1
00:00:04,421 --> 00:00:06,021
هناك الكثير منها.

2
00:00:06,532 --> 00:00:08,882
هذه أعشاب بحرية.

3
00:00:13,789 --> 00:00:15,455
إنها أشياء متواضعة وجميلة.

4
00:00:15,979 --> 00:00:18,852
لكن لديها بالفعل بعض المميزات الملحوظة.

5
00:00:19,328 --> 00:00:21,939
أولها: إنها تنمو بسرعة.

6
00:00:22,529 --> 00:00:26,450
لذا كان الكربون الذي يكون جزءًا
من الأعشاب البحرية،

7
00:00:26,474 --> 00:00:27,991
قبل مضي أسابيع قليلة فحسب،

8
00:00:28,015 --> 00:00:31,577
يطفو في الغلاف الجوي
كغاز ثاني أكسيد الكربون،

9
00:00:31,601 --> 00:00:35,315
يتحكم في كل الآثار السلبية لتغيُّر المناخ.

10
00:00:36,244 --> 00:00:39,861
للحظة، إنه محتجز تمامًا 
في الأعشاب البحرية،

11
00:00:39,885 --> 00:00:41,303
لكن عندما تتعفن الأعشاب...

12
00:00:41,327 --> 00:00:44,441
وبالرائحة المنبعثة منها،
وهي ليست ببعيدة...

13
00:00:44,465 --> 00:00:48,820
عندما تتعفن، ينبعث ثاني أكسيد الكربون
مجددًا في الغلاف الجوي.

14
00:00:49,482 --> 00:00:53,393
أليس من الرائع أن نجد طريقة

15
00:00:53,417 --> 00:00:57,315
لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون لمدة طويلة،

16
00:00:57,339 --> 00:01:02,445
وبالتالي المساهمة بقدر كبير 
في حل مشكلة المناخ؟

17
00:01:03,684 --> 00:01:06,446
ما أتحدث عنه هنا هو الخفض التدريجي.

18
00:01:06,803 --> 00:01:10,133
الآن أصبح الشق الآخر من تحديات المناخ.

19
00:01:10,157 --> 00:01:14,109
وذلك لأننا قد أجّلنا الأمر طويلًا،

20
00:01:14,133 --> 00:01:16,006
فيما يتعلق بمسألة تغيُّر المناخ،

21
00:01:16,030 --> 00:01:20,696
لذا علينا الآن فعل الكثير من الأمور الصعبة
والكبيرة للغاية على الفور.

22
00:01:21,061 --> 00:01:24,481
علينا أن نخفض انبعاثاتنا
وتطهير موارد الطاقة

23
00:01:24,505 --> 00:01:27,854
في ذات الوقت الذي نطلق فيه كمًّا هائلًا

24
00:01:27,878 --> 00:01:30,625
من ثاني أكسيد الكربون في الجو.

25
00:01:30,649 --> 00:01:35,339
إذا لم نفعل ذلك، حوالي 25% 
من ثاني أكسيد الكربون الذي نطلقه في الجو

26
00:01:35,363 --> 00:01:38,496
سيظل هناك للأبد، 
وفقًا لمعايير حقوق الإنسان.

27
00:01:38,919 --> 00:01:40,119
لذا علينا التصرُّف.

28
00:01:42,419 --> 00:01:45,903
هذه حقبة جديدة في مواجهة أزمة المناخ

29
00:01:45,927 --> 00:01:47,883
وتتطلّب فكرًا جديدًا.

30
00:01:48,221 --> 00:01:52,451
لذا، أفكار مثل موازنة الكربون
لن تجدي نفعًا

31
00:01:52,475 --> 00:01:53,641
في هذا العصر الحديث.

32
00:01:53,665 --> 00:01:55,435
عندما توازن شيئًا،

33
00:01:55,459 --> 00:01:59,166
تقول: "سأسمح لنفسي بإطلاق بعض الغاز
المسبب للاحتباس الحراري في الغلاف الجوي،

34
00:01:59,190 --> 00:02:01,468
وبعد ذلك أقوم بموازنته بخفضه تدريجيًا."

