1
00:00:04,421 --> 00:00:06,021
Ecco qua, ce ne sono un sacco.

2
00:00:06,532 --> 00:00:08,882
Queste sono alghe marine.

3
00:00:13,789 --> 00:00:15,455
Sono organismi piuttosto semplici

4
00:00:15,979 --> 00:00:18,852
eppure dotati di notevoli qualità.

5
00:00:19,328 --> 00:00:21,939
Innanzitutto, crescono molto in fretta.

6
00:00:22,529 --> 00:00:26,450
Il carbonio contenuto in queste alghe,

7
00:00:26,474 --> 00:00:27,991
solo poche settimane fa,

8
00:00:28,015 --> 00:00:31,577
fluttuava nell'atmosfera
sotto forma di CO₂

9
00:00:31,601 --> 00:00:35,315
causando gravi effetti negativi
sul cambiamento climatico.

10
00:00:36,244 --> 00:00:39,861
Al momento, è rinchiusa
al sicuro all'interno delle alghe,

11
00:00:39,885 --> 00:00:41,303
ma quando l'alga marcisce,

12
00:00:41,327 --> 00:00:44,441
e dall'odore direi che manca poco,

13
00:00:44,465 --> 00:00:48,820
l'anidride carbonica CO₂
viene rilasciata di nuovo nell'atmosfera

14
00:00:49,482 --> 00:00:53,393
Non sarebbe fantastico trovare il modo

15
00:00:53,417 --> 00:00:57,315
di tenere l'anidride carbonica
bloccata a lungo termine

16
00:00:57,339 --> 00:01:02,445
contribuendo così significativamente
a risolvere il problema climatico?

17
00:01:03,684 --> 00:01:06,446
L'abbassamento dei livelli di CO₂

18
00:01:06,803 --> 00:01:10,133
è diventato di recente
l'altra metà della sfida sul clima

19
00:01:10,157 --> 00:01:14,139
e ciò è accaduto
a causa del nostro enorme ritardo

20
00:01:14,139 --> 00:01:16,276
nell'affrontare il cambiamento climatico,

21
00:01:16,276 --> 00:01:20,696
per cui ora dobbiamo fare due cose
importanti e difficili contemporaneamente:

22
00:01:21,061 --> 00:01:24,511
dobbiamo ridurre le emissioni
con l'uso di fonti di energia pulite

23
00:01:24,511 --> 00:01:27,884
e, allo stesso tempo, 
estrarre grossi volumi

24
00:01:27,884 --> 00:01:30,645
di anidride carbonica nell'atmosfera.

25
00:01:30,649 --> 00:01:35,369
Se non lo facciamo, circa il 25%
dell'anidride carbonica emessa

26
00:01:35,369 --> 00:01:38,496
rimarrà nell'aria,
secondo gli standard umani, per sempre.

27
00:01:38,919 --> 00:01:41,109
Quindi, dobbiamo agire.

28
00:01:42,419 --> 00:01:45,897
Siamo entrati in una nuova fase
della crisi climatica

29
00:01:45,897 --> 00:01:48,223
una fase che richiede 
un nuovo modo di pensare.

30
00:01:48,223 --> 00:01:52,435
Idee come quella di controbilanciare
le emissioni di carbonio, non hanno senso

31
00:01:52,435 --> 00:01:53,671
nell'era moderna.

32
00:01:53,671 --> 00:01:55,505
Quando vuoi compensare per qualcosa,

33
00:01:55,505 --> 00:01:59,306
è come se dicessi a te stesso: "Ora vado
a immettere gas serra nell'atmosfera,

34
00:01:59,306 --> 00:02:01,508
ma poi compenserò
riducendolo".

35
00:02:01,508 --> 00:02:03,743
Quando la priorità è
sia tagliare le emissioni

36
00:02:03,743 --> 00:02:05,442
sia ridurre i livelli di CO₂,

37
00:02:05,442 --> 00:02:07,657
questo modo di pensare
non ha più alcun senso.

38
00:02:07,982 --> 00:02:09,873
E quando parliamo di ridurre,

39
00:02:09,887 --> 00:02:14,770
intendiamo mettere grandi volumi
di gas serra, e specialmente CO₂,

40
00:02:14,770 --> 00:02:16,615
fuori circolazione.

