WEBVTT

00:00:00.136 --> 00:00:02.712
Εχω μια εξαιρετική ιδέα που θα αλλάξει τον κόσμο.

00:00:02.712 --> 00:00:04.423
Είναι φανταστικό, θα σας καταπλήξει.

00:00:04.423 --> 00:00:06.623
Είναι το όμορφο μωρό μου.

00:00:06.623 --> 00:00:08.859
Βλέπετε, όλοι αγαπούν ένα όμορφο μωρό.

00:00:08.859 --> 00:00:10.660
Εννοώ, κι εγώ ήμουν ένα όμορφο μωρό.

00:00:10.660 --> 00:00:12.882
Εδώ είμαστε εγώ κι ο πατέρας μου μερικές μέρες μετά τη γέννηση μου.

NOTE Paragraph

00:00:12.882 --> 00:00:14.531
Λοιπόν, στον κόσμο του βιομηχανικού σχεδιασμού

00:00:14.531 --> 00:00:17.596
ένα όμορφο μωρό είναι κάτι σαν ένα πρωτότυπο αυτοκίνητο.

00:00:17.596 --> 00:00:18.997
Είναι η χαριστική βολή.

00:00:18.997 --> 00:00:21.764
Το βλέπεις και λες: "Ω Θεέ μου, θα το αγόραζα επί τόπου!'

00:00:21.764 --> 00:00:25.064
Γιατί λοιπόν συμβαίνει τα φετινά καινούρια αυτοκίνητα

00:00:25.064 --> 00:00:28.352
να δείχνουν λίγο-πολύ ακριβώς τα ίδια με τα περσινά καινούρια αυτοκίνητα;

NOTE Paragraph

00:00:28.352 --> 00:00:29.974
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:00:29.974 --> 00:00:32.599
Τι πήγε στραβά στο σχεδιαστήριο και στην παραγωγή;

00:00:32.599 --> 00:00:35.198
Σήμερα δε θέλω να μιλήσω για όμορφα μωρά,

00:00:35.198 --> 00:00:38.183
θέλω να μιλήσω για τη δύσκολη εφηβεία του σχεδιασμού-

00:00:38.183 --> 00:00:42.182
εκείνα τα κατά κάποιο τρόπο ανόητα εφηβικά χρόνια

00:00:42.182 --> 00:00:45.698
όπου προσπαθείς να καταλάβεις πώς λειτουργεί ο κόσμος.

NOTE Paragraph

00:00:45.698 --> 00:00:49.815
Θα ξεκινήσω με ένα παράδειγμα μιας έρευνας που πραγματοποιήσαμε σχετικά με την υγεία των νεογνών.

00:00:49.815 --> 00:00:51.799
Λοιπόν ορίστε ένα πρόβλημα:

00:00:51.799 --> 00:00:54.333
4εκατομμύρια μωρά σε όλο τον κόσμο,

00:00:54.333 --> 00:00:55.532
κυρίως στις αναπτυσσόμενες χώρες,

00:00:55.532 --> 00:00:58.498
πεθαίνουν κάθε χρόνο πριν τα πρώτα τους γενέθλια,

00:00:58.498 --> 00:01:00.350
ακόμα και πριν κλείσουν τον πρώτο μήνα ζωής τους.

00:01:00.350 --> 00:01:03.829
Αποδεικνύεται ότι τα μισά από αυτά τα παιδιά, περίπου 1,8 εκατομμύρια νεογέννητα σε όλο τον κόσμο,

00:01:03.829 --> 00:01:06.465
θα επιζούσαν αν μπορούσαμε απλά να τα κρατήσουμε ζεστά

00:01:06.465 --> 00:01:09.565
τις πρώτες τρεις μέρες της ζωής τους, ίσως την πρώτη εβδομάδα.

NOTE Paragraph

00:01:09.565 --> 00:01:13.215
Αυτή είναι μια μονάδα εντατικής νοσηλείας νεογνών στην Κατμαντού, στο Νεπάλ.

