0:00:20.889,0:00:24.341
Sabiam que 15 minutos de "stress"

0:00:24.881,0:00:28.872
são suficientes para mudar o sexo[br]de algumas regiões do cérebro

0:00:29.362,0:00:32.311
da forma masculina para a forma feminina

0:00:32.781,0:00:36.301
ou da forma feminina[br]para a forma masculina?

0:00:36.911,0:00:40.431
Eu também não sabia[br]mas, quando descobri esse facto,

0:00:40.471,0:00:45.636
isso transformou o modo como[br]eu pensava sobre sexo e cérebro.

0:00:46.606,0:00:48.772
Tudo começou há quatro anos,

0:00:48.811,0:00:52.023
quando decidi dar um curso[br]sobre psicologia dos sexos.

0:00:52.243,0:00:56.583
Fiquei em casa durante quase um ano[br]e li livros e artigos científicos

0:00:56.713,0:00:59.493
sobre o desenvolvimento[br]de homens e mulheres

0:00:59.508,0:01:01.258
a partir do momento da conceção.

0:01:01.303,0:01:04.068
Enquanto neurocientista.[br]claro que estava interessada

0:01:04.068,0:01:06.721
na relação entre sexo e cérebro.

0:01:07.531,0:01:11.474
Depressa descobri que muitos cientistas,[br]tal como a maioria de nós,

0:01:11.493,0:01:14.763
pensam que há cérebros masculinos[br]e cérebros femininos

0:01:14.813,0:01:18.420
e que é essa a razão[br]para as diferenças fundamentais

0:01:18.460,0:01:20.350
entre homens e mulheres.

0:01:20.709,0:01:23.489
Segundo uma versão[br]muito popular desta história,

0:01:23.519,0:01:26.338
o cérebro feminino[br]tem um grande centro de emoções

0:01:26.358,0:01:28.676
e um grande centro de comunicação:

0:01:28.711,0:01:31.181
está programado para a empatia.

0:01:31.506,0:01:34.985
O cérebro masculino, por outro lado,[br]tem um grande centro de agressão

0:01:34.985,0:01:37.084
e um grande centro de sexo;

0:01:37.109,0:01:40.859
está programado[br]para a construção de sistemas.

0:01:41.954,0:01:46.821
Talvez tenham pensado noutra coisa[br]mas esta é uma teoria científica.

0:01:47.231,0:01:49.349
(Risos)

0:01:49.890,0:01:53.072
Esta é uma teoria muito popular[br]ou uma história muito popular

0:01:53.182,0:01:57.320
porque nos dá uma explicação simples[br]para o mundo em que vivemos.

0:01:57.494,0:02:01.447
Explica porque é que as mulheres[br]são mais sensíveis e emotivas

0:02:01.517,0:02:04.240
e os homens mais agressivos e sexuais,

0:02:04.328,0:02:06.806
porque é que a maioria[br]dos professores são mulheres

0:02:06.836,0:02:09.056
e a maioria dos homens são engenheiros.

0:02:09.676,0:02:13.036
Já no útero — continua a história —

0:02:13.046,0:02:18.250
a enorme produção de testosterona[br]transforma o cérebro do feto masculino

0:02:18.400,0:02:21.802
que passa da forma feminina básica[br]para a forma masculina.

0:02:22.022,0:02:24.992
Portanto, os rapazes nascem[br]com um cérebro masculino

0:02:25.011,0:02:28.101
e as raparigas nascem[br]com um cérebro feminino.

0:02:29.220,0:02:32.692
Embora esta noção de um cérebro masculino[br]e um cérebro feminino

0:02:32.722,0:02:34.682
encaixe bem na opinião popular

0:02:34.702,0:02:36.952
dos homens de Marte[br]e das mulheres de Vénus,

0:02:36.982,0:02:39.346
ela não corresponde a dados científicos,

0:02:39.636,0:02:44.055
que nos dizem que os homens e as mulheres[br]são espantosamente semelhantes.

