WEBVTT

00:00:00.784 --> 00:00:03.659
مرحباً، أنا رفيق. فنان وسائط متعددة.

00:00:03.683 --> 00:00:05.658
أستخدم البيانات كصبغة

00:00:05.682 --> 00:00:07.572
وأرسم بفرشاة تفكير

00:00:07.596 --> 00:00:10.455
هذا بمساعدة الذكاء الاصطناعي.

00:00:11.128 --> 00:00:13.876
باستخدام المساحات المعمارية كلوحة فنية،

00:00:13.900 --> 00:00:15.694
أتعاون مع الآلات

00:00:15.718 --> 00:00:18.661
لجعل المباني تحلم وتهلوس.

00:00:18.685 --> 00:00:21.400
ربما تتساءل: ماذا يعني كل هذا؟

00:00:21.424 --> 00:00:25.089
لذا اسمحوا لي من فضلكم
أن آخذكم في عملي وعالمي.

NOTE Paragraph

00:00:25.851 --> 00:00:29.590
لقد شاهدت قوة الخيال
عندما كنت في الثامنة من العمر،

00:00:29.614 --> 00:00:31.956
كطفل نشأ في اسطنبول.

00:00:31.980 --> 00:00:35.371
ذات يوم، أحضرت أمي إلى المنزل شريط فيديو

00:00:35.395 --> 00:00:38.078
من فيلم الخيال العلمي "Blade Runner".

00:00:38.102 --> 00:00:41.077
أتذكر بوضوح أنني كنت مفتوناً

00:00:41.101 --> 00:00:46.010
من خلال الرؤية المعمارية المذهلة
لمستقبل لوس أنجلوس،

00:00:46.034 --> 00:00:48.586
مكان لم أره من قبل.

00:00:48.610 --> 00:00:54.007
أصبحت تلك الرؤية مكوناً
أساسياً في أحلام اليقظة.

NOTE Paragraph

00:00:54.031 --> 00:00:56.793
عندما وصلت إلى لوس أنجلوس في 2012

00:00:56.817 --> 00:00:59.237
لبرنامج الدراسات العليا
في فنون تصميم الوسائط،

00:00:59.261 --> 00:01:01.651
استأجرت سيارة وقدتها إلى وسط المدينة

00:01:01.675 --> 00:01:04.721
لرؤية هذا العالم الرائع
في المستقبل القريب.

00:01:05.482 --> 00:01:07.128
أتذكر سطراً محدداً

00:01:07.152 --> 00:01:10.221
استمر مراراً وتكراراً في رأسي:

00:01:10.245 --> 00:01:12.340
المشهد عندما أدرك الروبوت راشيل

00:01:12.364 --> 00:01:16.079
أن ذكرياتها ليست لها في الواقع،

00:01:16.103 --> 00:01:20.754
وعندما أخبرها ديكارد
إنها ذكريات شخص آخر.

00:01:20.778 --> 00:01:22.011
منذ تلك اللحظة،

00:01:22.035 --> 00:01:24.915
كان هذا السؤال أحد مصادر إلهامي.

00:01:25.561 --> 00:01:29.900
ماذا يمكن للآلة أن تفعل
مع ذكريات شخص آخر؟

00:01:29.924 --> 00:01:32.627
أو لنقول ذلك بطريقة أخرى،

00:01:32.651 --> 00:01:36.402
ماذا يعني أن تكون ذكاءً اصطناعياً
في القرن الـ 21؟

NOTE Paragraph

00:01:37.441 --> 00:01:39.538
أي جهاز أندريود أو ذكاء اصطناعي

00:01:39.562 --> 00:01:42.679
يكون ذكياً فقط طالما نتعاون معه.

00:01:43.327 --> 00:01:44.792
يمكنه بناء الأشياء

00:01:44.816 --> 00:01:48.072
التي ينوي الذكاء البشري إنتاجها

00:01:48.096 --> 00:01:50.238
ولكن ليس لديه القدرة على القيام بذلك.

00:01:51.373 --> 00:01:55.178
فكر في أنشطتك والشبكات الاجتماعية، مثلاً.

00:01:55.208 --> 00:01:58.756
يصبحون أكثر ذكاءً كلما تفاعلت معهم أكثر.