41
00:02:16,615 --> 00:02:19,266
Per farlo, c'è bisogno
di una tassa sul carbonio.

42
00:02:19,266 --> 00:02:22,942
Una tassa significativa, che sia in grado
di pagare per un servizio

43
00:02:22,946 --> 00:02:25,673
dal quale tutti trarremo beneficio.

44
00:02:26,270 --> 00:02:28,504
Finora, abbiamo fatto pochissimi progressi

45
00:02:28,508 --> 00:02:30,521
con la seconda parte
della sfida climatica.

46
00:02:30,521 --> 00:02:33,488
La maggior parte della gente 
non vi presta alcuna attenzione.

47
00:02:33,722 --> 00:02:38,100
A volte, sento persone che dicono:

48
00:02:38,100 --> 00:02:41,833
"Ho perso ogni speranza che si possa
fare qualcosa per il problema del clima".

49
00:02:41,833 --> 00:02:45,162
E, vi dirò, 
anch'io ho passato le mie notti insonni.

50
00:02:45,162 --> 00:02:49,432
Ma oggi sono qui in veste di ambasciatore
di queste umili alghe marine.

51
00:02:50,972 --> 00:02:56,075
Penso che abbiano il potenziale
per svolgere un ruolo centrale

52
00:02:56,075 --> 00:02:59,645
nell'affrontare la sfida posta
dal cambiamento climatico

53
00:02:59,649 --> 00:03:01,935
e nel nostro futuro.

54
00:03:02,256 --> 00:03:06,486
Gli scienziati ci dicono che,
per i prossimi 80 anni o giù di lì,

55
00:03:06,490 --> 00:03:08,044
fino alla fine del secolo,

56
00:03:08,058 --> 00:03:10,721
dovremo cercare
di tagliare le emissioni di gas serra

57
00:03:10,721 --> 00:03:13,854
nella misura del 3% all'anno

58
00:03:13,858 --> 00:03:18,061
estraendo ogni anno
tre gigatonnellate di CO₂ dall'atmosfera.

59
00:03:18,366 --> 00:03:21,964
Sono numeri così grandi
che ci lasciano perplessi.

60
00:03:21,964 --> 00:03:24,450
Ma questo è ciò che gli scienziati
ci dicono di fare.

61
00:03:25,157 --> 00:03:29,214
In genere non amo mostrare questo grafico,
ma penso che dovrò farlo.

62
00:03:29,214 --> 00:03:33,677
Racconta in modo molto eloquente
la storia del mio personale fallimento,

63
00:03:33,677 --> 00:03:36,761
di tutto il mio lavoro di patrocinio
per il cambiamento climatico

64
00:03:36,761 --> 00:03:40,461
e del nostro fallimento collettivo
nell'affrontare il cambiamento climatico.

65
00:03:40,461 --> 00:03:45,858
Qui vedete la curva del riscaldamento
e della concentrazione dei gas serra

66
00:03:46,307 --> 00:03:49,898
Sono visibili anche tutti i grandi annunci
scientifici che sono stati fatti,

67
00:03:49,898 --> 00:03:53,196
per quantificare il pericolo rappresentato
dal cambiamento climatico,

68
00:03:53,196 --> 00:03:54,948
gli incontri politici fatti.

69
00:03:54,962 --> 00:03:57,875
Nulla di tutto ciò
ha modificato la traiettoria.

70
00:03:58,344 --> 00:04:00,964
È proprio per questo motivo
che servono nuove idee,

71
00:04:00,964 --> 00:04:03,074
serve un approccio nuovo.

72
00:04:03,645 --> 00:04:09,786
Come si può fare, dunque, a ridurre
i gas serra su scala globale?

73
00:04:11,120 --> 00:04:13,128
Ci sono solo due modi di farlo,

74
00:04:13,152 --> 00:04:16,428
e posso affermarlo dopo avere a lungo
approfondito il problema.

75
00:04:16,839 --> 00:04:19,906
Vi anticipo solo che...

76
00:04:19,954 --> 00:04:25,165
alla fine del mio annuncio, l'odore
di queste alghe vi sembrerà odore di rose!