35
00:02:01,492 --> 00:02:03,769
عندما ينبغي عليك التوقف عن انبعاثاتك

36
00:02:03,769 --> 00:02:05,486
والخفض التدريجي لثاني أكسيد الكربون،

37
00:02:05,486 --> 00:02:07,587
الأمر الذي تظنه لن يجدي نفعًا بعد الآن.

38
00:02:07,982 --> 00:02:09,863
وعندما نتحدث عن الخفض التدريجي،

39
00:02:09,863 --> 00:02:14,800
نتحدث عن إطلاق كميات كبيرة من غازات
الاحتباس الحراري، وخاصة ثاني أكسيد الكربون

40
00:02:14,800 --> 00:02:16,585
خارج نطاق التداول.

41
00:02:16,609 --> 00:02:19,236
ولفعل ذلك، نحتاج إلى تسعير الكربون.

42
00:02:19,260 --> 00:02:22,942
نحتاج إلى سعر محدد سندفعه لهذه الخدمة

43
00:02:22,966 --> 00:02:24,833
الذي سنستفيد منه جميعًا.

44
00:02:26,270 --> 00:02:28,484
غالبًا لم نحرز أي تقدم حتى الآن

45
00:02:28,508 --> 00:02:30,691
مع الشق الثاني من تحديات المناخ.

46
00:02:30,715 --> 00:02:32,848
ليس بأهمية كبيرة لدى معظم الناس.

47
00:02:33,722 --> 00:02:38,060
يجب أن أقول، أحيانًا، أسمع أشخاصًا يقولون:

48
00:02:38,084 --> 00:02:41,839
"لقد فقدت الأمل أننا نقدر على
فعل أي شيء بشأن أزمة المناخ"

49
00:02:41,863 --> 00:02:44,842
وأستطيع أن أخبرك أنني
أعاني من ليالي مؤرقة أيضًا.

50
00:02:45,160 --> 00:02:49,432
لكن أنا هنا اليوم بصفتي سفير
لهذه الأعشاب البحرية المتواضعة.

51
00:02:50,972 --> 00:02:54,575
أظن أن لديها الإمكانية

52
00:02:54,599 --> 00:02:59,645
لتشكل جزءًا كبيرًا في التصدي
لتحدي تغيُّر المناخ

53
00:02:59,669 --> 00:03:01,935
وتكون جزءًا من مستقبلنا.

54
00:03:02,256 --> 00:03:06,486
الآن، ما يخبرنا به العلماء الذي نحتاج
فعله خلال 80 عامًا من الآن

55
00:03:06,510 --> 00:03:08,034
وحتى نهاية القرن،

56
00:03:08,058 --> 00:03:10,691
هو وقف انبعاثاتنا لغازات الاحتباس الحراري

57
00:03:10,715 --> 00:03:13,834
بمقدار 3% كل عام،

58
00:03:13,858 --> 00:03:18,061
وخفض ملايين الأطنان تدريجيًا
من ثاني أكسيد الكربون كل عام.

59
00:03:18,366 --> 00:03:21,934
تلك الأرقام كبيرة جدًا لدرجة أنها تربكنا.

60
00:03:21,958 --> 00:03:24,450
لكن ذلك ما يخبرنا به العلماء لفعله.

61
00:03:25,157 --> 00:03:27,164
أنا بالفعل أكره أن أعرض هذا الرسم البياني،

62
00:03:27,188 --> 00:03:29,339
لكن أنا آسف، أنا مضطر لذلك.

63
00:03:29,363 --> 00:03:32,316
إنه واضح للغاية حيث يخبرنا بقصة

64
00:03:32,340 --> 00:03:34,141
فشلي الشخصيّ

65
00:03:34,141 --> 00:03:37,395
وفقًا لكل الدعاوي التي قمت بها
بشأن الأعمال المتعلقة بتغير المناخ

66
00:03:37,395 --> 00:03:40,571
في الحقيقة، إخفاقنا جميعًا
في التصدي لتغير المناخ.

67
00:03:40,958 --> 00:03:43,258
يمكنك أن ترى مسارنا هناك

68
00:03:43,282 --> 00:03:46,283
فيما يتعلق بالاحترار
وتركيزات غاز الاحتباس الحراري.

