[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Ako se sjećate tog prvog \Ndesetljeća na Internetu,
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:04.99,Default,,0000,0000,0000,,bilo je to vrlo statično mjesto.
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Mogli ste otići online,\Nmogli ste gledati stranice,\N
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,a one su bile postavljene\Nod strane organizacija\N
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,koje su imale timove za to
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,ili vrlo tehnološki stručni pojedinci
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,za to doba.
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,S porastom društvenih medija
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,i društvenih mreža ranih 2000 - tih,
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Internet se u potpunosti promijenio
Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:24.97,Default,,0000,0000,0000,,u mjesto gdje velika većina sadržaja
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,s kojim dolazimo u kontakt je\Npostavljena od strane prosječnih korisnika,\N
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,u YouTube videima ili objavama na blogu
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:34.29,Default,,0000,0000,0000,,ili recenzijama proizvoda\Nili objavama društvenih medija.\N
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Također je postao puno \Nviše interaktivno mjesto,
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.27,Default,,0000,0000,0000,,gdje ljudi uzajamno djeluju,
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,komentiraju, dijele,
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,nije da samo čitaju.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Facebook nije jedino mjesto\Ngdje to možete činiti,\N
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,ali je najveće,
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:47.33,Default,,0000,0000,0000,,i služi za ilustriranje podataka.
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Facebook ima 1.2 milijardu \Nkorisnika na mjesec.
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Stoga pola Zemljine internetske populacije
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,koristi Facebook.
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Oni su stranica, zajedno s drugima,
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,koja je dozvolila ljudima\Nda stvore online personu\N
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,s vrlo malo tehničkih vještina,
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.80,Default,,0000,0000,0000,,a ljudi su na to odgovorili postavljanjem
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,gomile osobnih podataka na mrežu.
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Rezultat je da imamo podatke o ponašanju,
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,podatke o sklonostima, demografske podatke,
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,za stotine milijuna ljudi,
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,što je jedinstven slučaj u povijesti.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kao računalnome znanstveniku, to znači da
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:18.66,Default,,0000,0000,0000,,sam mogla napraviti modele
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,koji mogu predvidjeti \Nrazne skrivene osobine
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:23.27,Default,,0000,0000,0000,,za sve vas, a da ni ne znate
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,da dijelite informacije o tome.
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Kao znanstvenici, koristimo to kao pomoć
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,u načinu kako ljudi komuniciraju online,
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,ali ima i manje altruističnih primjena,
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:34.85,Default,,0000,0000,0000,,a problem je u tome što korisnici
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,ne razumiju baš te tehnike i kako one rade,
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,a čak i kada bi razumjeli,\Nnemaju puno kontrole nad time.\N
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ono o čemu želim pričati danas
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,su neke stvari koje možemo napraviti,
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:47.40,Default,,0000,0000,0000,,i onda dati neke ideje\Nkako bismo mogli napredovati\N
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,da vratimo dio kontrole natrag korisnicima.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je tvrtka Target.
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Nisam ja stavila taj logo
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.25,Default,,0000,0000,0000,,na trbuh ove jadne, trudne žene.
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Možda ste čuli ovu anegdotu
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:01:59.15,Default,,0000,0000,0000,,objavljenu u časopisu Forbes;
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Target je poslao letak 15 godišnjoj djevojci
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,s reklamama i kuponima
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,za dječje bočice, pelene i kolijevke
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:07.46,Default,,0000,0000,0000,,dva tjedna prije no što je rekla
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,roditeljima da je trudna.
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Da, otac je bio zbilja uzrujan.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Rekao je, “Kako je Target saznao
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,da je ova srednjoškolka trudna
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,prije nego što je ona rekla roditeljima?”
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Ispostavilo se da imaju prošlost kupovine
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,za stotine tisuća kupaca
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,te izračunavaju ono što oni\Nnazivaju domet trudnoće,\N
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,koji govori ne samo je li žena trudna,
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,već i koji joj je termin porođaja.