77
00:04:25,165 --> 00:04:27,219
È una delle nostre migliori possibilità,

78
00:04:27,219 --> 00:04:29,660
ma ce ne sono moltissime altre.

79
00:04:30,442 --> 00:04:33,655
Ci sono percorsi chimici
e percorsi biologici.

80
00:04:33,655 --> 00:04:36,553
Due modi, in sostanza,
di portare a termine questo compito.

81
00:04:36,577 --> 00:04:38,744
L'indirizzo biologico è fantastico

82
00:04:38,768 --> 00:04:42,524
perché l'energia che richiede,
l'energia solare,

83
00:04:42,538 --> 00:04:43,978
è di fatto gratuita.

84
00:04:43,982 --> 00:04:47,022
Usiamo il sole per indurre
la fotosintesi nelle piante,

85
00:04:47,046 --> 00:04:49,593
ridurre l'anidride carbonica
e catturare il carbonio.

86
00:04:49,597 --> 00:04:51,467
Ma ci sono anche percorsi chimici.

87
00:04:51,471 --> 00:04:54,385
Lo so, la cosa sembra inquietante,
ma non è affatto male.

88
00:04:54,385 --> 00:04:59,702
Il problema è che ci tocca pagare
per l'energia richiesta dal compito

89
00:04:59,705 --> 00:05:02,136
o per facilitare quell'energia.

90
00:05:02,136 --> 00:05:05,478
La cattura diretta dell'aria
è un ottimo esempio di percorso chimico,

91
00:05:05,482 --> 00:05:08,913
attualmente usato
per eliminare CO₂ dall'atmosfera

92
00:05:08,927 --> 00:05:11,926
per produrre biocarburante
o materie plastiche.

93
00:05:12,498 --> 00:05:16,049
Si stanno facendo grandi progressi,
ma ci vorranno diversi decenni

94
00:05:16,053 --> 00:05:21,116
prima di estrarre dall'atmosfera 1Gt
di CO₂ all'anno usando mezzi chimici.

95
00:05:21,489 --> 00:05:24,381
Penso che i metodi biologici
facciano sperare in meglio

96
00:05:24,381 --> 00:05:26,061
per obbiettivi
a breve termine.

97
00:05:26,061 --> 00:05:29,749
Avrete di certo sentito parlare
di riforestazione, piantare alberi,

98
00:05:29,749 --> 00:05:32,484
come una delle soluzioni possibili
al problema climatico.

99
00:05:32,484 --> 00:05:34,104
La domanda sorge spontanea:

100
00:05:34,104 --> 00:05:37,347
È possibile uscire da questa situazione
piantando alberi?

101
00:05:37,550 --> 00:05:40,593
Io sono abbastanza scettico al riguardo
per una serie di ragioni.

102
00:05:40,593 --> 00:05:43,006
Una di queste
è la dimensione del problema.

103
00:05:43,030 --> 00:05:46,173
Tutti gli alberi, in principio,
sono semi, sono esseri minuscoli

104
00:05:46,173 --> 00:05:48,442
che impiegano molti decenni
prima di raggiungere

105
00:05:48,442 --> 00:05:50,942
la piena capacità
di catturare il carbonio.

106
00:05:50,966 --> 00:05:52,117
In secondo luogo,

107
00:05:52,141 --> 00:05:56,054
la superficie terrestre,
è già sfruttata in modo intensivo.

108
00:05:56,054 --> 00:05:59,750
Ci fornisce cibo, prodotti forestali,

109
00:05:59,750 --> 00:06:02,760
protezione della biodiversità,
acqua e quant'altro.

110
00:06:02,784 --> 00:06:05,972
Pensare di trovare spazio sufficiente
per affrontare questo problema

111
00:06:05,972 --> 00:06:08,450
sarà quanto meno problematico.

112
00:06:09,260 --> 00:06:11,315
Se, invece, guardiamo in alto mare,

113
00:06:11,339 --> 00:06:14,678
una soluzione appare possibile
in quanto c'è già un settore esistente

114
00:06:14,712 --> 00:06:16,978
e un percorso che sembra più definito.

115
00:06:16,982 --> 00:06:20,385
Gli oceani coprono circa il 70%
del nostro pianeta.

