1
00:00:00,784 --> 00:00:03,659
سڵاو، من ڕێفیکم. من هونەرمەندی
میدیام.

2
00:00:03,683 --> 00:00:05,658
زانیاری وەکو ڕەنگدانە و بۆیە کردن

3
00:00:05,682 --> 00:00:07,572
لەگەڵ فڵچەی بیرکردناوە بەکار دەهێنم

4
00:00:07,596 --> 00:00:10,455
کە لە لایەن زیرەکی دەستکردەوە
پاڵپشتی دەکرێت.

5
00:00:11,128 --> 00:00:13,876
بەبەکارهێنانی بۆشاییە تەلارسازییەکانی
وەک تابلۆ ڕۆنییەکان،

6
00:00:13,900 --> 00:00:14,809
ئامێرەکان بەکاردێنم

7
00:00:15,598 --> 00:00:17,685
تا وا لە باڵاخانەکان بکەم خەون
و خەیاڵ بکەن.

8
00:00:18,685 --> 00:00:21,400
لەوانەیە بپرسیت، هەموو
ئەوانە واتایان چییە؟

9
00:00:21,424 --> 00:00:25,089
کەواتە با بتانبەم بۆ ناو کار
و جیهانەکەم.

10
00:00:25,851 --> 00:00:29,590
کاتێک هەشت ساڵان بووم
هێزی وێناکردنم بینیووە،

11
00:00:29,614 --> 00:00:31,956
بە منداڵی لە ئەستەمبوڵ گەورە بووم.

12
00:00:31,980 --> 00:00:35,371
ڕۆژێکیان دایکم کاسێتێکی ڤیدیۆی
هێنایە ماڵەوە

13
00:00:35,395 --> 00:00:38,078
کە فیلمی خەیاڵی-زانستی
بووBlade Runner.

14
00:00:38,102 --> 00:00:41,077
بەڕوونی بیرمە کە تەواو سەرسام ببووم

15
00:00:41,101 --> 00:00:46,010
بەبینینی ئەم تەلارسازییە سەرنجڕاکێشەی 
داهاتووی لۆس ئەنجلۆس،

16
00:00:46,034 --> 00:00:48,586
شوێنێک کە هەرگیز پێشتر نەمبینی بوو

17
00:00:48,610 --> 00:00:54,007
ئەم دیمەنە بوو بە پێکهاتەیەکی
سەرەکی خەونەکانم.

18
00:00:54,031 --> 00:00:56,793
کاتێک گەیشتمە لۆس ئەنجلۆس
لە ساڵی 2012 دا

19
00:00:56,817 --> 00:00:59,237
بۆ بەرنامەی خوێندن لە ناوەندی
شێوەکاری هونەرەکان،

20
00:00:59,261 --> 00:01:01,651
ئۆتۆمبێلێکم بەکرێ گرت و بەناو
جەرگەی شاردا گەڕام

21
00:01:01,675 --> 00:01:04,721
بۆ ئەوەی ئەو جیهانە سەرنجڕاکێشە
ببینم لە داهاتویەکی نزیکدا.

22
00:01:05,482 --> 00:01:07,128
دێڕێکی دیاریکراوم لە بیرە

23
00:01:07,152 --> 00:01:10,221
کە بەردەوام و بەردەوام
لە مێشکمدا لێدەدرێتەوە:

24
00:01:10,245 --> 00:01:12,340
ئەو دیمەنەی کاتێک ڕاچێلی ڕۆبۆت

25
00:01:12,364 --> 00:01:16,079
بەوە دەزانێت کە یادگەکانی
لە ڕاستیدا ئی خۆی نین،

26
00:01:16,103 --> 00:01:20,754
و کاتێک دیکارد پێی دەڵێت
کە ئەمانە یادگەی کەسێکی ترن.