69
00:03:46,307 --> 00:03:50,014
يمكنك رؤية كل التصريحات العلمية الكبيرة
التي قمنا بها،

70
00:03:50,038 --> 00:03:52,736
التي تدل على كم الخطر الذي نواجهه
بسبب تغير المناخ.

71
00:03:52,760 --> 00:03:54,938
يمكنك رؤية الاجتماعات السياسية.

72
00:03:54,962 --> 00:03:57,875
لم يغير شيء منها المسار.

73
00:03:58,344 --> 00:04:00,924
لذلك نودً فكرًا جديدًا،

74
00:04:00,948 --> 00:04:03,074
ونهجًا جديدًا.

75
00:04:03,645 --> 00:04:09,786
لذا كيف يمكن أن نخفض غازات 
الاحتباس الحراري تدريجيًا بقدر كبير؟

76
00:04:11,120 --> 00:04:13,128
ليس هناك إلا طريقتان فحسب لفعل ذلك،

77
00:04:13,152 --> 00:04:16,428
وقد تعمّقت في البحث في هذا الخفض التدريجي.

78
00:04:16,839 --> 00:04:19,906
وسأستبق...

79
00:04:19,930 --> 00:04:25,141
أودُّ القول أن هذه الأشياء تفوح منها رائحة
مثل الزهور في نهاية الأمر.

80
00:04:25,165 --> 00:04:26,989
إنها كذلك، وهي أفضل الخيارات

81
00:04:27,013 --> 00:04:29,660
لكن هناك الكثير و الكثير من الإمكانيات.

82
00:04:30,442 --> 00:04:33,625
هناك مسارات كيميائية وأخرى بيولوجية.

83
00:04:33,649 --> 00:04:36,553
طريقتان بالفعل لإتمام هذه المهمة.

84
00:04:36,577 --> 00:04:38,744
تُعد المسارات البيولوجية رائعة

85
00:04:38,768 --> 00:04:42,514
لأن مصدر الطاقة التي تحتاجه 
للتحكم فيها، وهو الشمس،

86
00:04:42,538 --> 00:04:43,958
مجانًا بصورة فعّالة.

87
00:04:43,982 --> 00:04:47,022
نستخدم الشمس للتحكم
في التمثيل الضوئي للنباتات،

88
00:04:47,046 --> 00:04:49,593
ويفكّك ثاني أكسيد الكربون ويحتجز الكربون.

89
00:04:49,617 --> 00:04:51,447
هناك أيضا مسارات كيميائية.

90
00:04:51,471 --> 00:04:54,235
إنها تنذر بالشؤم،
لكن في الحقيقة ليست سيئة على الإطلاق.

91
00:04:54,259 --> 00:04:57,672
تكمن الصعوبة التي تواجهها
هو أننا علينا أن ندفع

92
00:04:57,696 --> 00:04:59,871
للحصول على الطاقة المطلوبة للقيام بالمهمة

93
00:04:59,895 --> 00:05:01,736
أو ندفع لتيسير تلك الطاقة.

94
00:05:02,339 --> 00:05:05,458
الاحتجاز المباشر للهواء هو مثال عظيم
على المسار الكيميائي،

95
00:05:05,482 --> 00:05:08,903
ويستخدم الناس ذلك الآن
للتخلص من ثاني أكسيد الكربون من الجو

96
00:05:08,927 --> 00:05:11,926
وصُنع الوقود الحيوي أو البلاستيك.

97
00:05:12,498 --> 00:05:14,189
تقدم كبير يجري إحرازه،

98
00:05:14,213 --> 00:05:16,029
لكن سيكون العديد من العقود

99
00:05:16,053 --> 00:05:21,116
قبل أن تخفض تلك المسارات الكيميائية ملايين
الأطنان من ثاني أكسيد الكربون في العام.

100
00:05:21,489 --> 00:05:24,387
أظن أن المسارات البيولوجية تقدم لنا
مزيدًا من الأمل،

101
00:05:24,411 --> 00:05:25,611
في أجل قصير.

102
00:05:26,061 --> 00:05:30,045
ربما سمعت عن إعادة التشجير وزراعة الأشجار،

103
00:05:30,069 --> 00:05:32,490
كحل لمشكلة المناخ.

