[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, je m'appelle Refik. \NJe suis un artiste multimédia.
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:05.66,Default,,0000,0000,0000,,J'utilise des données comme pigments
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,et je peins avec un pinceau intelligent
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,assisté par une intelligence artificielle.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,J'utilise les espaces architecturaux\Ncomme toiles,
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,je collabore avec les machines
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,pour faire rêver\Net halluciner les bâtiments.
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous demandez peut-être \Nce que tout ceci veut dire,
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,alors permettez-moi de vous faire entrer\Ndans mon travail et mon monde.
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:29.59,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été témoin du pouvoir de\Nl'imagination quand j'avais huit ans,
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,en tant qu'enfant grandissant à Istanbul.
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Un jour, ma mère rapporta\Nà la maison une cassette vidéo
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,du film de science-fiction\N« Blade Runner ».
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens distinctement\Navoir été fasciné
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:46.01,Default,,0000,0000,0000,,par l'incroyable vision architecturale\Ndu futur de Los Angeles,
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:48.59,Default,,0000,0000,0000,,une ville où je n'avais jamais encore\Nmis les pieds.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Cette vision est devenue en quelque sorte\Nl'élément principal de mes rêveries.
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Quand je suis arrivé\Nà Los Angeles en 2012,
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:59.81,Default,,0000,0000,0000,,pour un programme d'études supérieures\Nde Design Artistique des Médias
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,j'ai loué une voiture\Net roulé vers le centre ville
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,pour voir ce monde épatant\Ndu futur proche.
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens\Nd'une réplique en particulier
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,qui tournait en boucle dans ma tête :
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,de la scène ou l'androïde Rachel
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,se rend compte que les souvenirs\Nqu'elle a ne sont pas les siens
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:20.75,Default,,0000,0000,0000,,et où Deckard lui annonce\Nqu'ils sont ceux de quelqu'un d'autre.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Depuis lors,
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.92,Default,,0000,0000,0000,,une de mes inspirations a été \Nla question suivante :
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,que peut faire une machine\Navec les souvenirs de quelqu'un d'autre ?
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Ou, pour le dire différemment,
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,que signifie être une\NIntelligence Artificielle au 21e siècle ?
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Tous les androïdes ou machines IA
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,ne sont intelligentes que lorsqu'on \Ncollabore avec.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Elles peuvent construire des choses
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:48.07,Default,,0000,0000,0000,,que le cerveau humain a\Nl'intention de produire,
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:50.24,Default,,0000,0000,0000,,mais n'ont pas les capacités\Nde les réaliser.
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Pensez notamment à vos activités\Net aux réseaux sociaux.
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ils s'affinent au fur et à mesure \Nque vous interagissez avec.
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Si les machines peuvent apprendre\Nou conceptualiser les souvenirs,
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,peuvent-elles aussi rêver ?
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Halluciner ?
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Se souvenir involontairement,
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:13.06,Default,,0000,0000,0000,,ou faire des liens entre les rêves\Nde plusieurs personnes ?
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'être une IA au 21e siècle \Nveut dire simplement ne rien oublier ?
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Et, si oui, n'est-ce pas
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,la chose la plus révolutionnaire\Ndont nous ayons fait l'expérience
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,dans notre quête de plusieurs siècles\Nde capter l'histoire au fil des médias ?
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres mots,
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:36.32,Default,,0000,0000,0000,,quel chemin avons-nous parcouru depuis \N« Blade Runner » de Ridley Scott ?
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc établi mon studio en 2014
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,et invité des architectes,
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,des analystes numériques et de données, \Ndes neuroscientifiques,
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,des musiciens et mêmes des conteurs
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,à me rejoindre \Ndans la réalisation de mes rêves.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Une donnée peut-elle devenir un pigment ?