00:01:58.780 --> 00:02:03.249
إذا كان بإمكان الآلات تعلم
أو معالجة الذكريات،

00:02:03.273 --> 00:02:05.134
هل يستطيعون أيضاً أن يحلموا؟

00:02:05.158 --> 00:02:06.644
يهلوسون؟

00:02:06.668 --> 00:02:09.082
تذكر لا إرادياً،

00:02:09.106 --> 00:02:13.059
أو أجري ربطاً بين أحلام عدة أشخاص؟

00:02:13.083 --> 00:02:19.106
هل يعني الذكاء الاصطناعي في القرن الـ 21
ببساطة عدم نسيان أي شيء؟

00:02:20.365 --> 00:02:21.548
وإذا كان الأمر كذلك،

00:02:21.572 --> 00:02:25.826
أليس هذا هو الشيء الأكثر ثورية
الذي اختبرناه

00:02:25.850 --> 00:02:30.762
في جهودنا المستمرة منذ قرون
للاطلاع على التاريخ عبر وسائل الإعلام؟

00:02:31.406 --> 00:02:32.740
بعبارات أخرى،

00:02:32.764 --> 00:02:36.217
إلى أي مدى وصلنا منذ فيلم
"Blade Runner" لريدلي سكوت؟

NOTE Paragraph

00:02:36.678 --> 00:02:40.165
لذلك قمت بتأسيس الاستوديو الخاص بي في 2014

00:02:40.189 --> 00:02:42.200
ودعوت مهندسين معماريين،

00:02:42.224 --> 00:02:44.596
علماء الكمبيوتر والبيانات وعلماء أعصاب،

00:02:44.620 --> 00:02:47.467
موسيقيين وحتى رواة قصص

00:02:47.491 --> 00:02:50.232
لينضموا إليّ في تحقيق أحلامي.

00:02:51.001 --> 00:02:53.835
هل يمكن أن تصبح البيانات صبغة؟

00:02:53.859 --> 00:02:56.446
كان هذا أول سؤال طرحناه

00:02:56.470 --> 00:03:01.017
عند بدء رحلتنا لتضمين
فنون الإعلام في العمارة،

00:03:01.041 --> 00:03:03.699
لتتصادم بين العالمين الافتراضي والمادي.

00:03:04.555 --> 00:03:09.294
لذلك بدأنا نتخيل ما أسميه شاعرية البيانات.

NOTE Paragraph

00:03:10.124 --> 00:03:12.841
واحدة من أول مشاريعنا، "تصويرات افتراضية"،

00:03:12.865 --> 00:03:14.964
كانت قطعة نحت بيانات عامة

00:03:14.988 --> 00:03:17.688
بتكليف من مدينة سان فرانسيسكو.

00:03:17.712 --> 00:03:19.918
يدعو العمل الجمهور

00:03:19.942 --> 00:03:23.157
ليكونوا جزءًا من تجربة جمالية مذهلة

00:03:23.181 --> 00:03:24.820
في مساحة حضرية حية

00:03:24.844 --> 00:03:30.415
من خلال تصوير شبكة
من الوصلات السائلة للمدينة نفسها.

00:03:30.439 --> 00:03:33.162
كما أنها بمثابة تذكير

00:03:33.186 --> 00:03:36.546
كيف أن البيانات غير المرئية
من حياتنا اليومية،

00:03:36.570 --> 00:03:39.736
مثل موقع تويتر الذي يتم تمثيله هنا،

00:03:39.760 --> 00:03:41.888
يمكن جعلها مرئية

00:03:41.912 --> 00:03:47.609
وتحويلها إلى معرفة حسية
يمكن تجربتها بشكل جماعي.

NOTE Paragraph

00:03:48.619 --> 00:03:53.519
في الواقع، يمكن أن تصبح
البيانات معرفة فقط عندما تُختبر،

00:03:53.543 --> 00:03:57.519
ويمكن للمعرفة والخبرة أن تتخذ عدة أشكال.

00:03:57.543 --> 00:03:59.303
عند استكشاف مثل هذه الروابط

00:03:59.327 --> 00:04:03.833
من خلال الإمكانات الهائلة من ذكاء الآلة،

00:04:03.857 --> 00:04:09.072
فكرنا أيضاً في الاتصال بين حواس الإنسان

00:04:09.096 --> 00:04:12.747
وقدرة الآلات على محاكاة الطبيعة.

NOTE Paragraph

00:04:12.771 --> 00:04:17.771
بدأت هذه الاستفسارات أثناء
العمل على لوحات بيانات الرياح.

00:04:17.795 --> 00:04:20.755
أخذوا شكل القصائد المرئية

00:04:20.779 --> 00:04:25.593
على أساس مجموعات البيانات المخفية
التي جمعناها من أجهزة استشعار الرياح.