104
00:05:32,514 --> 00:05:34,054
سؤال وجيه:

105
00:05:34,078 --> 00:05:37,347
أيمكننا الخروج من هذه المشكلة
بزراعة الأشجار؟

106
00:05:37,680 --> 00:05:40,609
أنا متشكك حول ذلك الأمر لعدة أسباب.

107
00:05:40,633 --> 00:05:43,006
أولهما هو ضخامة المشكلة نفسها.

108
00:05:43,030 --> 00:05:46,053
تبدأ جميع الأشجار كبذور، 
أشياء متناهية الصغر،

109
00:05:46,077 --> 00:05:48,192
وتحتاج لعدة عقود قبل أن تصل إلى

110
00:05:48,216 --> 00:05:50,942
قدرتها الكاملة لاحتباس الكربون.

111
00:05:50,966 --> 00:05:52,117
وثانيًا:

112
00:05:52,141 --> 00:05:56,014
إذا نظرت إلى سطح الأرض، 
ترى أنها مُستغلّة بشكل كبير.

113
00:05:56,038 --> 00:05:59,756
نحصل على طعامنا 
ومنتجاتنا الحرجية من خلالها،

114
00:05:59,780 --> 00:06:02,760
حماية التنوع البيولوجي،
والمياه وكل شيء أخر.

115
00:06:02,784 --> 00:06:05,862
لتتوقع أننا سنجد مساحة كافية
للتعامل مع هذه المشكلة،

116
00:06:05,886 --> 00:06:08,450
أظن أنه سيكون إشكالًا كبيرًا.

117
00:06:09,260 --> 00:06:11,315
لكن إذا نظرنا إلى عرض البحر،

118
00:06:11,339 --> 00:06:14,688
نرى حلاً حيث يوجد هناك بالفعل صناعة قائمة،

119
00:06:14,712 --> 00:06:16,958
حيث يوجد هناك سبل أوضح للمضي قدمًا.

120
00:06:16,982 --> 00:06:20,355
تشكل المحيطات 70% من كوكبنا.

121
00:06:20,379 --> 00:06:23,856
إنها تلعب دورًا هامًا في تنظيم مناخنا،

122
00:06:23,880 --> 00:06:26,704
وإذا تمكّنا من تعزيز
نمو الأعشاب البحرية بداخلها،

123
00:06:26,728 --> 00:06:30,387
أظن أنه يمكننا استخدامها،
لتطوير المحاصيل الناتجة عن تغيُّر المناخ.

124
00:06:31,187 --> 00:06:33,458
هناك الكثير من
الأنواع المختلفة للأعشاب البحرية،

125
00:06:33,482 --> 00:06:36,125
هناك تنوع جيني لا يصدق
في الأعشاب البحرية،

126
00:06:36,149 --> 00:06:37,395
إنها قديمة جدًا؛

127
00:06:37,419 --> 00:06:41,276
إنها كانت بعضًا من أول الكائنات
متعددة الخلايا التي ظهرت على وجه الأرض.

128
00:06:41,300 --> 00:06:43,998
يستخدم الناس الآن أنواعًا مميزة
من الأعشاب البحرية

129
00:06:44,022 --> 00:06:45,213
لأغراض خاصة،

130
00:06:45,237 --> 00:06:48,998
مثل تطوير الأدوية ذات الجودة العالية.

131
00:06:49,022 --> 00:06:52,085
لكن يمكنك أيضًا استخدام
الأعشاب البحرية في الاستحمام بها،

132
00:06:52,109 --> 00:06:53,982
من المفترض أنها جيدة لبشرتك؛

133
00:06:53,982 --> 00:06:56,132
لا أستطيع أن أثبت ذلك،
لكن يمكنك القيام به.

134
00:06:56,815 --> 00:06:59,848
إمكانية التوسع هو الأمر الهام 
حول زراعة الأعشاب البحرية.