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Telle était notre première question
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,quand nous avons commencé à mélanger \Nles arts et les médias avec l'architecture
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:04.23,Default,,0000,0000,0000,,pour faire entrer en collision\Nles mondes du physique et du virtuel.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Alors nous avons commencé à imaginer ce\Nque j'appellerais la poésie des données.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Un de nos premiers projets, \N« Virtual Depictions »,
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,était une sculpture de données publiques
Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,commissionnée par\Nla ville de San Francisco.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,L'œuvre invite le public
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,à prendre part à une expérience\Nesthétique spectaculaire,
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,dans un espace urbain vivant
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,en peignant un réseau fluide\Nde connexions de la ville elle-même.
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Elle a aussi le rôle de rappel
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,de comment les données invisibles\Nde notre vie quotidienne,
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,comme les fils d'actualités Twitter\Nreprésentés ici,
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.89,Default,,0000,0000,0000,,peuvent être rendues visibles
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,et transformées en savoir sensoriel\Nqui peut être expérimenté collectivement.
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,En fait, les données ne sont du savoir\Nque quand on en fait l'expérience.
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Le savoir et l'expérience\Npeut prendre différentes formes.
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,En explorant de telles connexions
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,à travers le vaste potentiel\Nde l'intelligence des machines,
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:09.07,Default,,0000,0000,0000,,nous avons aussi pondéré la connexion\Nentre les sens humains
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,et la capacité des machines\Nà simuler la nature.
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Ces questions ont commencé en travaillant \Nsur des peintures de données sur le vent.
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Elles prenaient la forme\Nde poèmes visualisés,
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,basés sur des groupes de données cachées\Ncollectées par des anémomètres.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons ensuite utilisé\Ndes algorithmes génératifs
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,pour transformer la vitesse,\Nla direction et les rafales du vent
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,en un pigment de données éthéré.
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Le résultat a été une expérience \Naussi méditative que spectaculaire.
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Cette sculpture de données cinétiques,\Nintitulée « Bosphorus »
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:48.55,Default,,0000,0000,0000,,était une tentative de remettre\Nen question notre capacité à réimaginer
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,les événements naturels.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Depuis les recueils de radars\Nhautes fréquences de la Mer de Marmara,
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:58.13,Default,,0000,0000,0000,,nous avons recueilli des données\Nde la surface de la mer
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,et projeté son mouvement dynamique\Navec l'intelligence des machines.
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Nous créons un sentiment d'immersion
Dialogue: 0,0:05:03.100,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,dans la calme, mais évolutive,\Nvue synthétique sur la mer.
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Voir avec le cerveau\Nest souvent appelée imagination,
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,et, pour moi, imaginer l'architecture
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,va au-delà du simple verre,\Nmétal ou béton.
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:24.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est expérimenter avec les\Nmeilleures possibilités d'immersion
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:28.51,Default,,0000,0000,0000,,et augmenter notre perception\Ndes environnements construits.
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,La recherche en intelligence artificielle\Ngrandit chaque jour,
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:36.09,Default,,0000,0000,0000,,nous laissant le sentiment\Nd'être branché sur un système
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:38.40,Default,,0000,0000,0000,,qui est plus grand et plus compétent
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,que nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:43.51,Default,,0000,0000,0000,,En 2017, nous avons découvert\Nune bibliothèque en libre accès
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,de documents culturels à Istanbul
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:49.66,Default,,0000,0000,0000,,et avons commencé à travailler\Nsur « Archive Dreaming »,
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:53.98,Default,,0000,0000,0000,,l'une des premières installations\Npubliques mondiales dirigées par une IA,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:06:00.98,Default,,0000,0000,0000,,une IA explorant environ 1,7 million\Nde documents qui s'étendent sur 270 ans.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Une de nos inspirations\Nau cours de ce processus
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:08.08,Default,,0000,0000,0000,,était une nouvelle\Nappelée « La bibliothèque de Babel »
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:11.31,Default,,0000,0000,0000,,de l'écrivain argentin Jorge Luis Borges.
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'histoire, il conçoit un univers\Nsous forme d'une vaste bibliothèque
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:22.93,Default,,0000,0000,0000,,contenant tous les livres de 410 pages\Nd'un certain format et jeu de caractères.
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:24.62,Default,,0000,0000,0000,,À travers cette image inspirante,
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:28.72,Default,,0000,0000,0000,,nous inventons une façon d'explorer\Nphysiquement les vastes archives
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:31.76,Default,,0000,0000,0000,,de la connaissance\Nà l'ère de l'intelligence artificielle.