00:04:25.617 --> 00:04:28.430
ثم استخدمنا الخوارزميات التوليدية

00:04:28.454 --> 00:04:32.645
لتحويل سرعة الرياح والعاصفة والاتجاه

00:04:32.669 --> 00:04:35.303
في صبغة بيانات أثيري.

00:04:36.387 --> 00:04:40.418
كانت النتيجة تأملية بعد تجربة التخمين.

00:04:41.349 --> 00:04:44.212
نحت البيانات الحركية، بعنوان "Bosphorus"،

00:04:44.236 --> 00:04:48.553
كانت محاولة مماثلة لتساؤل
قدرتنا على إعادة تصور

00:04:48.577 --> 00:04:49.982
الأحداث الطبيعية.

00:04:51.299 --> 00:04:55.736
استخدام مجموعات الرادار
عالية التردد لبحر مرمرة،

00:04:55.760 --> 00:04:57.990
جمعنا بيانات سطح البحر

00:04:58.014 --> 00:05:01.195
وتوقعنا حركتها الديناميكية مع ذكاء الآلة.

00:05:01.874 --> 00:05:03.972
نخلق إحساساً بالانغماس

00:05:03.996 --> 00:05:08.175
في هدوء يغير باستمرار
منظر البحر الاصطناعي.

NOTE Paragraph

00:05:09.524 --> 00:05:13.612
الرؤية بالدماغ غالباً ما يسمى بالخيال،

00:05:13.636 --> 00:05:15.940
وبالنسبة لي، تخيل العمارة

00:05:15.964 --> 00:05:19.845
يتجاوز مجرد الزجاج أو المعدن أو الخرسانة،

00:05:19.869 --> 00:05:24.370
بدلاً من التجريب بأبعد احتمالات الانغماس

00:05:24.394 --> 00:05:28.507
وطرق زيادة إدراكنا في البيئات المبنية.

NOTE Paragraph

00:05:28.531 --> 00:05:32.184
يتوسع البحث في الذكاء الاصطناعي كل يوم،

00:05:32.208 --> 00:05:36.086
يتركنا مع شعور أن تكون موصولاً بنظام

00:05:36.110 --> 00:05:38.404
أكبر وأكثر معرفة

00:05:38.428 --> 00:05:39.880
من أنفسنا.

NOTE Paragraph

00:05:39.904 --> 00:05:43.508
في عام 2017، اكتشفنا مكتبة مفتوحة المصدر

00:05:43.532 --> 00:05:46.174
من الوثائق الثقافية في اسطنبول

00:05:46.198 --> 00:05:49.658
وبدأت العمل على "Archive Dreaming"،

00:05:49.682 --> 00:05:53.976
واحدة من أولى الشركات العامة
التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي في العالم،

00:05:54.000 --> 00:06:00.975
يستكشف الذكاء الاصطناعي تقريباً
1.7 مليون وثيقة تمتد إلى 270 سنة.

00:06:01.788 --> 00:06:04.630
أحد مصادر إلهامنا خلال هذه العملية

00:06:04.654 --> 00:06:08.081
كانت قصة قصيرة تسمى "مكتبة بابل".

00:06:08.105 --> 00:06:11.312
للكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورجيس.

00:06:11.336 --> 00:06:17.065
في القصة، يتصور المؤلف
الكون على شكل مكتبة واسعة

00:06:17.089 --> 00:06:23.000
تحتوي على جميع الكتب الممكنة المكونة
من 410 صفحة من تنسيق معين ومجموعة أحرف.

00:06:23.024 --> 00:06:24.493
من خلال هذه الصورة الملهمة،

00:06:24.517 --> 00:06:29.247
نتخيل طريقة للاستكشاف المادي
للمحفوظات الهائلة للمعرفة

00:06:29.271 --> 00:06:31.762
في عصر ذكاء الآلة.

00:06:31.786 --> 00:06:33.844
العمل الناتج، كما ترون،

00:06:33.868 --> 00:06:36.491
كانت مساحة غامرة يحركها المستخدم.

00:06:36.515 --> 00:06:41.390
تحولت تجربة مكتبة
"Archive Dreaming" بشكل عميق

00:06:41.414 --> 00:06:44.163
في عصر ذكاء الآلة.

NOTE Paragraph

00:06:44.187 --> 00:06:48.255
"هلوسة الآلة" هو استكشاف للزمان والمكان

00:06:48.279 --> 00:06:52.732
تمت تجربته من خلال أرشيفات الصور
الفوتوغرافية العامة لمدينة نيويورك.

