[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли вы, что 15 минут стресса достаточно,\Nчтобы поменять пол
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,некоторых областей мозга?
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Превратить мужскую форму в женскую,\Nа женскую — в мужскую?
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже раньше этого не знала,\Nно, узнав об этом,
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:46.61,Default,,0000,0000,0000,,я стала по-новому понимать,\Nчто такое пол и что такое мозг.
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё началось четыре года назад,
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,когда я решила вести курс\Nпо гендерной психологии.
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Около года я просидела дома,\Nчитая книги и научные публикации
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,о развитии мужчины и женщины\Nс самого момента зачатия.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку я невролог, меня,\Nконечно же, интересовала связь
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,между полом человека\Nи его мозгом.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре я обнаружила, что большинство учёных\Nкак и большинство из нас с вами,
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:14.81,Default,,0000,0000,0000,,верят в то, что есть \Nмужской тип мозга и женский тип мозга,
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,что и является причиной\Nфундаментальной разницы
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.63,Default,,0000,0000,0000,,между мужчиной и женщиной.
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,По распространённой версии\Nэтой теории,
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,в мозгу женщины чрезвычайно развит\Nэмоциональный центр,
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,а также центр коммуникации,\Nчто в целом делает его более\Nспособным к сочувствию.
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Мужской мозг имеет большой \Nагрессивный центр
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:41.78,Default,,0000,0000,0000,,и сексуальный центр, что делает его \Nответственным за построение систем.
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы подумали о чём-то другом,\Nно это ведь научная теория.
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Эта теория очень популярна,\Nпотому что она предоставляет
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:57.49,Default,,0000,0000,0000,,очень простое объяснение миру,\Nкоторый нас окружает.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Это объясняет, почему женщины \Nболее чувствительны и эмоциональны,
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:04.09,Default,,0000,0000,0000,,а мужчины — более агрессивны\Nи помешаны на сексе.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему большинство учителей — женщины,\Nа большинство инженеров — мужчины.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Теория утверждает, что уже в утробе\Nбольшая доза тестостерона
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,превращает мозг эмбриона
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,из женского в мужской.
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Так что мальчики рождаются с мужским мозгом,\Nа девочки — с женским мозгом.
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Теория о мужском и женском мозге\Nотлично подходит
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,под популярное мнение,\Nчто мужчины с Марса, а женщины с Венеры.
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Однако она не подходит под научные данные,\Nкоторые свидетельствуют о том,
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,что мужчины и женщины на самом деле\Nпоразительно похожи.
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:50.93,Default,,0000,0000,0000,,За последние 50 лет было опубликовано\Nоколо 50 000 научных статей
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,о психологической разнице между полами.
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не все из них читала,\Nна это даже года бы не хватило,
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,но другие читали, и, опираясь на эти исследования,\Nони пришли к выводу,
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:05.56,Default,,0000,0000,0000,,что практически по всем измеряемым \Nпсихологами параметрам
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:08.89,Default,,0000,0000,0000,,мужчины и женщины одинаковы.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Интеллектуальные\Nи когнитивные способности,
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,эмоциональные характеристики,\Nличные качества,
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,интересы и взгляды на мир.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Существует лишь несколько областей,\Nв которых разница найдена.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Например,
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,в среднем большинство мужчин\Nболее агрессивны, чем женщины.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы называем агрессию\Nчисто мужской чертой поведения.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Женщины в среднем\Nболее сострадательны, чем мужчины,
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мы называем сострадание \Nтипично женским поведением.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Но даже и по этим параметрам\Nмужчины и женщины очень похожи,
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,а разница между ними очень мала.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Но что более важно, сегодня мы знаем,\Nчто каждый из нас — это уникальная мозаика,
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,составленная из мужских \Nи женских качеств.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Ни один из нас не наделён только\Nмужескими или женскими качествами.
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Могу предположить, что вы \Nуже догадывались об этом,
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,чувствуя, что у вас есть и мужественная,\Nи женственная сторона.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Чуть позже мы вернёмся \Nк изображению человека
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:20.43,Default,,0000,0000,0000,,как мозаики из мужских\Nи женских качеств.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Но давайте вернёмся к мозгу.
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Уже в конце 19 века
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,учёные обнаружили различия
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,между мужским и женским мозгом.
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Они обнаружили, что мозг мужчины\Nв среднем больше по размеру,
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,чем мозг женщины.
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые учёные использовали это\Nкак доказательство
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,чрезвычайно популярного мнения,\Nчто мужчины умнее женщин.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Один учёный зашёл так далеко,\Nчто стал утверждать, будто все женщины
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,не имеют интеллектуальных способностей,\Nнеобходимых для высшего образования.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Если вам тут что-то показалось знакомым — \Nэто не случайно.
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это то же самое заблуждение,\Nс которого мы начали, —
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,утверждение, что мужчины и женщины \Nфундаментально разные,
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,потому что у одних мужской мозг,\Nа у других женский.