0:02:45.175,0:02:50.868
Nos últimos 50 anos,[br]publicaram-se mais de 50 000 artigos

0:02:50.928,0:02:53.957
na psicologia sobre[br]as diferenças entre sexos.

0:02:54.447,0:02:56.976
Não os li a todos, nem um ano chegaria,

0:02:56.994,0:02:58.771
mas outras pessoas leram

0:02:58.796,0:03:02.476
e a sua conclusão, com base[br]neste enorme número de estudos

0:03:02.621,0:03:05.706
é que os homens e as mulheres[br]são profundamente semelhantes

0:03:05.716,0:03:08.727
em quase tudo o que os psicólogos[br]conseguem medir.

0:03:08.887,0:03:11.715
Capacidades intelectuais,[br]capacidades cognitivas,

0:03:11.765,0:03:15.121
capacidades emocionais,[br]características de personalidade,

0:03:15.121,0:03:17.221
interesses e atitudes.

0:03:17.746,0:03:22.773
Só há alguns domínios em que se encontram[br]diferenças consistentes entre sexos.

0:03:23.423,0:03:24.794
Por exemplo,

0:03:24.864,0:03:29.495
os homens, em média — nem todos —[br]são mais agressivos que as mulheres.

0:03:29.815,0:03:32.789
Chamamos à agressão[br]uma característica masculina.

0:03:33.079,0:03:36.498
As mulheres, em média, [br]são mais compassivas do que os homens,

0:03:36.538,0:03:39.290
por isso, chamamos-lhe[br]uma característica feminina.

0:03:39.382,0:03:45.163
Mas também nestes domínios,[br]homens e mulheres são muito semelhantes

0:03:46.063,0:03:48.953
e as diferenças são muito pequenas.

0:03:49.813,0:03:51.533
Mais importante ainda,

0:03:51.609,0:03:56.269
sabemos como cada um de nós[br]é um mosaico único

0:03:56.356,0:03:59.715
tanto de características masculinas[br]como femininas;

0:03:59.965,0:04:03.965
não somos 100% masculinos[br]e não somos 100% femininos.

0:04:06.576,0:04:08.070
Calculo que já sabiam isto

0:04:08.070,0:04:10.390
— não em relação a mim,[br]mas em relação a vocês —

0:04:10.390,0:04:13.021
que temos um lado feminino[br]e um lado masculino.

0:04:13.941,0:04:17.445
Eu hei de voltar a esta imagem[br]de sermos como um mosaico único

0:04:17.470,0:04:20.453
de características masculinas[br]e femininas, daqui a bocado.

0:04:20.522,0:04:22.953
Mas agora voltemos ao cérebro.

0:04:23.603,0:04:26.123
Já no final do século XIX,

0:04:26.153,0:04:29.398
os cientistas descobriram uma diferença[br]entre os cérebros dos homens

0:04:29.420,0:04:31.280
e os cérebros das mulheres.

0:04:31.385,0:04:34.957
Descobriram que os cérebros[br]dos homens, em média, eram maiores

0:04:34.984,0:04:37.107
do que os cérebros das mulheres.

0:04:37.197,0:04:41.427
Alguns cientistas consideraram[br]isso como prova para apoiar e explicar

0:04:41.444,0:04:43.581
a crença, então muito espalhada,

0:04:43.586,0:04:46.356
de que os homens são mais inteligentes[br]do que as mulheres.

0:04:46.356,0:04:48.643
Houve um cientista que chegou a dizer

0:04:48.673,0:04:51.773
que as mulheres,[br]dado o seu cérebro mais pequeno,

0:04:51.853,0:04:56.629
não tinham as competências intelectuais[br]e académicas para os estudos académicos.

0:04:57.749,0:05:00.762
Se esta lógica vos parece familiar,[br]não é por acaso.

0:05:01.012,0:05:03.594
É a mesma crença com que começámos

0:05:03.754,0:05:06.553
de que homens e mulheres[br]são fundamentalmente diferentes

0:05:06.578,0:05:11.125
porque os homens têm cérebros masculinos[br]e as mulheres têm cérebros femininos.