00:06:52.756 --> 00:06:55.382
لهذا المشروع الغامر الفريد من نوعه،

00:06:55.406 --> 00:06:58.070
نشرنا خوارزميات التعلم الآلي

00:06:58.094 --> 00:07:02.256
للعثور على ومعالجة 100 مليون
صورة فوتوغرافية للمدينة.

00:07:03.008 --> 00:07:06.090
قمنا بتصميم نظام سردي مبتكر

00:07:06.114 --> 00:07:12.317
لاستخدام الذكاء الاصطناعي
للتنبؤ أو الهلوسة بالصور الجديدة،

00:07:12.341 --> 00:07:16.264
سامحين للمشاهد للدخول
إلى اندماج يشبه الحلم

00:07:16.288 --> 00:07:18.412
لماضي ومستقبل نيويورك.

NOTE Paragraph

00:07:19.832 --> 00:07:21.651
كما تتعمق مشاريعنا أعمق

00:07:21.675 --> 00:07:25.351
في التذكر ونقل المعرفة،

00:07:25.375 --> 00:07:30.333
فكرنا أكثر في كيفية أن الذكريات
لم تكن ذكريات ثابتة

00:07:30.357 --> 00:07:33.718
لكن تتغير تفسيرات الأحداث
الماضية باستمرار.

00:07:34.269 --> 00:07:36.350
فكرنا في كيفية أن عمل الآلات

00:07:36.374 --> 00:07:40.404
يمكن أن تحاكي اللاوعي
وأحداث العقل الباطن،

00:07:40.428 --> 00:07:44.340
مثل الحلم والتذكر والهلوسة.

00:07:45.356 --> 00:07:48.260
وهكذا، أنشأنا "Melting Memories"

00:07:48.284 --> 00:07:50.705
لتصور لحظة التذكر.

NOTE Paragraph

00:07:51.824 --> 00:07:54.491
جاء الإلهام من حدث مأساوي،

00:07:54.515 --> 00:07:58.026
عندما اكتشفت أن عمي
تم تشخيصه بمرض الزهايمر.

00:07:59.602 --> 00:08:02.023
في ذلك الوقت، كل ما كنت أفكر فيه

00:08:02.047 --> 00:08:07.110
هو إيجاد طريقة لنحتفل بكيف وماذا نتذكر

00:08:07.134 --> 00:08:09.128
عندما لا نزال قادرين على القيام بذلك.

00:08:09.152 --> 00:08:13.232
بدأت أفكر في أن الذكريات لا تختفي

00:08:13.256 --> 00:08:16.168
ولكن تذوب أو يتغير شكلها.

00:08:16.192 --> 00:08:18.253
بمساعدة ذكاء الآلة،

00:08:18.277 --> 00:08:21.740
عملنا مع العلماء في مختبر نيوروسكيب

00:08:21.764 --> 00:08:23.603
في جامعة كاليفورنيا،

00:08:23.627 --> 00:08:29.184
الذين أظهروا لنا كيف نفهم
إشارات الدماغ كذكريات.

00:08:29.208 --> 00:08:34.311
على الرغم من أن عمي كان يفقد
القدرة على معالجة الذكريات،

00:08:34.335 --> 00:08:37.858
العمل الفني الذي تم إنشاؤه
بواسطة بيانات EEG

00:08:37.882 --> 00:08:41.184
استكشف أهمية التذكر

00:08:41.208 --> 00:08:45.588
وتعبيراً عن تقدير ما فقده عمي.

NOTE Paragraph

00:08:48.533 --> 00:08:51.487
لا شيء تقريباً عن لوس أنجلوس المعاصرة

00:08:51.511 --> 00:08:55.272
يضاهي توقع طفولتي للمدينة،

00:08:55.296 --> 00:08:58.386
باستثناء مبنى واحد مذهل:

00:08:58.410 --> 00:09:01.799
قاعة حفلات والت ديزني
الذي صممه فرانك جيري،

00:09:01.823 --> 00:09:03.554
أحد أبطالي طوال الوقت.

00:09:04.208 --> 00:09:07.565
في عام 2018، تلقيت مكالمة
من LA Philharmonic

00:09:07.589 --> 00:09:09.500
الذي كان يبحث عن تنصيب

00:09:09.524 --> 00:09:13.614
للمساعدة في الاحتفال بذكرى مرور مائة عام
على السمفونية الشهيرة.

00:09:13.638 --> 00:09:17.010
لهذا قررنا طرح السؤال،

00:09:17.034 --> 00:09:19.974
"هل يمكن أن يتعلم المبنى؟
هل يمكن أن يحلم؟"

00:09:20.614 --> 00:09:21.791
للإجابة على هذا السؤال،

00:09:21.815 --> 00:09:27.646
قررنا جمع كل شيء مسجل
في أرشيف LA Phil وWDCH.