27
00:01:20,778 --> 00:01:22,011
لەم ساتەوە،

28
00:01:22,035 --> 00:01:24,915
یەکێک لە ئیلهامەکانم بوو بەم پرسیارە

29
00:01:25,561 --> 00:01:29,900
ئامێر دەتوانێت چی لە یادگەی
کەسێکی تر بکات؟

30
00:01:29,924 --> 00:01:32,627
یان بەجۆرێکی تر بیڵێین،

31
00:01:32,651 --> 00:01:36,402
بوون بە زیرەکی دەستکرد بەواتای
چی دێت لە سەدەی 21دا؟

32
00:01:37,441 --> 00:01:39,538
هەر ئامێرێکی ئەندرۆید یان
زیرەکی دەستکرد

33
00:01:39,562 --> 00:01:42,679
تەنها تا ئەو کاتە زیرەکە کە کاری
لەگەڵدا دەکەیت

34
00:01:43,327 --> 00:01:44,792
دەتوانێت شتانێک درووست بکات

35
00:01:44,816 --> 00:01:48,072
کە زیرەکی مرۆڤ ویستی لەسەرە
بەرهەمی بێنێت

36
00:01:48,096 --> 00:01:50,238
بەڵام توانای کردنی نییە.

37
00:01:51,373 --> 00:01:55,178
بۆ نموونە، بیر لە چالاکییەکانت و
تۆڕە کۆمەڵایەتییەکانت بکەوە

38
00:01:55,208 --> 00:01:58,756
تا زیاتر کاریان لەگەڵدا
بکەیت زیرەکتر دەبن.

39
00:01:58,780 --> 00:02:03,249
ئەگەر ئامێرەکان توانای فێربوونیان هەبێت
یان یادگەکان بەکردار بکەن،

40
00:02:03,273 --> 00:02:05,134
ئایا دەتوانن خەونیش ببینن؟

41
00:02:05,158 --> 00:02:06,644
خەیاڵ بکەن؟

42
00:02:06,668 --> 00:02:09,082
لە خۆیانەوە بیریان بێتەوە،

43
00:02:09,106 --> 00:02:13,059
یان پەیوەندی درووست بکەن
لە نێوان خەونی کۆمەڵە خەڵکێک؟

44
00:02:13,083 --> 00:02:19,106
21 ئایا بوون بە زیرەکی دەستکرد لە سەدەی
دا بە واتای ئەوە دێت هیچ لەبیر نەکەین؟

45
00:02:20,365 --> 00:02:21,548
و ئەگەر وابێت،

46
00:02:21,572 --> 00:02:25,826
ئایا شۆڕشگێڕترین شت نییە
کە ئەزموونمان کردووە

47
00:02:25,850 --> 00:02:30,762
لە هەوڵە بەردەوامە سەدە خەایەنەکانمان
بۆ زاڵبوون بەسەر مێژوودا بەناو میدیادا؟

48
00:02:31,406 --> 00:02:32,740
بەجۆرێکی تر،

49
00:02:32,764 --> 00:02:36,217
تا کوێ هاتووین لە فیلمی
ی ڕیدلی سکۆتەوە؟"Blade Runner"

50
00:02:36,678 --> 00:02:40,165
جا لەبەرئەوە ستۆدیۆکەم لە
ساڵی 2014دا دامەزراند

51
00:02:40,189 --> 00:02:42,200
و ئەندازیارانی تەلارسازی

52
00:02:42,224 --> 00:02:44,596
زانستی کۆمپیتەر و زانیارییەکان،
زانایانی دەمار،

53
00:02:44,620 --> 00:02:47,467
میوزیک ژەنان و تەنانەت
حیکایەتخوانەکانیشم بانگێشت کرد

54
00:02:47,491 --> 00:02:50,232
بۆ ئەوەی بێنەپاڵم لە بەدیهێنانی خەونەکانم.

55
00:02:51,001 --> 00:02:53,835
ئایە دەکرێت زانیاری ببێت
بە ڕەنگدانە؟

56
00:02:53,859 --> 00:02:56,446
ئەوە یەکەم پرسیاربوو کە پرسیمان

57
00:02:56,470 --> 00:03:01,017
لە کاتی دەستپێکردن بە گەشتەکەمان
بۆ چەسپاندنی هونەری میدیا لە تەلارسازیدا،

58
00:03:01,041 --> 00:03:03,699
بۆ بەیەکەوەبەستنی جیهانی خەیاڵ و بەرجەستە.

59
00:03:04,555 --> 00:03:09,294
جا لەبەرئەوە دەستمانکرد بە وێناکردنی ئەوەی
کە من پێیدەڵێم زانیارییەکانی هۆنراوەیی.