0:05:11.345,0:05:15.823
Contudo, isto é uma antiga versão[br]do mito, por isso parece absurda.

0:05:16.533,0:05:19.789
Hoje, quando as mulheres[br]não só vão para as universidades,

0:05:19.869,0:05:23.537
mas ultrapassam os homens em número[br]a todos os níveis dos estudos académicos,

0:05:23.537,0:05:27.111
parece ridículo que os cientistas[br]possam ter acreditado

0:05:27.146,0:05:29.542
que as mulheres não podiam ir[br]para as universidades

0:05:29.552,0:05:33.411
porque têm o cérebro, em média,[br]mais pequeno do que o cérebro dos homens.

0:05:34.091,0:05:36.414
Não me interpretem mal,[br]os cérebros das mulheres

0:05:36.434,0:05:39.836
continuam a ser, em média, mais pequenos[br]do que os cérebros dos homens.

0:05:39.876,0:05:41.990
O que mudou não foi o tamanho do cérebro,

0:05:42.010,0:05:44.268
o que mudou foram as normas sociais

0:05:44.268,0:05:48.961
e as leis que proibiam e desencorajavam[br]as mulheres de estudar.

0:05:51.098,0:05:54.025
Nos mais de cem anos que passaram,

0:05:54.175,0:05:56.781
os cientistas continuaram[br]a descobrir diferenças

0:05:56.851,0:05:59.321
entre os cérebros masculinos e femininos,

0:05:59.371,0:06:01.651
tanto nos seres humanos[br]como nos dos animais.

0:06:01.701,0:06:05.253
Por exemplo, em comparação [br]com os homens,

0:06:05.470,0:06:08.580
as mulheres têm um córtex mais espesso,

0:06:08.877,0:06:12.314
uma proporção mais alta[br]de matéria cinzenta

0:06:12.504,0:06:15.224
e uma proporção mais baixa[br]de matéria branca.

0:06:15.934,0:06:19.907
Em comparação com as mulheres,[br]os homens têm ventrículos maiores,

0:06:20.017,0:06:22.875
estes grandes buracos[br]que vemos no cérebro.

0:06:22.932,0:06:25.555
(Risos)

0:06:28.638,0:06:31.307
Vejo que alguns de vocês[br]que estavam muito contentes

0:06:31.319,0:06:34.692
por descobrir que os homens[br]tinham cérebros maiores do que as mulheres

0:06:34.712,0:06:37.851
não ficaram muito satisfeitos[br]com esta descoberta.

0:06:38.857,0:06:41.361
Eu percebo isso porque, se acreditam,

0:06:41.401,0:06:43.641
tal como os cientistas do século XIX,

0:06:43.681,0:06:46.256
que o tamanho do cérebro é importante,

0:06:46.290,0:06:50.174
devem ficar envergonhados ao descobrir[br]que os vossos cérebros maiores

0:06:50.204,0:06:52.187
têm uma quantidade maior de

0:06:52.194,0:06:55.164
— como é que lhes devemos chamar? — [br]espaços vazios.

0:06:55.332,0:06:56.572
(Risos)

0:06:56.981,0:07:01.262
Mas quero transmitir a mensagem[br]de que tudo isso é um disparate;

0:07:01.778,0:07:05.584
os homens vivem bem[br]com os seus ventrículos maiores.

0:07:05.714,0:07:08.095
(Risos)

0:07:10.265,0:07:14.561
Tal como as mulheres vivem bem[br]com os seus cérebros mais pequenos.

0:07:16.896,0:07:19.661
Conhecemos hoje centenas de diferenças

0:07:19.686,0:07:21.996
entre os cérebros[br]dos homens e das mulheres.