00:09:27.670 --> 00:09:32.535
على وجه الدقة، 77 تيرابايت
من الذكريات المؤرشفة رقمياً.

00:09:32.559 --> 00:09:34.726
باستخدام الذكاء الآلي،

00:09:34.750 --> 00:09:38.166
الأرشيف بأكمله، يعود إلى 100 عام،

00:09:38.190 --> 00:09:41.195
أصبح إسقاطات على سطح المبنى،

00:09:41.219 --> 00:09:45.163
42 جهاز لعرض هذه التجربة العامة المستقبلية

00:09:45.187 --> 00:09:47.362
في قلب لوس أنجلوس،

00:09:47.386 --> 00:09:51.369
بقرب خطوة واحدة
إلى "Blade Runner" لوس أنجلوس.

00:09:52.146 --> 00:09:54.660
إذا كان يمكن لأي مبنى أن يحلم،

00:09:54.684 --> 00:09:56.361
كان في هذه اللحظة.

NOTE Paragraph

00:09:59.703 --> 00:10:04.449
الآن، أدعوكم إلى رحلة أخيرة في عقل الآلة.

00:10:05.877 --> 00:10:09.241
الآن، نحن منغمسون تماماً في عالم البيانات

00:10:09.265 --> 00:10:13.813
من كل محادثة TED
من الثلاثين عاماً الماضية.

00:10:13.837 --> 00:10:20.439
هذا يعني أن مجموعة البيانات هذه تتضمن
7705 محاضرة من مسرح TED.

00:10:21.094 --> 00:10:25.635
تمت ترجمة تلك المحادثات
إلى 7.4 مليون ثانية،

00:10:25.659 --> 00:10:29.754
ويتم تمثيل كل ثانية
هنا في عالم البيانات هذا.

00:10:29.778 --> 00:10:31.849
كل صورة تراها هنا

00:10:31.873 --> 00:10:34.945
تمثل لحظات فريدة من تلك المحادثات.

00:10:34.969 --> 00:10:36.842
باستخدام ذكاء الآلة،

00:10:36.866 --> 00:10:41.167
عالجنا ما مجموعه 487,000 جملة

00:10:41.191 --> 00:10:45.580
في 330 مجموعة فريدة من الموضوعات
مثل الطبيعة والانبعاثات العالمية،

00:10:45.604 --> 00:10:48.890
الانقراض وقضايا العرق والحوسبة،

00:10:48.914 --> 00:10:52.454
الثقة والعواطف والمياه واللاجئين.

00:10:52.478 --> 00:10:55.327
ثم هذه المجموعات متصلة ببعضها البعض

00:10:55.351 --> 00:10:56.613
بواسطة خوارزمية،

00:10:56.637 --> 00:11:00.479
[التي] ولدت 113 مليون قطاعات خطية،

00:11:00.503 --> 00:11:03.606
التي تكشف عن علاقات مفاهيمية جديدة.

00:11:03.630 --> 00:11:06.971
ألن يكون الأمر رائعاً
أن تكون قادراً على تذكر

00:11:06.995 --> 00:11:10.064
كل الأسئلة التي سُئلت على المسرح
في أي وقت مضى؟

NOTE Paragraph

00:11:11.507 --> 00:11:12.946
ها أنا،

00:11:12.970 --> 00:11:15.832
داخل عقل عدد لا يحصى من المفكرين العظماء،

00:11:15.856 --> 00:11:19.579
فضلاً عن الآلة،
التفاعل مع المشاعر المختلفة

00:11:19.603 --> 00:11:21.968
ينسب إلى التعلم،

00:11:21.992 --> 00:11:24.228
التذكر والاستجواب

00:11:24.252 --> 00:11:27.619
وتخيّل الجميع في نفس الوقت،

00:11:27.643 --> 00:11:29.918
يوسع قوة العقل.

NOTE Paragraph

00:11:31.034 --> 00:11:33.431
بالنسبة لي، وجودي هنا

00:11:33.455 --> 00:11:37.407
هو في الواقع ما يعنيه أن تكون
ذكاءً اصطناعياً في القرن الـ 21.

00:11:38.184 --> 00:11:40.477
إنه بأيدينا أيها البشر

00:11:40.501 --> 00:11:44.017
لتدريب هذا العقل على تعلم وتذكر

00:11:44.041 --> 00:11:46.134
ما لا يمكننا إلا أن نحلم به.

NOTE Paragraph

00:11:47.258 --> 00:11:48.408
شكراً لكم.