116
00:06:20,385 --> 00:06:23,896
Hanno un ruolo importantissimo
nella regolazione del nostro clima

117
00:06:23,896 --> 00:06:26,734
e se riusciamo a migliorare
la crescita delle alghe,

118
00:06:26,734 --> 00:06:30,697
possiamo usarle per sviluppare
una coltura in grado di cambiare il clima.

119
00:06:31,347 --> 00:06:33,498
Le specie di alghe esistenti
sono tantissime,

120
00:06:33,498 --> 00:06:36,079
ce n'è una varietà genetica incredibile,

121
00:06:36,079 --> 00:06:37,685
tutte molto antiche:

122
00:06:37,685 --> 00:06:41,276
le alghe furono i primi organismi
pluricellulari ad evolversi sulla terra.

123
00:06:41,300 --> 00:06:45,232
Attualmente, determinati tipi di alghe
vengono usati per scopi specifici,

124
00:06:45,237 --> 00:06:48,998
come lo sviluppo di prodotti farmaceutici
di altissima qualità.

125
00:06:49,002 --> 00:06:52,079
Ma possono anche essere usate
per salutari bagni

126
00:06:52,079 --> 00:06:54,002
con effetti benefici per la pelle.

127
00:06:54,006 --> 00:06:56,815
Io non posso confermarlo
ma potete provare voi stessi.

128
00:06:56,815 --> 00:07:00,378
La cosa più importante nella coltivazione
delle alghe è la loro scalabilità.

129
00:07:00,378 --> 00:07:03,904
Se riuscissimo a occupare il 9%
della superficie oceanica

130
00:07:03,904 --> 00:07:05,482
con la coltivazione di alghe,

131
00:07:05,482 --> 00:07:08,605
potremmo riuscire a ridurre
una quantità di gas serra

132
00:07:08,605 --> 00:07:10,432
pari alle emissioni di un intero anno,

133
00:07:10,432 --> 00:07:12,212
vale a dire più di 50 gigatonnellate.

134
00:07:12,212 --> 00:07:14,857
Quando lo scoprii, trovai fosse
una cosa straordinaria,

135
00:07:14,857 --> 00:07:18,621
ma poi provando a calcolare esattamente
quel 9% di massa oceanica della terra,

136
00:07:18,621 --> 00:07:21,263
scoprii che era circa
quattro volte e mezzo l'Australia,

137
00:07:21,263 --> 00:07:22,507
il paese in cui vivo.

138
00:07:22,507 --> 00:07:24,603
Volete sapere a che punto siamo?

139
00:07:24,603 --> 00:07:28,657
Quante fattorie di alghe
sono attualmente coltivate nell'oceano?

140
00:07:28,657 --> 00:07:29,872
Zero.

141
00:07:29,872 --> 00:07:33,469
Ma ne esistono alcuni prototipi,
sui quali riponiamo le nostre speranze.

142
00:07:33,473 --> 00:07:38,366
Questo piccolo disegno di una fattoria
di alghe in corso di realizzazione

143
00:07:38,370 --> 00:07:40,915
ci dice cose molto interessanti
sulle alghe marine.

144
00:07:40,919 --> 00:07:43,499
Potete vedere le alghe 
che crescono su quella griglia,

145
00:07:43,499 --> 00:07:45,367
a 25 metri di profondità,
nell'oceano.

146
00:07:45,367 --> 00:07:48,706
È molto diverso da ogni tipo
di coltivazione visibile sulla terraferma.

147
00:07:48,928 --> 00:07:52,666
Questo perché le alghe,
diversamente dagli alberi,

148
00:07:52,690 --> 00:07:55,617
non hanno parti improduttive

149
00:07:55,641 --> 00:07:58,641
come radici, tronchi,
rami e corteccia.

150
00:07:58,966 --> 00:08:02,129
L'intera pianta è fotosintetica,

151
00:08:02,133 --> 00:08:03,498
quindi cresce velocemente.

152
00:08:03,498 --> 00:08:06,085
Le alghe possono crescere
anche di un metro al giorno.

153
00:08:06,883 --> 00:08:08,706
In che modo si sequestra il carbonio?