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Oni to računaju
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,ne gledajući samo očite stvari
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:34.83,Default,,0000,0000,0000,,poput: kupuje li kolijevku ili odjeću za bebe,
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,nego i stvari kao što su: kupila je
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:39.49,Default,,0000,0000,0000,,više vitamina no obično,
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:40.95,Default,,0000,0000,0000,,ili kupila je ručnu torbu
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,u koju stanu pelene.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Same po sebi, te se kupovine
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,ne čine kao da otkrivaju mnogo,
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,ali uzorak takvog ponašanja,
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,kada ga se stavi u kontekst tisuća drugih ljudi,
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:54.89,Default,,0000,0000,0000,,zapravo otkriva neka shvaćanja.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,To je način na koji predviđamo
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,stvari o vama u društvenim medijima.
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Tražimo male obrasce ponašanja koji,
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,kada ih otkrijete među milijunima ljudi,
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,otkrivaju nam razne stvari.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,U laboratoriju s mojim kolegama,
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,razvili smo mehanizme pomoću kojih možemo
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,prilično precizno predvidjeti stvari
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,poput vaše političke preferencije,
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:17.100,Default,,0000,0000,0000,,tipa osobnosti, spol, seksualnu orijentaciju,
Dialogue: 0,0:03:17.100,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,vjeru, dob, inteligenciju,
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,zajedno sa stvarima poput
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,koliko vjerujete ljudima koje poznajete
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,i koliko su jake te veze.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Sve to jako dobro radimo.
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,I opet, to ne dolazi od onoga
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,što vam se čini kao očiti izvor informacija.
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Moj najdraži primjer iz ovog je istraživanja
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:35.61,Default,,0000,0000,0000,,koje je objavljeno ove godine
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,u broju časopisa Postupci Nacionalne\NAkademije S.A.D.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Ako ga guglate, pronaći ćete ga.
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Ima četiri stranice, lak je za čitanje.
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Gledali su samo “lajkove” na Facebooku,
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,samo one stvari koje vam se sviđaju,
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:47.62,Default,,0000,0000,0000,,te su ih koristili za\Npredviđanje ovih obilježja,
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.27,Default,,0000,0000,0000,,zajedno s još nekim drugima.
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,U svojem radu nabrojali su pet “lajkova“
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,koji su najviše ukazivali\Nna visok stupanj inteligencije.\N
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,A među njima bila je stranica
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:59.24,Default,,0000,0000,0000,,za kovrčave krumpiriće. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Kovrčavi krumpirići zbilja su ukusni,
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:03.87,Default,,0000,0000,0000,,no ako ste ih označili da vam se sviđaju,
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,ne znači da ste pametniji od prosječne osobe.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Stoga, kako da je jedan \Nod snažnijih indikatora
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,vaše inteligencije
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,“lajkanje” stranice
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,čiji je sadržaj u potpunosti ireleventan
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.95,Default,,0000,0000,0000,,za atribut koji predviđa?
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Ispostavlja se da moramo sagledati
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,golemi broj temeljnih teorija
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,da bismo mogli vidjeti zašto\Nmožemo to predvidjeti.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Jedna od njih je sociološka\Nteorija imena homofilija,\N
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:28.73,Default,,0000,0000,0000,,koja u biti govori da su ljudi\Nprijatelji s onima koji su im slični.\N
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Stoga, ako ste pametni, \Ntežite biti prijatelj s takvima
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,ako ste mladi, težite biti\Nprijatelj s mladim ljudima,\N
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:34.100,Default,,0000,0000,0000,,i to je uzorak koji je utvrđen
Dialogue: 0,0:04:34.100,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,već stotinama godina.
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Također znamo mnogo o tome
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,kako se informacije šire mrežama.
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Ispostavlja se da se stvari poput viralnih videa,
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,“lajkova” na Facebooku ili drugih informacija
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,šire na potpuno jednak način
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,kako se zarazne bolesti šire,\Nali kroz društvene mreže.
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,To je nešto što smo proučavali dugo vremena.
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Imamo dobre modele tog obrasca.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Možete posložiti pojave poput te
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:57.64,Default,,0000,0000,0000,,i uvidjeti zašto se takve stvari događaju.