0:07:22.111,0:07:24.861
Não apenas diferenças de tamanho[br]como já vos mostrei

0:07:24.861,0:07:27.464
mas também diferenças[br]na microanatomia do cérebro

0:07:27.500,0:07:29.931
e vou mostrar um exemplo daqui a pouco.

0:07:29.971,0:07:32.787
À medida que se têm descoberto[br]cada vez mais diferenças,

0:07:32.817,0:07:35.963
a crença de que há um cérebro masculino[br]e um cérebro feminino

0:07:35.963,0:07:38.357
tornou-se cada vez mais forte

0:07:38.577,0:07:43.242
porque toda a gente achava normal[br]a suposição de que estas diferenças

0:07:43.282,0:07:47.549
se somavam umas às outras,[br]conforme representado nesta imagem.

0:07:48.859,0:07:52.483
A princípio, isto parecia-me [br]perfeitamente lógico,

0:07:52.803,0:07:56.386
Há muitas diferenças entre[br]os cérebros masculinos e femininos

0:07:56.411,0:08:00.216
por isso, deve haver um cérebro masculino[br]e um cérebro feminino.

0:08:00.726,0:08:03.999
Mas depois li o artigo[br]de que vos falei no princípio,

0:08:04.099,0:08:07.216
aquele que descobriu que o "stress"[br]pode mudar o sexo do cérebro,

0:08:07.336,0:08:11.003
e percebi que aquela lógica era falsa.

0:08:11.453,0:08:13.373
Vejamos este estudo.

0:08:14.433,0:08:18.471
Neste estudo, os investigadores[br]procuravam os efeitos do "stress"

0:08:18.561,0:08:21.256
numa região do cérebro[br]chamada o hipocampo.

0:08:21.356,0:08:24.316
Mediram a densidade[br]das espinhas dendríticas.

0:08:24.396,0:08:28.710
Vemos aqui um neurónio[br]com o seu dendrito

0:08:28.710,0:08:32.341
e os pequenos pontos vermelhos[br]são as espinhas dendríticas.

0:08:32.461,0:08:35.097
Vemos aqui um dendrito de um rato macho

0:08:35.137,0:08:38.183
e um dendrito de um rato fêmea.

0:08:38.555,0:08:42.129
Acrescentei as setas vermelhas[br]para ser mais fácil detetar as espinhas.

0:08:42.369,0:08:44.923
Vemos nitidamente [br]uma diferença entre sexos.

0:08:45.003,0:08:48.804
Os machos têm menos espinhas[br]em comparação com as fêmeas.

0:08:49.204,0:08:50.956
Apreciem este momento,

0:08:51.008,0:08:55.065
é a primeira vez que podem ver[br]uma diferença entre sexos no cérebro.

0:08:55.505,0:08:58.825
Podemos dizer que os dendritos,[br]nesta região, têm uma forma masculina

0:08:58.905,0:09:01.008
que são espinhas escassas

0:09:01.038,0:09:03.928
e uma forma feminina[br]que são espinhas densas.

0:09:04.195,0:09:06.771
Havia outro grupo de ratos neste estudo.

0:09:06.821,0:09:09.767
Esses ratos foram submetidos[br]a "stress" durante 15 minutos

0:09:09.787,0:09:11.465
— o tempo que dura esta palestra —

0:09:11.465,0:09:14.355
por isso pensem no que está[br]a acontecer agora ao meu cérebro.

0:09:14.395,0:09:15.785
(Risos)

0:09:16.022,0:09:19.568
Aqui, podemos ver um dendrito[br]de um macho submetido a "stress"

0:09:19.608,0:09:22.816
e um dendrito de uma fêmea[br]submetida a "stress".

0:09:22.837,0:09:25.993
É muito estranho, mas o dendrito[br]do macho submetido a "stress"

0:09:26.026,0:09:31.011
tem a forma a que acabámos de chamar[br]feminina, ou seja, muitas espinhas.

0:09:31.371,0:09:33.702
E o dendrito da fêmea submetida a "stress"

0:09:33.742,0:09:36.748
tem aquilo a que acabámos de chamar[br]a forma masculina,

0:09:36.863,0:09:39.423
ou seja, poucas espinhas.