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Это старая версия того же мифа,\Nпоэтому она звучит ещё абсурднее.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:19.87,Default,,0000,0000,0000,,В наши дни женщины не только получают\Nвысшее образование,
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:23.54,Default,,0000,0000,0000,,но и превосходят мужчин по количеству\Nнаучных исследований.
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Просто смешно, что когда-то \Nучёные верили в то,
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:30.23,Default,,0000,0000,0000,,что женщина не способна к науке\Nиз-за того, что её мозг
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,в среднем меньше, чем мужской.
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Но не поймите меня неправильно,
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,в среднем женский мозг и сегодня\Nменьше мужского.
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Так что с тех пор\Nмозг не изменился —
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:46.52,Default,,0000,0000,0000,,изменились социальные\Nнормы и законы,
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:50.93,Default,,0000,0000,0000,,запрещающие женщинам учиться.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор прошло более 100 лет,
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,,учёные продолжали \Nисследовать различия
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:01.70,Default,,0000,0000,0000,,между мужским и женским мозгом\Nу людей и у животных.
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, у женщин толще\Nкора мозговых полушарий,
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,у них больше серого вещества\Nи меньше белого вещества.
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,А у мужчин желудочки мозга больше,\Nчем у женщин.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Это вот эти большие дыры\Nв мозгу.
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:28.38,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, тем из вас, кто обрадовался,
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,что у мужчин мозг больше,
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,сейчас уже не так радостно.
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,И я это понимаю,\Nведь если вы,
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,как учёные 19 века,\Nверите в то,
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,что размер мозга имеет значение,
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,вам будет не очень приятно узнать,\Nчто этот размер получается за счёт,
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:56.96,Default,,0000,0000,0000,,как бы нам их назвать,\Nпустых пространств?
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Но я бы хотела подчеркнуть,\Nчто это всё не имеет значения —
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:05.81,Default,,0000,0000,0000,,большие желудочки \Nне делают мозг мужчин хуже.
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,А маленький размер не делает\Nмозг женщин хуже.
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня нам известны сотни отличий\Nмежду мужским и женским мозгом.
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Отличия не только в размере,\Nкак в том примере который я привела,
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,но и в микроанатомии головного мозга,
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,и я скоро расскажу об этом подробнее.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше различий было найдено,
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,тем больше стало ясно, \Nчто мозг действительно
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,может быть мужским или женским.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше их находилось,\Nтем больше о них говорили,
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:48.54,Default,,0000,0000,0000,,и все различия\Nвы можете увидеть на этом экране.
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:52.80,Default,,0000,0000,0000,,В начале у меня это \Nне вызвало сомнений:
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:56.39,Default,,0000,0000,0000,,раз между ними столько различий,
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:08:00.73,Default,,0000,0000,0000,,значит, действительно, есть мужской\Nи женский тип мозга.
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Но потом я ознакомилась со статьёй,\Nо которой я говорила в начале:
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,стресс может поменять пол мозга,
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,и я поняла, что всё это\Nникуда не годится.
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Давайте разбираться вместе.
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,В этом исследовании учёные заинтересовались\Nвлиянием стресса
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:21.36,Default,,0000,0000,0000,,на отдел мозга под названием \Nгиппокамп.
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Они измерили плотность\Nдендритных шипиков.
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Здесь вы видите нейрон с дендритом,
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,а маленькие красные точки —\Nэто дендритные шипики.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы видим дендрит\Nсамца крысы
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:38.55,Default,,0000,0000,0000,,и дендрит самки крысы,
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:42.37,Default,,0000,0000,0000,,чтобы шипики были лучше видны,\Nя пометила их стрелочками.
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,И тут нам очевидна разница\Nмежду полами.
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:49.20,Default,,0000,0000,0000,,У самцов меньше шипиков,\Nчем у самок.
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Знаменательный момент — \Nвы впервые видите
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,действительные мозговые различия\Nмежду полами.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.74,Default,,0000,0000,0000,,То есть, в этой области\Nдендриты имеют мужской тип,
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:04.19,Default,,0000,0000,0000,,который виден по редким шипикам,\Nили женский с частыми шипиками.
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Но в исследовании участвовала\Nи другая группа крыс,
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,которые подвергались стрессу\Nв течении 15 минут,
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,столько же, сколько я стою тут на сцене,\Nтак что вообразите, что твориться с моим мозгом.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,И вот мы видим дендрит самца крысы,\Nкоторый подвергался стрессу,
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:22.32,Default,,0000,0000,0000,,и дендрит такой же самки крысы.
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,К нашему удивлению дендрит самца
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,принимает типично женский вид\Nс частыми шипиками.
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:33.63,Default,,0000,0000,0000,,А дендрит самки крысы, напротив,
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:39.45,Default,,0000,0000,0000,,принимает мужской вид\Nс редкими шипиками.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,То есть мы видим, что форма дендритов\Nв этой области мозга
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:52.33,Default,,0000,0000,0000,,зависит от пола,\Nно не только от пола.
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Знание того, что конкретный дендрит \Nвзят у самки, ещё не достаточно,
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:59.24,Default,,0000,0000,0000,,чтобы прогнозировать\Nего форму
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:02.28,Default,,0000,0000,0000,,по частоте шипиков.