60
00:03:10,124 --> 00:03:12,841
،یەکێک لە پڕۆژە سەرەتاییەکانمان
“،پیشاندانی گریمانەیی"

61
00:03:12,865 --> 00:03:14,964
پارچە زانیارییەکی پەیکەرسازی گشتی بوو

62
00:03:14,988 --> 00:03:17,688
کە لە لایەن شاری سان فڕانسیسکۆوە
ڕێگەی پێدراوە.

63
00:03:17,712 --> 00:03:19,918
کارەکە بانگێشتی بینەران دەکات

64
00:03:19,942 --> 00:03:23,157
بۆ ئەوەی ببن بەبەشێک لە ئەزموونێکی
جوانی سەرنج ڕاکێش

65
00:03:23,181 --> 00:03:24,820
لە مەودایەکی شارنشینی زیندوو

66
00:03:24,844 --> 00:03:30,415
لە ڕێگەی وێنەی تۆڕ و گەیاندن پەیوەست
بەو شارۆچکەیە خۆی

67
00:03:30,439 --> 00:03:33,162
بۆ بەبیرهێنانەوەیەکیشە

68
00:03:33,186 --> 00:03:36,546
لەوەی چۆن زانیارییە نادیارەکانی ژیانی
،ڕۆژانەمان

69
00:03:36,570 --> 00:03:39,736
وەک بوارەکانی تویتەر
،کە لێرەدا دەخرێنەڕوو

70
00:03:39,760 --> 00:03:41,888
دەکرێت وایان لێبکرێت ببینرێن

71
00:03:41,912 --> 00:03:47,609
و بگۆڕدرێن بۆ زانیارییەکی هەستەوەری
کە دەکرێ ئەزموون بکرێت بە شێوەیەکی گشتی.

72
00:03:48,619 --> 00:03:53,519
لە ڕاستیدا، زانیاری تەنها کاتێک دەبێت
بە زانیاری کە ئەزموون بکرێت،

73
00:03:53,543 --> 00:03:57,519
و زانیاری و ئەزموون دەتوانن
چەندین شێوە بگۆڕن.

74
00:03:57,543 --> 00:03:59,303
لە کاتی گەڕان بەدوای ئەو پەیوەندیانە

75
00:03:59,327 --> 00:04:03,833
بەناو شاراوەییەکی مەزنی ئامێری
زیرەکدا،

76
00:04:03,857 --> 00:04:09,072
بیرمان لە پەیوەندی نێوان
هەستەکانی مرۆڤیش کردۆتەوە

77
00:04:09,096 --> 00:04:12,747
و توانای ئامێر لە هاوشێوەکردنی سرووشت.

78
00:04:12,771 --> 00:04:17,771
ئەم پرسیارانە دەستیان پێکرد لە کاتی
کارکردن لەسەر کێشانی زانیاری با.

79
00:04:17,795 --> 00:04:20,755
شێوەی هۆنراوە بینراوەکانیان هێنا

80
00:04:20,779 --> 00:04:25,593
لەسەر بنەمای کۆمەڵە زانیارییەکی شاراوە
کە لە هەستەکانی باوە کۆمانکردوونەتەوە.

81
00:04:25,617 --> 00:04:28,430
دواتر ئەلگۆریزمە بەدیهێنەرەکانمان
بەکارهێنا

82
00:04:28,454 --> 00:04:32,645
بۆ گۆڕینی خێرایی با و گەردەلول و ئاڕاستە

83
00:04:32,669 --> 00:04:35,303
بۆ زانیارییەکی ڕەنگدانەی نەرم و ڕوناکی
خەیاڵی.

84
00:04:36,387 --> 00:04:40,418
دوای ئەزموونە خەمڵێنراوەکە دەرئەنجامەکە
هیوابەخشە.

85
00:04:41,349 --> 00:04:44,212
ئەم داتا پەیکەرتاشییە جوڵەییە،
بوو "Bosphoruse" کە بەناوی،

86
00:04:44,236 --> 00:04:48,553
هەوڵێکی هاوشێوە بوو لە پرسیارکردن لە
توانای خۆمان لە گەڕاندنەوەی وێناکردنی

87
00:04:48,577 --> 00:04:49,982
ڕووداوە سرووشتییەکان.