0:09:39.759,0:09:44.351
Vemos assim que a forma dos dendritos,[br]nesta região, depende do sexo;

0:09:44.681,0:09:48.611
são diferentes nos machos e nas fêmeas.

0:09:49.236,0:09:51.866
Mas não dependem só do sexo.

0:09:52.331,0:09:55.897
Saber que os dendritos[br]que estamos a ver são de uma fêmea

0:09:56.357,0:09:59.168
não basta para prever a forma do dendrito,

0:09:59.238,0:10:02.178
quer tenha poucas espinhas[br]ou muitas espinhas.

0:10:02.301,0:10:05.103
Para prever isso também[br]precisamos de saber[br]

0:10:05.123,0:10:08.620
se essa fêmea esteve submetida[br]a "stress" ou não.

0:10:09.470,0:10:14.564
Embora o sexo seja importante,[br]é a interação do sexo e do ambiente

0:10:14.644,0:10:16.566
— neste caso o "stress" —

0:10:16.621,0:10:20.071
que determina a forma[br]dos neurónios nesta região.

0:10:21.216,0:10:24.812
Como imaginam, fiquei[br]muito surpreendida com este estudo.

0:10:24.842,0:10:27.601
Por isso, comecei a olhar[br]para outros estudos semelhantes.

0:10:27.791,0:10:29.671
Não foi difícil encontrá-los.

0:10:29.731,0:10:32.998
Havia estudos relatando[br]efeitos semelhantes do "stress",

0:10:33.028,0:10:37.969
quando o "stress" era sofrido no útero,[br]logo após o parto e em adultos.

0:10:38.385,0:10:41.682
Também havia efeitos semelhantes[br]na sequência de outras manipulações.

0:10:41.762,0:10:46.942
Por exemplo, se os ratos[br]viviam individualmente ou em grupos,

0:10:46.972,0:10:50.076
ou se tinham coisas[br]com que brincar ou não.

0:10:50.089,0:10:53.202
As diferentes manipulações afetavam[br]muitas regiões do cérebro,

0:10:53.225,0:10:54.805
não apenas o hipocampo.

0:10:54.809,0:11:00.001
Muitas características do cérebro,[br]como o tamanho ou o número dos neurónios

0:11:00.216,0:11:03.541
e a morfologia dendrítica, como mostrei.

0:11:04.311,0:11:06.947
O que era comum em todos estes estudos

0:11:06.956,0:11:10.193
era a conclusão de que,[br]qualquer que fosse a manipulação,

0:11:10.343,0:11:15.366
algumas das características do cérebro[br]mudavam de sexo e outras não.

0:11:16.666,0:11:18.590
Agora podem estar a pensar:

0:11:18.790,0:11:22.734
"Qual é o sentido de falar[br]do sexo duma região do cérebro,

0:11:22.748,0:11:24.849
"se vemos que uma simples manipulação

0:11:24.894,0:11:27.854
"pode inverter o que é masculino[br]e o que é feminino?"

0:11:28.099,0:11:31.513
Têm toda a razão, não faz sentido

0:11:31.596,0:11:34.531
falar de forma masculina[br]e de forma feminina.

0:11:34.639,0:11:38.106
Faz muito mais sentido,[br]é muito mais razoável e racional

0:11:38.176,0:11:42.249
usar termos informativos,[br]como escasso versus denso,

0:11:42.299,0:11:45.359
alto versus baixo, longo versus curto.

0:11:45.830,0:11:49.265
Mas vou continuar a usar[br]esta terminologia masculino-feminino

0:11:49.335,0:11:52.210
porque isso ajuda-me[br]a tornar as coisas mais claras.

0:11:53.330,0:11:56.308
Mas voltemos agora ao feto masculino

0:11:56.458,0:12:00.066
e à inundação de testosterona[br]que transforma o seu cérebro

0:12:00.136,0:12:03.103
da forma feminina para a forma masculina.