00:01:13.215 --> 00:01:16.248
Όλα αυτά τα παιδιά στις κουβέρτες θα έπρεπε να βρίσκονται σε θερμοκοιτίδες-

00:01:16.248 --> 00:01:20.881
κάτι σαν αυτό. Αυτή λοιπόν είναι μια ιαπωνική θερμοκοιτίδα Atom η οποία έγινε δωρεά

00:01:20.881 --> 00:01:23.048
και την οποία βρήκαμε στη μονάδα εντατικής νοσηλείας νεογνών στην Κατμαντού.

00:01:23.048 --> 00:01:25.315
Αυτή χρειαζόμαστε.

00:01:25.315 --> 00:01:27.932
Αυτό που πιθανώς συνέβη είναι ότι κάποιο νοσοκομείο στην Ιαπωνία αναβάθμισε τον εξοπλισμό του

00:01:27.932 --> 00:01:31.532
και δώρισε τον παλιό του εξοπλισμό στο Νεπάλ.

00:01:31.532 --> 00:01:35.215
Το πρόβλημα που υπάρχει, είναι ότι χωρίς τεχνικούς, χωρίς ανταλλακτικά,

00:01:35.215 --> 00:01:38.820
τέτοιου είδους δωρεές πολύ σύντομα καταλήγουν άχρηστες.

NOTE Paragraph

00:01:38.820 --> 00:01:41.880
Αυτό λοιπόν υπήρξε ένα πρόβλημα για το οποίο μπορούσαμε να κάνουμε κάτι.

00:01:41.880 --> 00:01:44.380
Το να κρατήσεις ένα μωρό ζεστό για μια εβδομάδα,

00:01:44.380 --> 00:01:46.380
δεν είναι πυρηνική φυσική.

00:01:46.380 --> 00:01:48.163
Κι έτσι ξεκινήσαμε.

00:01:48.163 --> 00:01:51.281
Συνεργαστήκαμε με ένα πρωτοπόρο ίδρυμα ιατρικών ερευνών εδώ στη Βοστώνη.

00:01:51.281 --> 00:01:54.998
Πραγματοποιήσαμε για μήνες έρευνες χρηστών στο εξωτερικό,

00:01:54.998 --> 00:01:57.632
προσπαθώντας να σκεφτούμε σαν σχεδιαστές ανθρωποκεντρικού σχεδιασμού.

00:01:57.632 --> 00:02:00.575
Να καταλάβουμε τι θέλουν οι άνθρωποι.

00:02:00.575 --> 00:02:02.529
Θυσιάσαμε χιλιάδες post-it χαρτάκια.

00:02:02.529 --> 00:02:05.462
Φτιάξαμε δεκάδες πρωτότυπα για να καταλήξουμε σε αυτό.

00:02:05.462 --> 00:02:08.679
Αυτή λοιπόν είναι η θερμοκοιτίδα NeoNurture Infant Incubator,

00:02:08.679 --> 00:02:12.829
η οποία έχει πολλά έξυπνα πράγματα ενσωματωμένα. Και νιώσαμε υπέροχα.

NOTE Paragraph

00:02:12.829 --> 00:02:15.029
Η ιδέα εδώ είναι, αντίθετα με το πρωτότυπο αυτοκίνητο,

00:02:15.029 --> 00:02:17.045
να συνδυάσουμε κάτι αισθητικά όμορφο

00:02:17.045 --> 00:02:19.246
με κάτι που είναι πραγματικά λειτουργικό.

00:02:19.246 --> 00:02:21.162
Και η ιδέα μας είναι ότι αυτού του είδους ο σχεδιασμός

00:02:21.162 --> 00:02:25.146
θα εμπνεύσει κατασκευαστές και άλλους ανθρώπους που ασκούν επιρροή

00:02:25.146 --> 00:02:27.679
ώστε να το λανσάρουν στην αγορά.

NOTE Paragraph

00:02:27.679 --> 00:02:31.197
Τα άσχημα νέα:

00:02:31.197 --> 00:02:34.545
Το μοναδικό μωρό που τοποθετήθηκε στην πραγματικότητα στην NeoNurture Incubator

00:02:34.545 --> 00:02:38.462
ήταν αυτό το παιδί κατά τη διάρκεια μιας φωτογράφησης για το περιοδικό Time.

00:02:38.462 --> 00:02:40.894
Η αναγνώριση είναι καταπληκτική.

00:02:40.894 --> 00:02:43.994
Θέλουμε να προβάλλεται ο σχεδιασμός ώστε να τον βλέπουν οι άνθρωποι.