135
00:06:59,872 --> 00:07:03,920
إذا تمكنّا من تغطية 9% من محيطات العالم

136
00:07:03,944 --> 00:07:05,452
بمزارع للأعشاب البحرية،

137
00:07:05,476 --> 00:07:08,585
يمكننا أن نخفض تدريجيًا 
ما يعادل كل غازات الاحتباس الحراري

138
00:07:08,609 --> 00:07:10,102
نحتجزها في أي سنة واحدة،

139
00:07:10,126 --> 00:07:11,831
أكثر من 50 من مليون طن.

140
00:07:12,212 --> 00:07:14,807
الآن، اعتقدت أنها كانت رائعة
عندما قرأتها في البداية،

141
00:07:14,831 --> 00:07:18,687
لكني ظننت أنه من الأفضل حساب
مدى حجم 9% من محيطات العالم.

142
00:07:18,687 --> 00:07:21,187
اتّضح أنها حوالي أربع مرات ونصف 
من مساحة أستراليا،

143
00:07:21,187 --> 00:07:22,437
المكان الذي أسكن به.

144
00:07:22,461 --> 00:07:24,573
وما مدى قربنا منها في هذه اللحظة؟

145
00:07:24,597 --> 00:07:28,617
كم عدد مزارع الأعشاب البحرية
العابرة للمحيطات التي لدينا هناك؟

146
00:07:28,641 --> 00:07:29,792
لا شيء.

147
00:07:29,816 --> 00:07:33,449
لكن لدينا بعض النماذج الأولية،
وهنا يكمن بعض الأمل.

148
00:07:33,473 --> 00:07:38,346
هذا الرسم البسيط لمزرعة أعشاب بحرية
تحت الإنشاء حاليًا

149
00:07:38,370 --> 00:07:40,895
يوضح لنا بعض الأمور الشيّقة جدًا
حول الأعشاب البحرية.

150
00:07:40,919 --> 00:07:43,029
يمكنك أن ترى الأعشاب تنمو على ذلك الحامل،

151
00:07:43,053 --> 00:07:45,117
25 متر تحت سطح المحيط هناك.

152
00:07:45,141 --> 00:07:48,626
إنها مختلفة للغاية عن أي شيء
تراه على الأرض.

153
00:07:48,928 --> 00:07:52,666
والسبب في ذلك أن الأعشاب ليست كالأشجار،

154
00:07:52,690 --> 00:07:55,617
ليس لديها أجزاء غير منتجة

155
00:07:55,641 --> 00:07:58,641
مثل الجذور والجذوع والفروع واللحاء.

156
00:07:58,966 --> 00:08:02,109
يقوم النبات بالكامل
بعملية التمثيل الضوئي بشكل كبير،

157
00:08:02,133 --> 00:08:03,458
لذا تنموا بسرعة.

158
00:08:03,482 --> 00:08:06,085
يمكن للأعشاب أن تنمو مترًا في اليوم.

159
00:08:06,553 --> 00:08:09,342
وكيف نحتجز الكربون؟

160
00:08:09,366 --> 00:08:11,276
مجددًا، إنه مختلف تمامًا عن الأرض.

161
00:08:11,300 --> 00:08:14,077
كل ما علينا فعله هو قطع الأعشاب...

162
00:08:14,101 --> 00:08:15,688
لتنجرف إلى أعماق المحيط،

163
00:08:15,712 --> 00:08:17,307
بمجرد نزولها بمسافة كيلومتر،

164
00:08:17,331 --> 00:08:21,625
الكربون الذي يوجد في تلك الأعشاب 
هو بالفعل خارج النظام البيئي

165
00:08:21,649 --> 00:08:23,382
لقرون أو لآلاف السنين.

166
00:08:23,853 --> 00:08:25,314
بينما إذا زرعت غابة،

167
00:08:25,338 --> 00:08:28,138
عليك أن تقلق بشأن 
حرائق الغابات والحشرات، إلخ،

168
00:08:28,162 --> 00:08:30,118
إطلاق ذلك الكربون.

169
00:08:30,682 --> 00:08:32,439
مع ذلك العنصر الأساسي لهذه المزرعة،

170
00:08:32,463 --> 00:08:36,006
هو أنبوب صغير يوجد في أسفل الأعماق.

171
00:08:36,030 --> 00:08:40,315
يُعد وسط المحيط أساسًا
صحراء بيولوجية شاسعة.