88
00:04:51,299 --> 00:04:55,736
بەکارهێنانی کۆمەڵە ڕاداری
لەرە لەر بەرز لە دەریای مەڕمەڕا،

89
00:04:55,760 --> 00:04:57,990
داتاکانی ڕووی دەریامان کۆکردەوە

90
00:04:58,014 --> 00:05:01,195
و لەگەڵ ئامێری زیرەکدا جوڵە
بەردەوامەکانیمان هەژمار کرد.

91
00:05:01,874 --> 00:05:03,972
هەستی نقووم بوون درووست دەکەین

92
00:05:03,996 --> 00:05:08,175
لە دیمەنی دەریایەکی دەستکردی ئارام
و نەگۆڕ.

93
00:05:09,524 --> 00:05:13,612
بینین بە مێشک بەزۆری پێیدەوترێ
خەیاڵ،

94
00:05:13,636 --> 00:05:15,940
و، بۆ من، وێناکردنی تەلارسازی

95
00:05:15,964 --> 00:05:19,845
دەچێتە ئەودیوی شوشە یان کانزا
یان کۆنکریت بەتەنها،

96
00:05:19,869 --> 00:05:24,370
لەجیاتی ئەزموونەکانی ئەوپەڕی
ئەگەرە دوورەکانی نقووم بوون

97
00:05:24,394 --> 00:05:28,507
و ڕێگەی بەهێزکردنی تێڕوانینمانە لە
بنیاتنانی ژینگەکاندا.

98
00:05:28,531 --> 00:05:32,184
توێژینەوە لەبارەی زیرەکی دەستکرد
هەموو ڕۆژێک لە زیادبووندایە،

99
00:05:32,208 --> 00:05:36,086
هەستێکمان بۆ بەجێدێڵێت لە ‌پێوەبەستنمان
بە ڕژێمێک

100
00:05:36,110 --> 00:05:38,404
گەورەتر و پڕ زانیاریترە

101
00:05:38,428 --> 00:05:39,880
لەچاو ئەوەی خۆمان.

102
00:05:39,904 --> 00:05:43,508
لە 2017دا، کتێبخانەیەکی سەرچاوە کراوەی

103
00:05:43,532 --> 00:05:46,174
بەڵگەنامەی کلتوریمان دۆزیەوە لە
ئەستەمبوڵ

104
00:05:46,198 --> 00:05:49,658
و دەستمانکرد بەکارکردن لە
،“Archive Dreaming"

105
00:05:49,682 --> 00:05:53,976
یەکێک لە دامەزراوە گشتییەکانی کە پشت
دەبەستێ بە زیرکی دەستکرد لە جیهاندا،

106
00:05:54,000 --> 00:06:00,975
زیرکی دەستکرد لە نزیکی 1.7 ملیۆن بەڵگە
دەکۆڵێتەوە کە 270 ساڵ دەخایەنێت.

107
00:06:01,788 --> 00:06:04,630
یەکێک لە بیروڕاکانمان لە ماوەی
ئەو بەکردارکردنەدا

108
00:06:04,654 --> 00:06:08,081
چیرۆکێکی کورت بوو بەناوی
“کتێبخانەی بابل"

109
00:06:08,105 --> 00:06:11,312
لە لایەن نووسەری ئەرجەنتینی جۆرج
لویس بۆرجس.

110
00:06:11,336 --> 00:06:17,065
لە چیرۆکەکەدا، نووسەر جیهان وێنادەکات
لە شێوەی کتێبخانەیەکی گەورە

111
00:06:17,089 --> 00:06:23,000
هەموو پەرتووکە 410 لاپەڕەییەکانی شێوازێکی 
دیاریکراوە و کۆمەڵە پیتێک لەخۆدەگرێت.

112
00:06:23,024 --> 00:06:24,493
لە ڕێی ئەم وێنە
سروشوەرگرتنەوە،

113
00:06:24,517 --> 00:06:29,247
ئێمە وێنای ڕێگەیەک دەکەین بۆ ئەوەی
بەرجەستەییانە ئەرشیفە مەزنەکانی زانیاری

114
00:06:29,271 --> 00:06:31,762
لە سەردەمی ئامێری زیرەکدا بدۆزینەوە.

115
00:06:31,786 --> 00:06:33,844
دەرئەنجامی کارەکە، وەک ئەوەی دەیبینن،

116
00:06:33,868 --> 00:06:36,491
نقوومبوونی بەکارهێنەرێکی جوڵەکی ناو
بۆشایی بوو.