154
00:08:08,706 --> 00:08:11,386
Ripeto, in modo totalmente diverso
che sulla terraferma.

155
00:08:11,386 --> 00:08:13,817
Non bisogna fare altro
che potare l'alga

156
00:08:13,817 --> 00:08:15,898
e farla precipitare
nell'abisso oceanico.

157
00:08:15,898 --> 00:08:17,457
A un chilometro di profondità,

158
00:08:17,457 --> 00:08:21,655
il carbonio presente nell'alga, si trova
in effetti fuori del sistema atmosferico

159
00:08:21,655 --> 00:08:23,382
per secoli o millenni.

160
00:08:23,603 --> 00:08:25,344
Di contro, piantando una foresta,

161
00:08:25,344 --> 00:08:28,138
bisogna preoccuparsi di incendi,
insetti, ecc.

162
00:08:28,162 --> 00:08:30,538
che, invece, rilasciano carbonio
nell'atmosfera.

163
00:08:30,832 --> 00:08:32,563
Il fattore chiave di questa fattoria

164
00:08:32,563 --> 00:08:36,006
è quel tubicino
che scende negli abissi.

165
00:08:36,030 --> 00:08:39,915
Alle medie profondità, l'oceano
è un esteso deserto biologico.

166
00:08:39,915 --> 00:08:42,990
Le sostanze nutritive sono state
tutte consumate molto tempo fa.

167
00:08:43,014 --> 00:08:45,077
Ma solo 500 metri più giù,

168
00:08:45,101 --> 00:08:47,768
ci sono acque fredde, molto ricche
di sostanze nutritive.

169
00:08:48,173 --> 00:08:51,052
Usando solo pochissima energia,
pulita e rinnovabile,

170
00:08:51,076 --> 00:08:53,515
si può pompare quest'acqua
verso lo strato superiore

171
00:08:53,515 --> 00:08:57,042
e usare i nutrienti in essa contenuti
per irrigare le colture di alghe.

172
00:08:57,532 --> 00:09:02,769
Questo processo comporta
molti benefici.

173
00:09:02,793 --> 00:09:06,653
Trasforma un deserto biologico,

174
00:09:06,677 --> 00:09:07,828
l'oceano medio,

175
00:09:07,852 --> 00:09:11,767
in una soluzione produttiva,
che potrebbe anche salvare il pianeta.

176
00:09:13,250 --> 00:09:14,615
Cosa potrebbe andare storto?

177
00:09:14,639 --> 00:09:18,111
Progetti di così vasta scala

178
00:09:18,135 --> 00:09:20,670
comportano interventi
a livello planetario.

179
00:09:20,694 --> 00:09:22,482
E bisogna stare molto attenti.

180
00:09:22,506 --> 00:09:24,555
Penso che mucchi di alghe puzzolenti

181
00:09:24,579 --> 00:09:26,982
saranno forse il nostro
problema minore.

182
00:09:27,006 --> 00:09:29,331
Ma potrebbero verificarsi
degli imprevisti.

183
00:09:29,331 --> 00:09:32,402
Una delle cose che mi preoccupa
a questo proposito,

184
00:09:32,426 --> 00:09:35,323
è il destino della biodiversità
nell'oceano profondo.

185
00:09:35,347 --> 00:09:38,032
Se mettiamo gigatonnellate di alghe
nell'oceano profondo,

186
00:09:38,036 --> 00:09:40,390
andiamo ad influire
sulle forme di vita presenti.

187
00:09:40,390 --> 00:09:41,946
D'altra parte, però, si sa

188
00:09:41,946 --> 00:09:44,707
che grandi quantità di alghe
finiscono nell'oceano profondo

189
00:09:44,731 --> 00:09:47,747
in seguito a tempeste
o attraverso le gole sottomarine.

190
00:09:47,771 --> 00:09:50,720
Non stiamo parlando di iniziare
un processo totalmente nuovo.

191
00:09:50,720 --> 00:09:53,393
Parliamo di incrementare
un processo naturale.

192
00:09:55,552 --> 00:09:57,242
E impareremo strada facendo.