00:02:43.994 --> 00:02:45.228
Κέρδισε πολλά βραβεία.

00:02:45.228 --> 00:02:47.276
Αλλά νιώσαμε σαν να κερδίσαμε το βραβείο του χαμένου.

00:02:47.276 --> 00:02:53.791
Θέλαμε να φτιάξουμε όμορφα πράγματα που θα κάνουν το κόσμο καλύτερο,

00:02:53.791 --> 00:02:57.168
αλλά δε νομίζω ότι ακόμα κι αυτό το παιδί έμεινε μέσα αρκετό χρόνο ώστε να ζεσταθεί.

NOTE Paragraph

00:02:57.168 --> 00:03:00.067
Απ' ό,τι φαίνεται, ο σχεδιασμός για την έμπνευση

00:03:00.067 --> 00:03:02.585
στην πραγματικότητα δεν..

00:03:02.585 --> 00:03:06.134
αυτό που θέλω να πω είναι ότι για εμάς, γι'αυτό που εγώ θέλω να κάνω,

00:03:06.134 --> 00:03:10.184
είναι είτε πολύ αργός ή πολύ απλά δε λειτουργεί: είναι αναποτελεσματικός.

00:03:10.184 --> 00:03:12.984
Θέλω πραγματικά να σχεδιάσω για αποτελέσματα.

00:03:12.984 --> 00:03:14.484
Δε θέλω να φτιάχνω όμορφα πράγματα.

00:03:14.484 --> 00:03:16.218
Θέλω να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.

00:03:16.218 --> 00:03:18.568
Έτσι, όταν σχεδιάζαμε το NeoNurture,

00:03:18.568 --> 00:03:21.491
δώσαμε ιδιαίτερη προσοχή στους ανθρώπους που θα το χρησιμοποιήσουν,

00:03:21.491 --> 00:03:24.051
για παράδειγμα, τις φτωχές οικογένειες, τους γιατρούς επαρχίας,

00:03:24.051 --> 00:03:27.701
τις νοσοκόμες και τον φόρτο εργασίας τους, ακόμα και τους τεχνικούς επισκευής.

00:03:27.701 --> 00:03:30.350
Νομίζαμε ότι καλύψαμε όλα τα πεδία, ότι τα κάναμε όλα σωστά.

NOTE Paragraph

00:03:30.350 --> 00:03:33.300
Όμως απ' ό,τι φαίνεται, υπάρχει ένας ολόκληρος αστερισμός ανθρώπων

00:03:33.300 --> 00:03:36.400
οι οποίοι εμπλέκονται σε ένα προϊόν ώστε να είναι πετυχημένο:

00:03:36.400 --> 00:03:39.101
η κατασκευή, η χρηματοδότηση, η διανομή, ο κανονισμός.

00:03:39.101 --> 00:03:44.095
Ο Μάικλ Φρι από το PATH λέει ότι πρέπει να λύσεις το θέμα του ποιος θα επιλέξει, ποιος θα χρησιμοποιήσει και ποιος θα πληρώσει τις οφειλές

00:03:44.095 --> 00:03:45.880
για ένα τέτοιο προϊόν.

00:03:45.880 --> 00:03:48.064
Κι εγώ οφείλω να θέσω την ερώτηση:

00:03:48.064 --> 00:03:51.085
Οι επενδυτές διαρκώς ρωτούν "Κύριε, τι είδους είναι η επιχείρησή σας και ποιοι είναι οι πελάτες σας;"

NOTE Paragraph

00:03:51.098 --> 00:03:54.120
Ποιοι είναι οι πελάτες μας; Να ένα παράδειγμα:

00:03:54.120 --> 00:03:57.499
Αυτός είναι ένας διευθυντής νοσοκομείου στο Μπανγκλαντές έξω από το νοσοκομειακό κτήριο.

00:03:57.499 --> 00:03:59.764
Ο ίδιος, δεν αγοράζει τον εξοπλισμό του.

00:03:59.764 --> 00:04:02.548
Αυτές οι αποφάσεις παίρνονται από το Υπουργείο Υγείας,

00:04:02.548 --> 00:04:04.615
ή από εξωτερικούς δωρητές

00:04:04.615 --> 00:04:06.015
και καταφθάνει στον ίδιο με αυτόν τον τρόπο.