117
00:06:36,515 --> 00:06:41,390
"Archive Dreaming"ئەزموونی کتێبخانەی 
بەشێوەیەکی بەرچاو گۆڕاوە

118
00:06:41,414 --> 00:06:44,163
لە سەردەمی ئامێری زیرەکدا.

119
00:06:44,187 --> 00:06:48,255
خەیاڵکردنی ئامێر" گەڕانە بەدوای"
کات و شوێندا

120
00:06:48,279 --> 00:06:52,732
کە لە وێنەی گرافیکی ئەرشیفە گشتییەکانی
شاری نیۆڕک ئەزمونکراوە.

121
00:06:52,756 --> 00:06:55,382
بۆ یەکێک لەم جۆری پڕۆژە نقوومبوونانە،

122
00:06:55,406 --> 00:06:58,070
ئەڵگۆریزمکانی فێرکاری ئامێرمان
بڵاوکردەوە

123
00:06:58,094 --> 00:07:02,256
بۆئەوەی 100 ملیۆن وێنەی گرافیکی شارەکە
ببدۆزینەوە و کاری لەسەربکەین.

124
00:07:03,008 --> 00:07:06,090
سیستەمێکی نوێخوازی گێڕانەوەییمان
نەخشاند

125
00:07:06,114 --> 00:07:12,317
بۆئەوەی زیرەکی دەستکرد بەکاربهێنین
بۆ پێشبینیکردن یان وێناکردنی وێنەی نوێ،

126
00:07:12,341 --> 00:07:16,264
ڕێپێدانی بینەران بۆ هەنگاونان بەرەو
یەکگرتنی ڕابردوو و داهاتووی

127
00:07:16,288 --> 00:07:18,412
نیۆڕک لەشێوەی خەون.

128
00:07:19,832 --> 00:07:21,651
هەر وەک پڕۆژەکانمان قوڵتر دەبن

129
00:07:21,675 --> 00:07:25,351
لە بیرکەوتنەوە و گواستنەوەی
زانیاری،

130
00:07:25,375 --> 00:07:30,333
زیاتر بیرمان لەوە کردەوە کە چۆن
یادگەکانمان بیرهاتنەوەیەکی جێگیر نین

131
00:07:30,357 --> 00:07:33,718
بەڵکو لێکدانەوەی بەردەوام گۆڕاوی 
ڕوداوەکانی ڕابردوون

132
00:07:34,269 --> 00:07:36,350
بیرمان لەوە کردۆتەوە کە چۆن ئامێرەکان

133
00:07:36,374 --> 00:07:40,404
دەتوانن ڕووداوە هەست و نەستییەکان
هاوشێوەبکەن،

134
00:07:40,428 --> 00:07:44,340
هەر وەک بینین و بیرهاتنەوە
و خەیاڵکردن.

135
00:07:45,356 --> 00:07:48,260
"وە بەم جۆرە "توانەوەی یادگەکانمان
بەرهەمهێنا

136
00:07:48,284 --> 00:07:50,705
بۆ هێنانە پێشچاوی ساتی بیرهاتنەوە.

137
00:07:51,824 --> 00:07:54,491
ئەم سرووشە لە ڕووداوێکی دڵتەزێنەوە
هاتووە،

138
00:07:54,515 --> 00:07:58,026
کاتێک بۆمدەرکەوت کە مامم تووشێ
نەخۆشی ئەلزەهایمەر بووە.

139
00:07:59,602 --> 00:08:02,023
لەو کاتەدا، ئەوەی بیرم لێیدەکردەوە

140
00:08:02,047 --> 00:08:07,110
دۆزینەوەی ڕێگایەک بوو بۆ ئاهەنگگێڕان
لەوەی چۆن بیردەکەینەوەو بیر لەچی دەکەینەوە

141
00:08:07,134 --> 00:08:09,128
کاتێک کە هێشتاش دەتوانین ئەوە بکەین.

142
00:08:09,152 --> 00:08:13,232
دەستم کرد بە بیرکردنەوە لەوەی
کە یادگەکان ون نابن

143
00:08:13,256 --> 00:08:16,168
بەڵکو دەتوێنەوە یان شێوەیان دەگۆڕێت.