193
00:09:57,266 --> 00:10:01,290
Forse queste colture di alghe
dovranno diventare mobili,

194
00:10:01,314 --> 00:10:04,113
al fine di distribuire le alghe
nelle vaste aree oceaniche,

195
00:10:04,137 --> 00:10:07,576
invece di creare grandi ammassi
maleodoranti di alghe in un solo posto.

196
00:10:07,820 --> 00:10:11,304
Forse sarà necessario
carbonizzare le alghe

197
00:10:11,328 --> 00:10:14,734
creando una specie
di carbone minerale biologico inerte

198
00:10:14,758 --> 00:10:16,839
prima di spedirlo giù
in profondità.

199
00:10:16,839 --> 00:10:19,518
Ma non lo sapremo, 
finché il processo non sarà iniziato,

200
00:10:19,518 --> 00:10:22,109
e impareremo da quel che faremo.

201
00:10:22,831 --> 00:10:26,164
Ma ora parliamo della coltura di alghe
marine contemporanea.

202
00:10:26,188 --> 00:10:27,339
È un grande affare,

203
00:10:27,363 --> 00:10:29,684
un affare
di sei miliardi di dollari l'anno.

204
00:10:29,684 --> 00:10:32,160
Queste fattorie di alghe
al largo della Corea del Sud

205
00:10:32,160 --> 00:10:34,081
sono enormi,
visibili anche dallo spazio,

206
00:10:34,105 --> 00:10:36,930
E non sono soltanto fattorie di alghe.

207
00:10:36,954 --> 00:10:41,168
In posti come questo si realizza
le cosiddetta permacultura oceanica.

208
00:10:41,192 --> 00:10:43,041
Una permacultura oceanica,

209
00:10:43,065 --> 00:10:46,558
consente di allevare insieme
pesce, crostacei e alghe.

210
00:10:46,582 --> 00:10:48,505
E il motivo per cui funziona così bene

211
00:10:48,529 --> 00:10:52,330
è che le alghe abbassano il livello
di acidità delle acque marine,

212
00:10:52,354 --> 00:10:56,418
creando così l'ambiente ideale
per l'allevamento delle proteine marine.

213
00:10:56,442 --> 00:11:00,263
Se dedicassimo il 9% degli oceani
alla permacultura oceanica,

214
00:11:00,263 --> 00:11:04,558
produrremmo abbastanza proteine
sotto forma di pesce e crostacei

215
00:11:04,582 --> 00:11:08,077
per una popolazione mondiale
di 10 miliardi di individui,

216
00:11:08,101 --> 00:11:12,353
con 200 chilogrammi di proteine
di elevata qualità all'anno, per ciascuno.

217
00:11:12,723 --> 00:11:14,900
È una soluzione
dalle molteplici potenzialità.

218
00:11:14,900 --> 00:11:17,542
Permetterebbe di affrontare
il cambiamento climatico,

219
00:11:17,542 --> 00:11:20,192
di nutrire il mondo
e di deacidificare gli oceani.

220
00:11:20,345 --> 00:11:22,983
Tutto ciò avrà costi impegnativi.

221
00:11:23,007 --> 00:11:26,276
Sarà necessario investire
svariati miliardi di dollari

222
00:11:26,300 --> 00:11:27,754
in soluzioni di questo tipo

223
00:11:27,754 --> 00:11:30,951
e ci vorranno decenni per raggiungere
la scala delle gigatonnellate.

224
00:11:30,951 --> 00:11:34,146
Ma sono convinto che ciò accadrà

225
00:11:34,146 --> 00:11:37,003
perché se non eliminiamo questo gas
dall'atmosfera

226
00:11:37,011 --> 00:11:39,852
continuerà ad apportare
conseguenze avverse.

227
00:11:39,876 --> 00:11:41,701
Ci saranno città inondate

228
00:11:41,725 --> 00:11:43,212
carestie

229
00:11:43,236 --> 00:11:46,547
e disordini civili di ogni genere.