172
00:08:40,339 --> 00:08:42,990
لا يوجد مواد غذائية هناك
لقد استُهلكت منذ وقت طويل.

173
00:08:43,014 --> 00:08:45,077
لكن تحت عمق 500 متر،

174
00:08:45,101 --> 00:08:47,768
هناك مياه غنية بالمواد الغذائية.

175
00:08:48,173 --> 00:08:51,052
ومع قليل من الطاقة المتجددة النظيفة،

176
00:08:51,076 --> 00:08:52,791
يمكنك ضخ هذه المياه لأعلى

177
00:08:52,815 --> 00:08:57,042
واستخدام المغذيات التي بها
لري محصول الأعشاب البحرية.

178
00:08:57,532 --> 00:09:02,769
لذا أظن أن هذا لديه
العديد من المزايا بالفعل.

179
00:09:02,793 --> 00:09:06,653
يحوّل الصحراء البيولوجية،

180
00:09:06,677 --> 00:09:07,828
في وسط المحيط،

181
00:09:07,852 --> 00:09:11,767
إلى إنتاجية، ربما حتى حل لإنقاذ الأرض.

182
00:09:13,250 --> 00:09:14,615
ماذا يمكن أن يحدث؟

183
00:09:14,639 --> 00:09:18,111
أي شيء نتحدث عنه في هذا النطاق

184
00:09:18,135 --> 00:09:20,670
يتضمن تدخلا في نظام الكوكب.

185
00:09:20,694 --> 00:09:22,482
لذا علينا أن نكون حريصين للغاية.

186
00:09:22,506 --> 00:09:24,555
أظن أن أكوام الأعشاب البحرية الكريهة

187
00:09:24,579 --> 00:09:26,982
من المرجح أنها ستكون أقل مشاكلنا.

188
00:09:27,006 --> 00:09:29,307
هناك أمور غير متوقعة ستحدث.

189
00:09:29,331 --> 00:09:32,402
أولها، ما يقلقني بالفعل
عندما أتحدث عن هذا،

190
00:09:32,426 --> 00:09:35,323
هو مصير التنوع البيولوجي في أعماق المحيط.

191
00:09:35,347 --> 00:09:38,132
إذا وضعنا ملايين الأطنان
من الأعشاب في أعماق المحيط،

192
00:09:38,156 --> 00:09:39,806
سنؤثر في الحياة هناك.

193
00:09:39,830 --> 00:09:41,532
لكن الأخبار الجيدة التي نعرفها

194
00:09:41,556 --> 00:09:44,707
أن الكثير من الأعشاب 
وصلت إلى أعماق المحيط بالفعل،

195
00:09:44,731 --> 00:09:47,747
بعد العواصف أو من خلال الأخاديد المغمورة.

196
00:09:47,771 --> 00:09:50,286
لذا نحن لا نتحدث عن عملية جديدة هنا؛

197
00:09:50,310 --> 00:09:53,393
إنما نتحدث عن تعزيز عملية طبيعية.

198
00:09:55,552 --> 00:09:57,242
سنتعلم كلما نمضي قدمًا.

199
00:09:57,266 --> 00:10:01,290
أعني، أن ربما تلك المزارع للأعشاب
العابرة للمحيط تحتاج لأن تكون متحركة،

200
00:10:01,314 --> 00:10:04,113
لتوزيع الأعشاب عبر مساحات شاسعة من المحيط،

201
00:10:04,137 --> 00:10:07,306
بدلًا من خلق أكوم كبيرة وكريهة 
في مكان واحد.

202
00:10:07,820 --> 00:10:11,304
ربما سنحتاج إلى تفحيم الأعشاب...

203
00:10:11,328 --> 00:10:14,734
لخلق نوع من الفحم الأحيائي الخامل

204
00:10:14,758 --> 00:10:16,839
قبل أن نرسله إلى الأعماق

205
00:10:16,863 --> 00:10:19,204
لن نعرف حتى نبدأ هذه العملية،

206
00:10:19,228 --> 00:10:22,109
وسنتعلّم بشكل فعّال بالقيام بذلك.

207
00:10:22,831 --> 00:10:26,164
أودُّ أن آخذكم إلى مزرعة أعشاب حالية.