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы прогнозировать это,\Nнеобходимо знать,
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:09.47,Default,,0000,0000,0000,,была самка подвержена стрессу\Nили нет.
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Хоть пол и важен\Nдля социального взаимодействия,
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:21.22,Default,,0000,0000,0000,,стресс может поменять пол\Nна этом участке мозга.
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Представляете, насколько я была \Nпоражена этим исследованием.
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:27.60,Default,,0000,0000,0000,,И я начала искать\Nпохожие исследования.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Их было не трудно найти.
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:32.100,Default,,0000,0000,0000,,То же влияние стресса было зафиксировано\Nна всех этапах развития:
Dialogue: 0,0:10:32.100,0:10:38.38,Default,,0000,0000,0000,,в утробе, сразу после рождения \Nи во взрослом возрасте.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Тот же эффект наблюдали\Nи при других манипуляциях.
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Например, когда крыс поселяли\Nодних или в группе,
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,когда у них были игрушки,\Nи когда их не было.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Разные манипуляции \Nзатрагивают не только гиппокамп.
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:11:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Меняется величина мозга, \Nколичество нейронов
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:04.31,Default,,0000,0000,0000,,и, как я уже говорила,\Nдендритная морфология.
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Во всех исследованиях \Nбыло кое-что общее —
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:10.33,Default,,0000,0000,0000,,какая бы ни была манипуляция,
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:16.67,Default,,0000,0000,0000,,некоторые области мозга меняются,\Nа некоторые нет.
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы, наверное, спросите:\N«Зачем вообще тогда говорить
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,о мужском и женском типе мозга,
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:28.10,Default,,0000,0000,0000,,если простейшие манипуляции\Nвсё это меняют?»
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно, говорить об этом
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:34.63,Default,,0000,0000,0000,,абсолютно незачем.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо корректнее\Nиспользовать точные термины,
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:42.30,Default,,0000,0000,0000,,такие как частый или редкий,
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,высокий или низкий,\Nдлинный или короткий.
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я продолжу использовать\Nэту мужскую-женскую терминологию,
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:53.33,Default,,0000,0000,0000,,потому что так будет легче\Nдонести до вас мою мысль.
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вернёмся\Nк мужскому эмбриону
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:12:00.14,Default,,0000,0000,0000,,и к тестостерону,\Nкоторый превращает его мозг
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:06.88,Default,,0000,0000,0000,,из женского в мужской,\Nи к тому самому компоненту — стрессу.
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Взглянем на мать этого эмбриона\Nво время долгих недель беременности.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Иногда она переживает стресс,
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:17.76,Default,,0000,0000,0000,,не всегда, но иногда случается.
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Что бы она не переживала,\Nэто меняет части мозга её ребенка.
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:28.69,Default,,0000,0000,0000,,И когда её мальчик появляется на свет,\Nего мозг — это мозаика,
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:32.27,Default,,0000,0000,0000,,состоящая из мужских и женских черт.
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Его мозаика уникальна.
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Она создана из взаимодействия его\Nгормонов и окружающей среды,
Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:42.95,Default,,0000,0000,0000,,в которой он пребывал\Nдо этого момента.
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,,То же происходит и с женским эмбрионом,
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:50.61,Default,,0000,0000,0000,,те же взаимодействия \Nгормонов и окружающей среды,
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,поэтому и у девочки будет мозаика,
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:59.79,Default,,0000,0000,0000,,составленная из мужских и женских черт.
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, \Nнаш мозг уже при рождении
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,не мужской и не женский.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Это средняя помесь из характеристик,\Nприсущих обоим полам.
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:18.41,Default,,0000,0000,0000,,И эта мозаика будет продолжать\Nменяться всю нашу жизнь
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,в зависимости от полученного опыта.
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы можем рассматривать себя
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,как мозаику из мужских и женских черт.
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Наш мозг — это мозаика,
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:36.99,Default,,0000,0000,0000,,обладающая совокупностью \Nэтих характеристик.
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:39.38,Default,,0000,0000,0000,,На этом я подведу итог.
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Многие верят в то,\Nчто есть мужской и женский мозг,
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,ведь это объясняет им,
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,почему мужчины и женщины\Nтакие разные,
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:54.51,Default,,0000,0000,0000,,почему они ведут себя по-разному,\Nи почему с ними нужно обращаться по-разному.
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я объяснила вам,\Nчто говорить о поле мозга —
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:59.42,Default,,0000,0000,0000,,это нонсенс.
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:02.68,Default,,0000,0000,0000,,У мозга не бывает пола.
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Если уж говорить об этом,\Nто надо говорить о среднем поле,
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:09.55,Default,,0000,0000,0000,,о смеси между мужскими \Nи женскими чертами.
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Не бывает мужского или женского мозга.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мозг не может\Nявляться причиной
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,разницы между мужчиной и женщиной.
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Это не так уж и страшно,\Nучитывая то,
Dialogue: 0,0:14:23.85,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,что мужчины и женщины\Nпоразительно похожи.
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Будьте собой.\N(Смех)
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:41.28,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)