatto, lo adoro.
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Bene, diteci nei commenti qua sotto
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:23.53,Default,,0000,0000,0000,,perché vi piace Middle Groud;
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:26.86,Default,,0000,0000,0000,,e se avete un'etichetta che volete togliere e buttare a terra
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:28.10,Default,,0000,0000,0000,,diteci anche quello.
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Vi vogliamo bene, ragazzi.
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Come sempre, per favore iscrivetevi,
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:31.84,Default,,0000,0000,0000,,mettete "mi piace",
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.70,Default,,0000,0000,0000,,e ci vediamo la prossima volta.