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Le résultat, comme vous pouvez le voir,
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:36.49,Default,,0000,0000,0000,,était un espace immersif\Naxé sur l'utilisateur.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:41.39,Default,,0000,0000,0000,,« Archive Dreaming » a profondément\Ntransformé l'expérience d'une bibliothèque
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:44.16,Default,,0000,0000,0000,,à l'ère de l'intelligence artificielle.
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,« Machine Hallucination » est\Nune exploration du temps et de l'espace
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:52.73,Default,,0000,0000,0000,,expérimentée à travers les archives\Nphotographiques publiques de New York.
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Pour ce projet immersif\Nunique en son genre,
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:58.20,Default,,0000,0000,0000,,nous avons déployé des algorithmes\Nd'apprentissage machine
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,pour trouver et traiter plus de\N100 millions de photographies de la ville.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons conçu un système\Nnarratif innovant
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,pour utiliser l'intelligence artificielle\Npour prédire ou créer de nouvelles images,
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,permettant au spectateur\Nd'entrer dans une fusion onirique
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,des New York passé et futur.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Alors que nos projets s'approfondissent
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:25.35,Default,,0000,0000,0000,,en souvenir et transmission\Ndes connaissances,
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:30.33,Default,,0000,0000,0000,,nous avons réfléchi à la façon\Ndont les souvenirs n'étaient pas statiques
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:33.72,Default,,0000,0000,0000,,mais une interprétation changeante\Ndes événements passés.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons réfléchi à la façon\Ndont les machines
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:40.40,Default,,0000,0000,0000,,pourraient simuler des événements\Ninconscients et subconscients,
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:44.34,Default,,0000,0000,0000,,comme rêver, se souvenir et halluciner.
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, nous avons créé\N« Melting Memories »
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:50.70,Default,,0000,0000,0000,,pour visualiser le moment de se souvenir.
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,,L'inspiration est venue\Nd'un événement tragique,
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:58.03,Default,,0000,0000,0000,,quand j'ai découvert que mon oncle\Na été diagnostiqué avec Alzheimer.
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:02.02,Default,,0000,0000,0000,,À cette époque,\Ntout ce à quoi je pouvais penser
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:06.94,Default,,0000,0000,0000,,était de trouver un moyen de célébrer\Ncomment et de quoi nous nous souvenons
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:09.15,Default,,0000,0000,0000,,quand nous sommes encore\Nen mesure de le faire.
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:13.23,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à penser aux souvenirs\Npas comme disparaissant,
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:16.17,Default,,0000,0000,0000,,mais comme fondant ou changeant de forme.
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Avec l'aide de\Nl'intelligence artificielle,
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:21.74,Default,,0000,0000,0000,,nous avons travaillé avec les\Nscientifiques du laboratoire Neuroscape
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,à l'Université de Californie,
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,qui nous a appris à comprendre les signaux\Ncérébraux quand les souvenirs se forment.
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Bien que mon propre oncle perdît\Nla capacité à traiter les souvenirs,
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:37.86,Default,,0000,0000,0000,,l'œuvre d'art générée par les données\Nde l'électroencéphalogramme
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:41.18,Default,,0000,0000,0000,,a exploré la matérialité du souvenir
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:45.59,Default,,0000,0000,0000,,et a rendu hommage\Nà ce que mon oncle avait perdu.
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Presque rien sur la ville\Ncontemporaine de Los Angeles
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:55.27,Default,,0000,0000,0000,,ne correspond à mon \Nattente d'enfant sur la ville,
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:58.39,Default,,0000,0000,0000,,à l'exception d'un bâtiment étonnant :
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:01.80,Default,,0000,0000,0000,,la salle de concert Walt Disney,\Nconçu par Frank Gehry,
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:03.55,Default,,0000,0000,0000,,l'un de mes héros de toujours.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:07.56,Default,,0000,0000,0000,,En 2018, j'ai reçu un appel\Nde la Philharmonie de Los Angeles
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,qui cherchait une installation
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:13.61,Default,,0000,0000,0000,,pour aider à marquer l'anniversaire\Ndes cent ans de l'orchestre.