00:04:06.015 --> 00:04:09.315
Παρομοίως, ορίστε κι ένας πολυεθνικός κατασκευαστής ιατρικών συσκευών.

00:04:09.315 --> 00:04:12.081
Απ 'ό,τι φαίνεται, πρέπει να ψαρέψει εκεί που υπάρχουν ψάρια.

00:04:12.081 --> 00:04:15.714
Στις αναπτυσσσόμενες αγορές, εκεί που υπάρχουν ψάρια,

00:04:15.714 --> 00:04:18.915
είναι εκεί που βρίσκεται η αναπτυσσόμενη μεσαία τάξη αυτών των χωρών..

00:04:18.915 --> 00:04:22.416
οι ασθένειες της ευμάρειας: καρδιακές παθήσεις, στειρότητα.

00:04:22.416 --> 00:04:27.248
Έτσι το να σχεδιάζεις για το αποτέλεσμα, κατά μια άποψη

00:04:27.248 --> 00:04:30.365
σημαίνει στην πραγματικότητα, να σχεδιάζεις σκεπτόμενος την παραγωγή και τη διανομή.

00:04:30.365 --> 00:04:32.248
Εντάξει, αυτό ήταν ένα σημαντικό μάθημα.

NOTE Paragraph

00:04:32.248 --> 00:04:37.131
Στη συνέχεια, προσπαθήσαμε να εφαρμόσουμε αυτό το μάθημα στο επόμενο πρότζεκτ.

00:04:37.131 --> 00:04:39.730
Ξεκινήσαμε από την εύρεση κατασκευαστή,

00:04:39.730 --> 00:04:41.464
έναν οργανισμό που ονομάζεται MTTS στο Βιετνάμ,

00:04:41.464 --> 00:04:44.931
ο οποίος κατασκευάζει τεχνολογία για την νοσηλεία νεογνών στη Νοτιοδυτική Ασία.

00:04:44.931 --> 00:04:46.964
Ένας ακόμα συνέταιρος μας είναι η East Meets West.

00:04:46.964 --> 00:04:49.847
Πρόκειται για ένα αμερικάνικο ίδρυμα που διανέμει αυτή τεχνολογία

00:04:49.847 --> 00:04:52.514
σε φτωχά νοσοκομεία στην περιοχή.

NOTE Paragraph

00:04:52.514 --> 00:04:55.283
Ξεκινήσαμε τη συνεργασία ρωτώντας τους: ''Τι θέλετε;

00:04:55.283 --> 00:04:56.748
Ποιό πρόβλημα θέλετε να λύσετε;''

00:04:56.748 --> 00:04:59.180
Κι εκείνοι απάντησαν: ''Ας δουλέψουμε πάνω στο νεογνικό ίκτερο.''

00:04:59.180 --> 00:05:02.617
Αυτό είναι ένα ακόμα δυσεπίλυτο παγκόσμιο πρόβλημα.

00:05:02.617 --> 00:05:06.781
Ο ίκτερος προσβάλλει τα δύο τρίτα των νεογέννητων σε όλο τον κόσμο.

00:05:06.781 --> 00:05:11.772
Σε περίπου ένα στα δέκα από αυτά τα νεογνά,

00:05:11.772 --> 00:05:14.209
αν δε θεραπευτεί, ο ίκτερος γίνεται τόσο σοβαρός

00:05:14.209 --> 00:05:17.293
που οδηγεί είτε σε δια βίου αναπηρία,

00:05:17.293 --> 00:05:19.177
ή ακόμα και σε θάνατο των παιδιών.

00:05:19.177 --> 00:05:21.511
Υπάρχει ένας τρόπος να αντιμετωπιστεί ο ίκτερος,

00:05:21.511 --> 00:05:24.060
αυτός ο τρόπος ονομάζεται αφαιμαξομετάγγιση,

00:05:24.060 --> 00:05:27.396
Όπως μπορείτε να φανταστείτε, αυτός ο τρόπος είναι ακριβός και λίγο επικίνδυνος.

NOTE Paragraph

00:05:27.396 --> 00:05:29.760
Υπάρχει μια ακόμα θεραπεία.