144
00:08:16,192 --> 00:08:18,253
بەهاوکاری ئامێری زیرەک"

145
00:08:18,277 --> 00:08:21,740
کارمان لەگەڵ زانایانی تاقیگەی
نیورۆسکەیپ کرد

146
00:08:21,764 --> 00:08:23,603
لە زانکۆی کالیفۆڕنیا،

147
00:08:23,627 --> 00:08:29,184
کە پیشانیداین چۆن لە ئاماژەکانی مێشک
تێبگەین کاتێک یادگەکان درووست دەبن.

148
00:08:29,208 --> 00:08:34,311
هەرچەندە مامم توانای بەکردارکردنی
یادگەکانی لەدەستدابوو،

149
00:08:34,335 --> 00:08:37,858
کارە هونەرییەکە لە لایەن
دەستدەکەوێت EEGزانیاری

150
00:08:37,882 --> 00:08:41,184
گرینگی بیرهاتنەوەی دۆزیەوە

151
00:08:41,208 --> 00:08:45,588
وە وەک ستایشێک دەمێنێتەوە
لەوەی کە مامم لەدەستیداوە.

152
00:08:48,533 --> 00:08:51,487
تا ئێستا هیچ شتێک دەربارەی
ئێستای لۆس ئەنجلۆس

153
00:08:51,511 --> 00:08:55,272
یەکی نەگرتۆتەوە لەگەڵ پێشبینی منداڵیم
لە شارەکە

154
00:08:55,296 --> 00:08:58,386
جگە لە یەک بینای سەرسوڕهێنەر:

155
00:08:58,410 --> 00:09:01,799
هۆڵی کۆنسێرتی واڵت دیزنی کە
لە لایەن فرانک جێریەوە نەخشێنراوە،

156
00:09:01,823 --> 00:09:03,554
یەکێکە لە پاڵەوانە هەمیشەییەکانم.

157
00:09:04,208 --> 00:09:07,565
لە 2018دا، پەیوەندییەکم پێوەکرا
لە لایەن فیلانهۆرمۆنیکای لۆس ئەنجلۆس

158
00:09:07,589 --> 00:09:09,500
کە بە دوای دامەزراوێکدا دەگەڕا

159
00:09:09,524 --> 00:09:13,614
بۆ ئەوەی یارمەتیدا لە ئاهەنگی
یادی سەد ساڵەی سیمفۆنی بەناوبانگ

160
00:09:13,638 --> 00:09:17,010
بۆ ئەمە، بڕیارماندا ئەو پرسیارە بکەین،

161
00:09:17,034 --> 00:09:19,974
"ئایە دەکرێ بینا فێر ببێت؟ خەون ببینێت؟"

162
00:09:20,614 --> 00:09:21,791
بۆ وەڵامی
ئەم پرسیارە،

163
00:09:21,815 --> 00:09:27,646
بڕیارماندا هەموو تۆمارکراوێکی ئارشیفەکانی
کۆبکەینەوەWDCH مۆسیقای لۆس ئەنجلۆس و

164
00:09:27,670 --> 00:09:32,535
ورد و دەقیق بین، 77 تێرابایتی
یادگە ژمارەییە ئەرشیفکراوەکان.

165
00:09:32,559 --> 00:09:34,726
بە بەکارهێنانی ئامێری زیرەک،

166
00:09:34,750 --> 00:09:38,166
تەواوی ئەرشیفەکە دەگەڕێتەوە
بۆ 100 ساڵ پێش ئێستا،

167
00:09:38,190 --> 00:09:41,195
بوون بە خستنەڕووی وێنە لەسەر
ڕووی بیناکە،

168
00:09:41,219 --> 00:09:45,163
خستنەڕووی 42 وێنە بۆ بەدەستهێنانی
ئەم ئەزموونە گشتییە ئایندەخوازە،

169
00:09:45,187 --> 00:09:47,362
لەناو جەرگەی لۆس ئەنجلۆسدا،

170
00:09:47,386 --> 00:09:51,369
یەک هەنگاو نزیکتر بوونەوە لە
ی لۆس ئەنجلۆس"Blade Runner“.

171
00:09:52,146 --> 00:09:54,660
ئەگەر تا ئێستا بینایەک
توانیبێتی خەون ببینێت،

172
00:09:54,684 --> 00:09:56,361
ئەوا لەم ساتەدابووە.

173
00:09:59,703 --> 00:10:04,449
ئێستا، من بانگێشتتان دەکەم بۆ دواین
گەشت بەرەو مێشکی ئامێر.