230
00:11:46,571 --> 00:11:49,801
Chiunque abbia una soluzione
per affrontare questo problema

231
00:11:49,825 --> 00:11:51,545
dispone di una risorsa preziosa

232
00:11:51,587 --> 00:11:54,380
E, come ho già spiegato,

233
00:11:54,404 --> 00:11:59,231
la permacultura oceanica si avvia
verso la sostenibilità economica

234
00:12:01,121 --> 00:12:02,938
Nei prossimi 30 anni,

235
00:12:02,962 --> 00:12:07,239
dobbiamo passare da un'economia
che produce emissioni di carbonio

236
00:12:07,239 --> 00:12:09,861
a un'economia in grado
di assorbire carbonio.

237
00:12:09,861 --> 00:12:12,328
Il tempo a disposizione
non pare tantissimo.

238
00:12:12,766 --> 00:12:16,527
Eppure la metà dei gas serra
presenti nell'atmosfera oggi

239
00:12:16,551 --> 00:12:19,257
sono stati immessi nel corso
degli ultimi 30 anni.

240
00:12:19,511 --> 00:12:20,810
La mia tesi è la seguente:

241
00:12:20,834 --> 00:12:23,756
se siamo riusciti a immettere gas
nell'atmosfera in 30 anni,

242
00:12:23,756 --> 00:12:26,437
possiamo anche eliminarlo in 30 anni.

243
00:12:26,461 --> 00:12:29,120
E se avete dei dubbi su quanto
si possa fare in 30 anni,

244
00:12:29,144 --> 00:12:32,708
provate ad andare indietro con pensiero
a un secolo fa, al 1919,

245
00:12:32,732 --> 00:12:34,621
e poi fate paragonatelo con il 1950.

246
00:12:34,645 --> 00:12:37,171
Nel 1919, qui, nella città di Edimburgo,

247
00:12:37,195 --> 00:12:40,193
avreste visto al massimo
uno di quei biplani di tela e legno.

248
00:12:40,217 --> 00:12:42,629
Trent'anni dopo,
c'erano gli aerei a reazione.

249
00:12:43,109 --> 00:12:46,093
Nel 1919, il mezzo di locomozione
principale era il cavallo.

250
00:12:46,093 --> 00:12:48,792
Entro il 1950, c'erano
motoveicoli di ogni genere.

251
00:12:49,093 --> 00:12:51,276
Nel 1919 avevamo la polvere da sparo,

252
00:12:51,300 --> 00:12:53,714
mentre nel 1959 c'era l'energia nucleare.

253
00:12:54,038 --> 00:12:56,982
Siamo capaci di fare molto
in brevi lassi di tempo.

254
00:12:56,982 --> 00:13:00,774
Ma tutto dipende dalla quanto crediamo
alla possibilità di trovare una soluzione

255
00:13:01,577 --> 00:13:04,975
Mi piacerebbe molto riunire tutti quelli

256
00:13:04,999 --> 00:13:07,228
che hanno conoscenze in questo settore:

257
00:13:07,228 --> 00:13:10,228
gli ingegneri, esperti 
nel costruire le strutture in alto mare,

258
00:13:10,228 --> 00:13:12,410
i coltivatori di alghe, i finanziatori,

259
00:13:12,434 --> 00:13:14,095
gli enti di vigilanza governativa,

260
00:13:14,095 --> 00:13:16,743
persone che sanno
come si fanno queste cose.

261
00:13:17,165 --> 00:13:18,776
E tracciare una via da seguire,

262
00:13:18,800 --> 00:13:20,491
per realizzare la transizione

263
00:13:20,491 --> 00:13:22,631
dall'attuale
industria costiera delle alghe

264
00:13:22,631 --> 00:13:24,655
da sei miliardi di dollari all'anno,

265
00:13:24,655 --> 00:13:28,514
a una nuova forma di industria
con un potenziale enorme

266
00:13:28,538 --> 00:13:31,604
ma che richiede grossi investimenti?

267
00:13:33,077 --> 00:13:35,252
Io non mi definisco uno scommettitore.

268
00:13:35,276 --> 00:13:36,545
Ma se lo fossi,

269
00:13:36,569 --> 00:13:38,512
punterei i miei soldi su questo settore,

270
00:13:38,512 --> 00:13:40,236
sull'industria delle alghe.

271
00:13:40,260 --> 00:13:41,698
Questo è il mio eroe.

272
00:13:41,722 --> 00:13:42,873
Grazie.

273
00:13:42,897 --> 00:13:46,865
(Applausi)