208
00:10:26,188 --> 00:10:27,339
إنها عمل تجاري كبير...

209
00:10:27,363 --> 00:10:29,694
بقيمة ستة مليارات من الدولارات في العام.

210
00:10:29,694 --> 00:10:31,680
تلك مزارع الأعشاب
لسواحل كوريا الجنوبية...

211
00:10:31,680 --> 00:10:34,081
يمكنك رؤيتها من الفضاء، إنها ضخمة.

212
00:10:34,105 --> 00:10:36,930
وإنها تتزايد ليس كمزارع للأعشاب فحسب.

213
00:10:36,954 --> 00:10:41,168
ما يفعله الناس بمثل هذه الأماكن 
هو أمر يسمّى الزراعة المستديمة للمحيطات.

214
00:10:41,192 --> 00:10:43,041
وفي الزراعة المستديمة للمحيطات،

215
00:10:43,065 --> 00:10:46,558
يمكنك استزراع الأسماك، والمحار،
والأعشاب معًا.

216
00:10:46,582 --> 00:10:48,505
والسبب في نجاح ذلك يرجع إلى

217
00:10:48,529 --> 00:10:52,330
أن الأعشاب تجعل مياه البحر أقل حموضة.

218
00:10:52,354 --> 00:10:56,418
إنها تعتبر بيئة مثالية 
لنمو البروتين البحري.

219
00:10:56,442 --> 00:10:58,693
إذا غطينا 9% من محيطات العالم

220
00:10:58,717 --> 00:11:00,236
في الزراعة المستديمة للمحيطات،

221
00:11:00,260 --> 00:11:04,558
سننتج كميات كافية من البروتين
تتمثل في الأسماك والمحار

222
00:11:04,582 --> 00:11:08,077
لإعطاء كل فرد ضمن 10 ملايين من السكان

223
00:11:08,101 --> 00:11:12,353
200 كيلو جرام من البروتين
العالي الجودة كل عام.

224
00:11:12,853 --> 00:11:14,900
لذا، لدينا حل فعّال للغاية هنا.

225
00:11:14,924 --> 00:11:17,448
يمكننا مواجهة تغيُّر المناخ،
يمكننا تغذية العالم،

226
00:11:17,472 --> 00:11:19,339
يمكننا تقليل حموضة المحيطات.

227
00:11:20,345 --> 00:11:22,983
اقتصاديات كل هذا سيشكل تحدّيا.

228
00:11:23,007 --> 00:11:26,276
سنستثمر العديد والعديد من ملايين الدولارات

229
00:11:26,300 --> 00:11:27,570
في هذه الحلول،

230
00:11:27,594 --> 00:11:30,520
وستستغرق عقودًا لتغطية ملايين الأطنان.

231
00:11:30,951 --> 00:11:34,146
والسبب الذي أقتنع به أنه سيحدث

232
00:11:34,170 --> 00:11:36,987
هو أن إذا لم نتخلص من الكربون في الهواء،

233
00:11:37,011 --> 00:11:39,852
سيُحدث ذلك عواقب وخيمة.

234
00:11:39,876 --> 00:11:41,701
ستغمر الفياضانات مدننا،

235
00:11:41,725 --> 00:11:43,212
ستحرمنا من الطعام،

236
00:11:43,236 --> 00:11:46,547
وستتسبب في الاضطرابات المدنية 
بجميع أشكالها.

237
00:11:46,571 --> 00:11:49,801
لذا أي شخص لديه حل للتعامل مع هذه المشكلة

238
00:11:49,825 --> 00:11:51,225
يشكل ذخرًا نفيسًا.

239
00:11:51,587 --> 00:11:54,380
وبالفعل، كما وضحت،

240
00:11:54,404 --> 00:11:59,231
تعمل الزراعة المستديمة للمحيطات 
على أكمل وجه لتحقق الاستدامة الاقتصادية.

241
00:12:01,121 --> 00:12:02,938
في 30 عامًا المقبلة،

242
00:12:02,962 --> 00:12:07,239
علينا أن نتغير من كوننا اقتصاد
يتسبب في الانبعاثات الكربونية

243
00:12:07,263 --> 00:12:09,263
إلى اقتصاد يعتمد على امتصاص الكربون.