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Pa, ako bi vam dala hipotezu,
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,ona bi glasila da je pametan\Ntip pokrenuo tu stranicu,\N
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,ili nekoliko prvih ljudi koji su ju “lajkali”
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,su postigli visoke rezultate\Nna ispitu inteligencije.\N
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Svidjela im se, njihovi su je prijatelji vidjeli,
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,,i prema načelu homofilije znamo\Nda su vjerojatno imali pametne prijatelje\N
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,pa se to proširilo do njih, \Nneki od njih su ju “lajkali”,
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:16.01,Default,,0000,0000,0000,,a i oni su imali pametne prijatelje,
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:16.82,Default,,0000,0000,0000,,pa se proširilo do njih,
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,tako se propagira kroz mrežu
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,koristeći pametne ljude kao domaćine,
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,stoga je na kraju čin sviđanja
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.96,Default,,0000,0000,0000,,stranice kovrčavih krumpirića
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:27.57,Default,,0000,0000,0000,,postao indikacija visoke inteligencije,
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,ne zbog njezina sadržaja,
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,već zato što sam pritisak na gumb sviđanja
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:33.80,Default,,0000,0000,0000,,zrcali učestale atribute
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,ljudi koji su ga pritisnuli.
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Ovo su poprilično komplicirane stvari, jelda?
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Teško je sjesti i objasniti\Nto
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.21,Default,,0000,0000,0000,,prosječnom korisniku, \Nno čak i ako to učinite,
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,što može prosječan korisnik\Nu vezi toga napraviti?
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Kako znate da nešto što ste “lajkali”
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,indicira vašu osobinu
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.48,Default,,0000,0000,0000,,koja je u potpunosti nepovezana\Nsa sadržajem onoga što ste “lajkali”?
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Postoji puno snage koju korisnici nemaju
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:58.26,Default,,0000,0000,0000,,za kontrolu kako se koriste ti podatci.
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:01.37,Default,,0000,0000,0000,,i vidim to kao velik problem gledajući unaprijed.
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da postoji nekoliko načina
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:04.35,Default,,0000,0000,0000,,koje želimo sagledati
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,ako bismo korisnicima donekle dali kontrolu
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,nad time kako se koriste ti podatci,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.94,Default,,0000,0000,0000,,jer neće uvijek biti iskorišteni
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,u njihovu korist.
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Primjer koji često dajem jest,
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,ako mi ikad dosadi biti profesor,
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,pokrenut ću kompaniju
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:17.50,Default,,0000,0000,0000,,koja predviđa sve te atribute
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,i stvari kao što su, radite li dobro u timu,
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,koristite li droge, jeste li alkoholičar.
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Sve to znamo predvidjeti.
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:24.97,Default,,0000,0000,0000,,I prodavat ću izvješća
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,kompanijama ljudskih resursa i velikim tvrtkama
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.34,Default,,0000,0000,0000,,koje vas žele zaposliti.
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Mi to možemo napraviti.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Mogla bih pokrenuti taj posao sutra,
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,a vi ne biste imali apsolutno nikakvu kontrolu
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,nada mnom koja koristim \Nvaše podatke na taj način.
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.79,Default,,0000,0000,0000,,To mi se čini kao problem.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Jedan put kojim možemo poći
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.73,Default,,0000,0000,0000,,je put politike i prava.
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:45.78,Default,,0000,0000,0000,,I u nekim pogledima, mislim\Nda bi to bilo najučinkovitije,\N
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:48.53,Default,,0000,0000,0000,,no problem je da bismo \Nto zbilja morali napraviti.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Promatrajući naše političke procese u akciji
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:53.69,Default,,0000,0000,0000,,čini mi se da je malo vjerojatno
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:55.29,Default,,0000,0000,0000,,da ćemo dobiti gomilu predstavnika
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.28,Default,,0000,0000,0000,,koji će sjesti, naučiti o tome
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:06:59.38,Default,,0000,0000,0000,,i onda donijeti dalekosežne promjene
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:01.54,Default,,0000,0000,0000,,u američke zakone o intelektualnom vlasništvu
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,da bi korisnici mogli kontrolirati svoje podatke.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Možemo krenuti putem politike,
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.78,Default,,0000,0000,0000,,gdje kompanije društvenih medija kažu:
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,znate što? Vi posjedujete podatke.
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Imate potpunu kontrolu nad time kako se koriste.
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Problem je u tome što se modeli prihoda
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.25,Default,,0000,0000,0000,,za većinu kompanija društvenih medija
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,oslanjaju na dijeljenje ili, na neki način,\Niskorištavanje podataka korisnika.\N
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Ponekad se kaže za Facebook da korisnici
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:22.64,Default,,0000,0000,0000,,nisu mušterije, već proizvod.
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Stoga kako natjerati kompaniju
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:27.91,Default,,0000,0000,0000,,da korisnicima vrati kontrolu
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,nad njihovom glavnom imovinom?