0:12:03.398,0:12:06.568
Há mais um componente: "stress".

0:12:07.073,0:12:11.862
Pensem na mãe do feto[br]durante as longas semanas de gravidez.

0:12:12.046,0:12:14.420
Ela, por vezes,[br]sofre situações de "stress",

0:12:14.470,0:12:17.764
mas não é sempre, é só de vez em quando.

0:12:17.854,0:12:19.665
Sempre que isso acontece,

0:12:19.695,0:12:24.335
algumas características[br]do cérebro do feto mudam de sexo.

0:12:25.125,0:12:28.691
Portanto, quando o rapaz nasce,[br]o cérebro dele é um mosaico

0:12:28.703,0:12:31.947
com características[br]masculinas e femininas.

0:12:32.279,0:12:34.713
Este mosaico é único nele.

0:12:34.913,0:12:38.570
Moldado pelas complexas interações[br]das suas hormonas

0:12:38.606,0:12:42.518
com o ambiente em que tem estado[br]a viver até nascer.

0:12:42.948,0:12:45.327
O mesmo acontece com o feto feminino.

0:12:45.384,0:12:48.567
O cérebro dela também é moldado[br]por complexas interações

0:12:48.615,0:12:50.595
de hormonas e do ambiente

0:12:50.613,0:12:55.609
de modo que a menina também nasce[br]com um mosaico cerebral

0:12:55.689,0:12:59.002
formado por características[br]femininas e masculinas.

0:12:59.792,0:13:01.908
Vemos assim que já nascemos

0:13:01.928,0:13:05.784
com um cérebro que não é[br]nem masculino nem feminino.

0:13:06.014,0:13:12.221
É um "intersexo", uma mistura[br]de características masculinas e femininas.

0:13:12.791,0:13:18.263
Este cérebro "intersexo" vai continuar[br]a mudar durante toda a vida

0:13:18.413,0:13:21.810
em resultado das nossas[br]experiências únicas.

0:13:22.600,0:13:26.759
Agora podemos acrescentar a imagem[br]de nós próprios como um mosaico único

0:13:26.759,0:13:29.331
de características masculinas e femininas.

0:13:29.371,0:13:32.975
A imagem do nosso cérebro[br]é um mosaico único

0:13:32.985,0:13:35.748
de características masculinas e femininas.

0:13:36.988,0:13:39.000
Vou terminar com isto.

0:13:39.390,0:13:43.790
Muita gente acredita que há[br]cérebros masculinos e cérebros femininos

0:13:43.960,0:13:47.109
porque essa crença lhes dá uma explicação

0:13:47.129,0:13:50.014
para o facto de os homens e as mulheres[br]serem tão diferentes

0:13:50.030,0:13:54.320
e de se comportarem de modo diferente[br]e serem tratados de modo diferente.

0:13:54.510,0:13:58.902
Demonstrei que não faz sentido[br]falar do sexo do cérebro.

0:13:59.537,0:14:02.398
Os cérebros não têm sexo.

0:14:02.812,0:14:06.527
Se quiserem atribuir um sexo ao cérebro,[br]podem chamar-lhe "intersexo",

0:14:06.557,0:14:09.550
uma mistura de características [br]masculinas e femininas.

0:14:09.690,0:14:13.395
Não há cérebros masculinos[br]nem cérebros femininos.

0:14:13.735,0:14:16.832
Portanto, a sua existência[br]não pode explicar

0:14:16.872,0:14:20.393
diferenças fundamentais[br]entre homens e mulheres,

0:14:20.773,0:14:22.878
o que não é um grande problema

0:14:22.883,0:14:24.289
considerando o facto

0:14:24.309,0:14:27.929
de que homens e mulheres[br]são espantosamente semelhantes.

0:14:29.549,0:14:31.259
Sejam vocês próprios.

0:14:32.069,0:14:33.370
Obrigada.

0:14:33.400,0:14:36.729
(Aplausos)