00:05:29.760 --> 00:05:35.160
Είναι πολύ τεχνολογική, πολύ πολύπλοκη και λίγο τρομακτική.

00:05:35.160 --> 00:05:38.127
Χρειάζεται να εκπέμψετε ένα μπλε φώς στο παιδί..

00:05:38.127 --> 00:05:42.193
ένα ανοιχτό μπλε φώς, σε όσο περισσότερη επιφάνεια δέρματος μπορείτε να καλύψετε.

00:05:42.193 --> 00:05:44.693
Γιατί αυτό αποτελεί ένα δύσκολο πρόβλημα;

00:05:44.693 --> 00:05:48.173
Πήγα λοιπόν στο ΜΙΤ,

00:05:48.173 --> 00:05:51.410
λοιπόν θα το λύσουμε. (Γέλια)

NOTE Paragraph

00:05:51.410 --> 00:05:54.293
Ένα παράδειγμα. Αυτή είναι μια συσκευή φωτοθεραπείας

00:05:54.293 --> 00:05:57.109
η οποία σχεδιάστηκε για τα αμερικάνικα νοσοκομεία.

00:05:57.109 --> 00:05:59.543
Και ορίστε πώς υποτίθεται ότι πρέπει να χρησιμοποιείται.

00:05:59.543 --> 00:06:03.011
Πάνω απο το μωρό, εκπέμποντας σε ένα μόνο ασθενή.

00:06:03.011 --> 00:06:05.243
Βγάλτε το από ένα αμερικάνικο νοσοκομείο,

00:06:05.243 --> 00:06:07.160
στείλτε το στο εξωτερικό σε ένα συνωστισμένο νοσοκομείο στην Ασία,

00:06:07.160 --> 00:06:09.026
και ορίστε πως χρησιμοποιείται στην πραγματικότητα.

00:06:09.026 --> 00:06:12.177
Η αποτελεσματικότητα της φωτοθεραπείας είναι ανάλογη της έντασης του φωτός.

00:06:12.177 --> 00:06:15.477
Τα σκούρα μπλε τετράγωνα δείχνουν που υπάρχει αποτελεσματική φωτοθεραπεία.

00:06:15.477 --> 00:06:18.344
Και να τι συμβαίνει στην πραγματικότητα.

00:06:18.344 --> 00:06:19.461
Τα παιδιά που βρίσκονται στις άκρες

00:06:19.461 --> 00:06:22.076
δεν λαμβάνουν αποτελεσματική φωτοθεραπεία.

00:06:22.076 --> 00:06:24.811
Αλλά χωρίς εκπαίδευση, χωρίς κάποιου είδους φωτόμετρο,

00:06:24.811 --> 00:06:26.776
πώς το γνωρίζεις;

NOTE Paragraph

00:06:26.776 --> 00:06:28.726
Βλέπουμε άλλα παραδείγματα παρόμοιων προβλημάτων.

00:06:28.726 --> 00:06:30.443
Να μια μονάδα εντατικής νοσηλείας νεογνών

00:06:30.443 --> 00:06:32.810
όπου οι μητέρες επισκέπτονται τα μωρά τους.

00:06:32.810 --> 00:06:35.375
Λάβετε υπόψη ότι η μητέρα μόλις υπεβλήθη σε καισαρική τομή,

00:06:35.375 --> 00:06:37.259
κι αυτό κατά κάποιο τρόπο αποτελεί ήδη ένα πρόβλημα.

00:06:37.259 --> 00:06:38.560
Η μητέρα επισκέπτεται το παιδί της.

00:06:38.560 --> 00:06:42.026
Βλέπει το μωρό της γυμνό, ξαπλωμένο κάτω από ένα μπλε φως,

00:06:42.026 --> 00:06:43.908
να φαίνεται ευάλωτο.

00:06:43.908 --> 00:06:47.043
Δεν είναι ασυνήθιστο η μητέρα να σκεπάζει το μωρό της.

00:06:47.043 --> 00:06:51.010
Όσον αφορά τη φωτοθεραπεία, μάλλον δεν είναι και η καλύτερη δυνατή αντίδραση.

00:06:51.010 --> 00:06:54.010
Στην πραγματικότητα, είναι κάπως ανόητη.