244
00:12:09,861 --> 00:12:12,328
ولا يبدو ذلك بعيد المنال.

245
00:12:12,766 --> 00:12:16,527
لكن نصف غازات الاحتباس الحراري
التي نطلقها في الجو،

246
00:12:16,551 --> 00:12:19,257
أطلقناها هناك في الثلاثين عامًا المنصرمة.

247
00:12:19,631 --> 00:12:20,810
حجتي هي،

248
00:12:20,834 --> 00:12:23,612
إذا استطعنا حصر الغاز في 30 عامًا،

249
00:12:23,636 --> 00:12:26,437
يمكننا سحبه خارج الغلاف في 30 عامًا.

250
00:12:26,461 --> 00:12:29,120
وإذا ساورك الشك
في ما يمكن فعله خلال 30 عامًا،

251
00:12:29,144 --> 00:12:32,708
عد بذاكرتك لقرن مضى، إلى 1919،

252
00:12:32,732 --> 00:12:34,621
وقارنها بسنة 1950.

253
00:12:34,645 --> 00:12:37,171
الآن، في 1919، هنا في إدنبرة،

254
00:12:37,195 --> 00:12:40,193
ربما رأيت ألواح قماشية 
وطائرات خشبية بجناحين.

255
00:12:40,217 --> 00:12:42,408
بعد مرور 30 عامًا،
قد رأيت طائرات نفاثة.

256
00:12:43,109 --> 00:12:46,069
كان ركوب الأحصنة هي المواصلات
في الشارع عام 1919.

257
00:12:46,093 --> 00:12:48,792
لكن بحلول عام 1950، أصبحت السيارات.

258
00:12:49,093 --> 00:12:51,276
في 1919، كان لدينا البارود؛

259
00:12:51,300 --> 00:12:53,714
في 1950، أصبح لدينا الطاقة النووية.

260
00:12:54,038 --> 00:12:56,958
يمكننا فعلها في فترة قصيرة.

261
00:12:56,982 --> 00:13:00,454
لكن كله يعتمد علينا في الاعتقاد
بأننا يمكننا إيجاد حل.

262
00:13:01,577 --> 00:13:04,975
ما أودُّ فعله الآن هو جمع الناس

263
00:13:04,999 --> 00:13:07,228
بالمعرفة في هذا الفضاء.

264
00:13:07,252 --> 00:13:10,204
المهندسون الذين يعرفون
كيف يبنون الهياكل الخارجية،

265
00:13:10,228 --> 00:13:12,410
ومزارع الأعشاب البحرية، والمُموّلون،

266
00:13:12,434 --> 00:13:13,831
والمنظمات الحكومية،

267
00:13:13,855 --> 00:13:16,743
والأشخاص الذين يعرفون كيف تتم الأمور.

268
00:13:17,165 --> 00:13:18,776
ويرسمون الطريق للمضي قدمًا،

269
00:13:18,800 --> 00:13:22,607
يقولون: كيف نتخلى عن الاقتصاد الحالي
الذي يبلغ 6 مليار دولار سنويًا،

270
00:13:22,631 --> 00:13:24,631
قي صناعة الأعشاب الساحلية القريبة،

271
00:13:24,655 --> 00:13:28,514
من أجل هذا النوع من الصناعة 
التي لديها الكثير من القدرات،

272
00:13:28,538 --> 00:13:31,604
والتي تتطلَّب الكثير من الاستثمارات؟

273
00:13:33,077 --> 00:13:35,252
أنا لست مقامرًا.

274
00:13:35,276 --> 00:13:36,545
لكن إن كنت كذلك،

275
00:13:36,569 --> 00:13:38,852
سأخبرك، بأنني سأنفق نقودي 
على مثل هذه الأمور،

276
00:13:38,876 --> 00:13:40,236
سأنفقها على الأعشاب البحرية.

277
00:13:40,260 --> 00:13:41,698
إنها بطلتي.

278
00:13:41,722 --> 00:13:42,873
شكرًا لكم.

279
00:13:42,897 --> 00:13:46,865
(تصفيق)