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Pour cela, nous avons décidé\Nde poser les questions :
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:20.24,Default,,0000,0000,0000,,« Un bâtiment peut-il apprendre ?\NPeut-il rêver ? »
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Pour répondre à ces questions,
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:27.65,Default,,0000,0000,0000,,nous avons collecté tout ce qui\Na été enregistré dans les archives.
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Pour être précis, 77 téraoctets\Nde mémoires archivées numériquement.
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.73,Default,,0000,0000,0000,,En utilisant l'intelligence artificielle,
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:38.17,Default,,0000,0000,0000,,la totalité des archives,\Nen remontant 100 ans en arrière,
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:41.20,Default,,0000,0000,0000,,est devenue des projections\Nsur le bâtiment,
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:45.16,Default,,0000,0000,0000,,42 projecteurs pour réaliser\Ncette expérience publique futuriste
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:47.36,Default,,0000,0000,0000,,au cœur de Los Angeles,
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:51.37,Default,,0000,0000,0000,,un pas de plus vers\Nle Los Angeles de « Blade Runner ».
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Si jamais un bâtiment pouvait rêver,
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,c'était à ce moment.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, je vous invite à un dernier\Nvoyage dans l'esprit d'une machine.
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:09.24,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment, nous sommes complètement\Nimmergés dans l'univers des données
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:13.81,Default,,0000,0000,0000,,de chaque conférence TED organisée\Nde ces 30 dernières années.
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ce jeu de données comprend\N7 705 conférences TED.
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Ces conférences ont été traduites\Nen 7,4 millions de secondes,
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:29.75,Default,,0000,0000,0000,,et chaque seconde est représentée\Nici dans cet univers de données.
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Chaque image que vous voyez ici
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:34.90,Default,,0000,0000,0000,,représente des moments uniques\Nde ces talks.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:36.87,Default,,0000,0000,0000,,En utilisant l'intelligence artificielle,
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:41.17,Default,,0000,0000,0000,,nous avons traité un\Ntotal de 487 000 phrases
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:45.58,Default,,0000,0000,0000,,en 330 groupes de sujets uniques\Ncomme la nature, les émissions globales,
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:48.89,Default,,0000,0000,0000,,les extinctions, les problèmes\Nde race, les calculs,
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:52.45,Default,,0000,0000,0000,,la confiance, les émotions,\Nl'eau et les réfugiés.
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Ces groupes sont alors\Nconnectés les uns aux autres
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:56.61,Default,,0000,0000,0000,,par un algorithme,
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:11:00.48,Default,,0000,0000,0000,,qui a généré 113 millions\Ndes segments de ligne,
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:03.61,Default,,0000,0000,0000,,qui révèlent de nouvelles\Nrelations conceptuelles.
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Ne serait-ce pas étonnant\Nd'être capable de se souvenir
Dialogue: 0,0:11:06.100,0:11:10.06,Default,,0000,0000,0000,,de toutes les questions\Nqui ont été posées sur scène ?
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Me voici
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:15.83,Default,,0000,0000,0000,,à l'intérieur de l'esprit\Nd'innombrables grands penseurs,
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,aussi qu'en tant que machine,\Nen interaction avec divers sentiments
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:21.97,Default,,0000,0000,0000,,attribués à l'apprentissage,
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:24.23,Default,,0000,0000,0000,,les souvenirs, les interrogations
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,et imaginant tout cela en même temps,
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:29.92,Default,,0000,0000,0000,,agrandissant le pouvoir de l'esprit.
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, être ici
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:37.41,Default,,0000,0000,0000,,représente en effet ce que cela signifie\Nêtre une IA au 21e siècle.
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Elle est entre nos mains, les humains,
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:44.02,Default,,0000,0000,0000,,pour entraîner cet esprit\Nà apprendre et à se souvenir
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:46.13,Default,,0000,0000,0000,,ce dont nous ne pouvons que rêver.
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Merci.