00:06:54.010 --> 00:06:56.176
Μόνο που αυτό που μάθαμε,

00:06:56.176 --> 00:06:59.844
είναι ότι δεν υπάρχει ανόητος χρήστης -πραγματικά αυτό μάθαμε.

00:06:59.844 --> 00:07:01.510
Υπάρχουν μόνο ανόητα προϊόντα.

NOTE Paragraph

00:07:01.510 --> 00:07:03.193
Πρέπει να σκεφτόμαστε σαν υπαρξιστές.

00:07:03.193 --> 00:07:04.708
Δεν είναι ο πίνακας που θα είχαμε ζωγραφίσει,

00:07:04.708 --> 00:07:06.708
είναι ο πίνακας που πραγματικά ζωγραφίσαμε.

00:07:06.708 --> 00:07:10.033
Είναι η χρήση, σχεδιάσαμε για πραγματική χρήση.

00:07:10.033 --> 00:07:11.382
Πώς θα το χρησιμοποιήσουν οι άνθρωποι στην πραγματικότητα;

NOTE Paragraph

00:07:11.382 --> 00:07:15.581
Κατ' αυτό τον τρόπο, σκεφτόμαστε τους συνεταίρους μας την MTTS,

00:07:15.581 --> 00:07:18.975
που κατασκεύσαν καταπληκτικές τεχνολογίες για την αντιμετώπιση ασθενειών των νεογνών.

00:07:18.975 --> 00:07:20.931
Ορίστε λοιπόν μια λάμπα φωτοθεραπείας και μια συσκευή CPAP (συσκευή συνεχούς θετικής πίεσης στους αεραγωγούς)

00:07:20.931 --> 00:07:23.747
Είναι χαμηλού κόστους ,πραγματικά ανθεκτικές συσκευές.

00:07:23.747 --> 00:07:26.863
Έχουν θεραπεύτει 50.000 παιδιά στο Βιετνάμ με αυτού του είδους την τεχνολογία.

00:07:26.863 --> 00:07:27.930
Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα:

00:07:27.930 --> 00:07:30.498
Οποιοσδήποτε γιατρός στον κόσμο, οποιοσδήποτε διαχειριστής νοσοκομείου,

00:07:30.498 --> 00:07:35.414
έχει παρακολουθήσει αυτές τις αναθεματισμένες επαναλήψεις του ''Στην Εντατική''

00:07:35.414 --> 00:07:39.779
Απ' ο,τι φαίνεται όλοι γνωρίζουν πώς πρέπει να μοιάζει μια ιατρική συσκευή.

00:07:39.779 --> 00:07:43.313
Θέλουν τον Μπακ Ρότζερς, δε θέλουν αποτελεσματικότητα.

00:07:43.313 --> 00:07:45.831
Ακούγεται τρελό, ακούγεται ανόητο,

00:07:45.831 --> 00:07:48.216
αλλά υπάρχουν στ'αλήθεια νοσοκομεία, που προτιμούν να μην έχουν καθόλου εξοπλισμό

00:07:48.216 --> 00:07:50.682
από το να έχουν κάτι που δείχνει φθηνό και ταλαιπωρημένο.

00:07:50.682 --> 00:07:54.149
Για άλλη μια φορά, αν θέλουμε να εμπιστευτούν οι άνθρωποι μια συσκευή,

00:07:54.149 --> 00:07:55.852
πρέπει η συσκευή να δείχνει αξιόπιστη.

NOTE Paragraph

00:07:55.852 --> 00:07:57.367
Για ακόμα μια φορά, σκεπτόμενοι με βάση το αποτέλεσμα,

00:07:57.367 --> 00:07:59.768
προκύπτει ότι η εμφάνιση μετράει.

00:07:59.768 --> 00:08:02.085
Συγκεντρώσαμε λοιπόν όλες αυτές τις πληροφορίες,

00:08:02.085 --> 00:08:04.367
προσπαθήσαμε αυτή τη φορά να κάνουμε τα πράγματα σωστά.

00:08:04.367 --> 00:08:05.768
Και να τι καταφέραμε.

00:08:05.768 --> 00:08:07.853
Αυτή λοιπόν είναι η συκευή φωτοθεραπείας Firefly Phototherapy,

00:08:07.853 --> 00:08:10.902
μόνο που αυτή τη φορά δε σταθήκαμε στην ιδέα του πρωτότυπου αυτοκινήτου.