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Moguće je, ali ne mislim da je to promjena
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:33.18,Default,,0000,0000,0000,,koju ćemo ubrzo vidjeti.
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Stoga mislim da će drugi put
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,kojim možemo poći biti djelotvorniji
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.48,Default,,0000,0000,0000,,i to je onaj sa više znanosti.
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Prije svega, znanost nam dopušta razvijanje
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:42.74,Default,,0000,0000,0000,,svih ovih mehanizama za računanje
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,osobnih podataka.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,I zapravo bismo morali provesti
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:48.33,Default,,0000,0000,0000,,vrlo slično istraživanje
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:50.72,Default,,0000,0000,0000,,ako bismo htjeli razviti mehanizme
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,koji bi korisniku rekli:
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:54.37,Default,,0000,0000,0000,,“Ovo je rizik radnje koju ste upravo napravili.”
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Lajkanjem te Facebook stranice
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,ili dijeljenjem ove osobne informacije,
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:00.48,Default,,0000,0000,0000,,upravo ste poboljšali moju sposobnost
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.57,Default,,0000,0000,0000,,predviđanja koristite li droge,
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:05.43,Default,,0000,0000,0000,,ili slažete li se na radnom mjestu.
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:07.28,Default,,0000,0000,0000,,A to mislim da bi moglo
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:08.79,Default,,0000,0000,0000,,utjecati na želju ljudi da nešto podijele,
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:12.03,Default,,0000,0000,0000,,zadrže to privatnim, ili uopće ne stave online.
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Možemo se također osvrnuti na stvari
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:16.32,Default,,0000,0000,0000,,poput dopuštanja ljudima da kodiraju\Npodatke koje su objavili,
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:18.18,Default,,0000,0000,0000,,pa oni postaju nevidljivi i beskorisni
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,stranicama poput Facebooka
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:22.24,Default,,0000,0000,0000,,ili uslugama trećih stranaka \Nkoje im imaju pristup,
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,,ali da odabrani korisnici
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:28.15,Default,,0000,0000,0000,,za koje vlasnici žele da vide\Ninformacije ih mogu i vidjeti.\N
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je vrlo uzbudljivo istraživanje
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,iz intelektualne perspektive,
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.80,Default,,0000,0000,0000,,stoga će ga znanstvenici biti voljni napraviti.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:37.41,Default,,0000,0000,0000,,To nam daje prednost pred zakonskom stranom.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od problema koji ljudi spomenu
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:40.73,Default,,0000,0000,0000,,kada pričam o ovome jest, kažu,
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,znate, ako ljudi počnu zadržavati\Nsve svoje podatke privatnima,\N
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:45.49,Default,,0000,0000,0000,,sve ove metode koje ste razvijali
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,za predviđanje njihovih osobina će propasti.
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:51.66,Default,,0000,0000,0000,,A ja kažem, apsolutno, i za mene je to uspjeh,
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,jer kao znanstveniku,
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:57.13,Default,,0000,0000,0000,,moj cilj nije dolaziti do\Ninformacija o korisnicima,\N
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,već poboljšati način kako ljudi\Nmeđusobno komuniciraju online.\N
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ponekad to uključuje\Nsaznavanje njihovih informacija,\N
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:06.14,Default,,0000,0000,0000,,ali ako korisnici ne žele da koristim te podatke,
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:08.18,Default,,0000,0000,0000,,mislim da bi trebali imati to pravo i učiniti.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Želim da korisnici budu informirani
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,i da prihvaćaju alate koje razvijamo.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da ohrabrivanje ove vrste znanosti
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:17.24,Default,,0000,0000,0000,,i podupiranje istraživača
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,koji žele povratiti dio kontrole korisnicima
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:22.57,Default,,0000,0000,0000,,od kompanija društvenih medija
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:25.24,Default,,0000,0000,0000,,znači da idući naprijed,\Nkako se ova oruđa razvijaju\N
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,i napreduju,
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:28.14,Default,,0000,0000,0000,,imat ćemo obrazovanu
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:29.83,Default,,0000,0000,0000,,i osposobljenu bazu korisnika,
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:30.93,Default,,0000,0000,0000,,te mislim da se svi možemo složiti
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:33.49,Default,,0000,0000,0000,,da je to prilično idealan način za napredovanje.
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:38.76,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)