174
00:10:05,877 --> 00:10:09,241
هەر ئێستا، ئێمە تەواو نقووم بووین
لە جیهانی زانیاریدا

175
00:10:09,265 --> 00:10:13,813
TED لە هەموو گەورەکانی گفتوگۆی
لە 30 ساڵی ڕابردوودا.

176
00:10:13,837 --> 00:10:20,439
کە بەواتای ئەوەدێت ئەم کۆمەڵەیە 7,705
TED گفتوگۆ لەخۆدەگرێ لەسەر شانۆی

177
00:10:21,094 --> 00:10:25,635
ئەم گفتوگۆیانە وەرگێڕدراون بۆ 7.4
ملیۆن چرکە،

178
00:10:25,659 --> 00:10:29,754
وە هەر چرکەیەک لێرە پێشکەش کراوە
لەم جیهانی زانیارییە.

179
00:10:29,778 --> 00:10:31,849
هەر وێنەیەکی کە لێرە دەیبینن

180
00:10:31,873 --> 00:10:34,945
ساتێکی بێهاوتای ئەم گفتوگۆیانە دەخاتەڕوو.

181
00:10:34,969 --> 00:10:36,842
بە بەکارهێنانی ئامێری زیرەک،

182
00:10:36,866 --> 00:10:41,167
کۆی گشتی 487 هەزار ڕستەمان
بەکردارکردووە

183
00:10:41,191 --> 00:10:45,580
بۆ 330 کۆمەڵەی سەربەخۆی بابەتەکانی
وەک سرووشت، گەرمبوونی جیهان،

184
00:10:45,604 --> 00:10:48,890
لەناوچوون، کێشەکانی ڕەگەز، لێکدانەوە،

185
00:10:48,914 --> 00:10:52,454
باوەڕ، هەست و سۆز، ئاو و پەنابەران.

186
00:10:52,478 --> 00:10:55,327
ئەم دەستانە دواتر بە یەکترەوە دەبەسترێنەوە

187
00:10:55,351 --> 00:10:56,613
بە ئەڵگۆریزمێک،

188
00:10:56,637 --> 00:11:00,479
کە 113 ملیۆن هێڵی پارچە پارچە
بەدیدەهێنێت،

189
00:11:00,503 --> 00:11:03,606
پەیوەندییە چەمکییە تازەکان
دەخاتەڕوو.

190
00:11:03,630 --> 00:11:06,971
ئایە سەرسوڕهێنەر نەدەبوو کە
بتوانرێت هەموو پرسیارەکان

191
00:11:06,995 --> 00:11:10,064
بیربهێنرێنەوە کە تاوەکو ئێستا لەم
ستەیجەدا پرسراون؟

192
00:11:11,507 --> 00:11:12,946
ئەوە منم،

193
00:11:12,970 --> 00:11:15,832
لەناو مێشکی نایەبە بێشومارەکان،

194
00:11:15,856 --> 00:11:19,579
هەروەها ئامێرێک،
کارلێک لەگەڵ جۆرەها هەست دەکات

195
00:11:19,603 --> 00:11:21,968
کە دراوەتە پاڵ فێربوون،

196
00:11:21,992 --> 00:11:24,228
بیرهاتنەوە و پرسیارکردن

197
00:11:24,252 --> 00:11:27,619
و وێناکردن هەمووی لەیەک کاتدا،

198
00:11:27,643 --> 00:11:29,918
هێزی مێشک فراوان دەکات.

199
00:11:31,034 --> 00:11:33,431
بۆ من، بوونم لێرە لە ئێستادا

200
00:11:33,455 --> 00:11:37,407
بەدڵنیایەوە بەواتای بوون بە زیرەکی
دەست کرد دێت لە سەدەی 21 دا.

201
00:11:38,184 --> 00:11:40,477
لەدەستی خۆمان دایە، مرۆڤەکان،

202
00:11:40,501 --> 00:11:44,017
بۆ ئەوەی ڕاهێنان بەم مێشکە بکەین
بۆئەوەی فێربێت و بیریبێتەوە

203
00:11:44,041 --> 00:11:46,134
کە ئێمە تەنها خەون بە چییەوە دەبینین.

204
00:11:47,258 --> 00:11:48,408
سوپاس.