00:08:10.902 --> 00:08:14.534
Από την αρχή ξεκινήσαμε τις επαφές με κατασκευαστές,

00:08:14.534 --> 00:08:17.602
ο στόχος μας είναι να φτιάξουμε ένα προϊόν τελευταίας τεχνολογίας,

00:08:17.602 --> 00:08:20.435
το οποίο ο συνέταιρος μας, η MTTS, να μπορεί να κατασκευάσει.

00:08:20.435 --> 00:08:24.335
Ο στόχος μας είναι να μελετήσουμε με ποιο τρόπο δουλεύουν, σε τι πόρους έχουν πρόσβαση,

00:08:24.335 --> 00:08:26.918
ώστε να πραγματοποιήσουν αυτό το προϊόν.

NOTE Paragraph

00:08:26.918 --> 00:08:30.020
Αυτό λοιπόν είναι το θέμα του σχεδιασμού για παραγωγή.

00:08:30.020 --> 00:08:31.285
Στην θέμα της πραγματικής χρήσης,

00:08:31.285 --> 00:08:33.768
θα προσέξετε ότι η Firefly έχει μια μοναδική λεκάνη.

00:08:33.768 --> 00:08:35.834
Χωράει μόνο ένα μωρό.

00:08:35.834 --> 00:08:40.167
Και η ιδέα εδώ είναι, ότι είναι προφανές πώς θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η συσκευή.

00:08:40.167 --> 00:08:41.685
Αν προσπαθήσετε να βάλετε μέσα , πάνω από ένα παιδί,

00:08:41.685 --> 00:08:43.218
τα στοιβάζετε το ένα πάνω στο άλλο.

NOTE Paragraph

00:08:43.218 --> 00:08:44.354
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:08:44.354 --> 00:08:48.568
Εδώ η ιδέα είναι, ότι θέλουμε να είναι δύσκολο να χρησιμοποιηθεί λάθος.

00:08:48.568 --> 00:08:50.551
Με άλλα λόγια, θέλουμε ο σωστός τρόπος χρήσης

00:08:50.551 --> 00:08:53.019
να είναι ο ευκολότερος τρόπος χρήσης.

00:08:53.019 --> 00:08:55.951
Ένα άλλο παράδειγμα : Και πάλι, η ανόητη μαμά.

00:08:55.951 --> 00:08:58.951
Η ανόητη μαμά πιστεύει ότι το μωρό της κρυώνει, θέλει να το σκεπάσει.

00:08:58.951 --> 00:09:02.018
Γι' αυτό λοιπόν στη Firefly υπάρχουν φώτα πάνω αλλά και κάτω από το μωρό.

00:09:02.018 --> 00:09:04.102
Αν λοιπόν η μαμά σκεπάσει το μωρό,

00:09:04.102 --> 00:09:07.286
εκείνο εξακολουθεί να λαμβάνει αποτελεσματική θεραπεία από κάτω.

NOTE Paragraph

00:09:07.286 --> 00:09:09.284
Τελευταία ιστορία:

00:09:09.284 --> 00:09:11.185
Έχω μια φίλη στην Ινδία, που μου είπε

00:09:11.185 --> 00:09:14.467
ότι δεν έχεις πραγματικά δοκιμάσει μια συσκευή ηλεκτρονικής τεχνολογίας

00:09:14.467 --> 00:09:16.554
προορισμένη για διανομή στην Ασία,

00:09:16.554 --> 00:09:19.167
αν δεν έχεις εκπαιδεύσει μια κατσαρίδα να σκαρφαλώσει σε αυτή

00:09:19.167 --> 00:09:21.352
και να ουρήσει σε κάθε εξάρτημα στο εσωτερικό της.

NOTE Paragraph

00:09:21.352 --> 00:09:22.785
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:09:22.785 --> 00:09:24.919
Το βρίσκετε αστείο.

00:09:24.919 --> 00:09:26.551
Είχα ένα φορητό υπολογιστή στο Ειρηνευτικό Σώμα,

00:09:26.551 --> 00:09:29.167
και στην οθόνη υπήρχαν όλα αυτά τα ''νεκρά'' πίξελ.

00:09:29.167 --> 00:09:31.402
Και μια μέρα κοίταξα μέσα, ήταν όλα νεκρά μυρμήγκια

00:09:31.402 --> 00:09:33.901
που είχαν μπει στο λαπτοπ μου και είχαν πεθάνει..

00:09:33.901 --> 00:09:35.200
τα κακόμοιρα τα μυρμήγκια!

00:09:35.200 --> 00:09:38.367
Στην περίπτωση του Firefly, αυτό που κάναμε είναι-

00:09:38.367 --> 00:09:40.101
το πρόβλημα με τις ηλεκτρονικές συσκευές είναι ότι ζεσταίνονται

00:09:40.101 --> 00:09:43.201
και πρέπει να τοποθετήσεις ανεμιστήρες ώστε να τις διατηρείς ψυχρές-

00:09:43.201 --> 00:09:44.599
στα περισσότερα προϊόντα.

00:09:44.599 --> 00:09:48.833
Αποφασίσαμε ότι δε μπορούμε να βάλουμε μια ταμπέλα ''απαγορεύεται η είσοδος'' δίπλα στον εξαερισμό.

00:09:48.833 --> 00:09:50.800
Τα ξεφορτωθήκαμε όλα αυτά τα πράγματα.

00:09:50.800 --> 00:09:52.633
Το Firefly είναι σφραγισμένο.

NOTE Paragraph

00:09:52.633 --> 00:09:54.234
Αυτού του είδους τα μαθήματα..

00:09:54.234 --> 00:09:57.083
όσο κι αν ήταν περίεργο να είναι κανείς ένας ανόητος έφηβος,

00:09:57.083 --> 00:09:59.351
πολύ χειρότερο να είναι ένας απογοητευμένος σχεδιαστής.

00:09:59.351 --> 00:10:02.401
Αυτό που σκεφτόμουν είναι, ότι αυτό που πραγματικά θέλω είναι να αλλάξω τον κόσμο.

00:10:02.401 --> 00:10:04.901
Πρέπει να δώσω προσοχή στην κατασκευή και τη διανομή.

00:10:04.901 --> 00:10:08.500
Πρέπει να δώσω προσοχή στο πώς οι άνθρωποι θα χρησιμοποιήσουν μια συσκευή.

00:10:08.500 --> 00:10:12.517
Πραγματικά πρέπει να προσέξω. Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για την αποτυχία.

NOTE Paragraph

00:10:12.517 --> 00:10:14.067
Πρέπει να σκέφτομαι σαν υπαρξιστής.

00:10:14.067 --> 00:10:15.901
Πρέπει να αποδεχτώ ότι δεν υπάρχουν ανόητοι χρήστες,

00:10:15.901 --> 00:10:17.766
υπάρχουν μόνο ανόητα προϊόντα.

00:10:17.766 --> 00:10:19.910
Θα πρέπει να θέσουμε στον εαυτό μας δύσκολες ερωτήσεις.

00:10:19.910 --> 00:10:23.240
Σχεδιάζουμε με βάση τον κόσμο που θέλουμε;

00:10:23.240 --> 00:10:25.394
Σχεδιάζουμε με βάση τον κόσμο που έχουμε;

00:10:25.394 --> 00:10:27.427
Σχεδιάζουμε για τον κόσμο που έρχεται,

00:10:27.427 --> 00:10:28.877
ανεξάρτητα αν είμαστε έτοιμοι ή όχι;

NOTE Paragraph

00:10:28.877 --> 00:10:32.228
Μπήκα σε αυτό το χώρο σχεδιάζοντας προϊόντα.

00:10:32.228 --> 00:10:35.527
Από τότε μέχρι σήμερα έμαθα, ότι αν θέλεις πραγματικά να κάνεις τη διαφορά στον κόσμο,

00:10:35.527 --> 00:10:37.711
πρέπει να σχεδιάζεις σκεπτόμενος το αποτέλεσμα.

00:10:37.711 --> 00:10:39.327
Και αυτός είναι σχεδιασμός που μετράει.

NOTE Paragraph

00:10:39.327 --> 00:10:40.593
Ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:10:40.593 --> 00:10:44.278
(Χειροκρότημα)