[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Sabiam que 15 minutos de estresse \Nsão suficientes para mudar o sexo
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,de algumas regiões do cérebro,
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:36.91,Default,,0000,0000,0000,,do masculino para o feminino, \Nou do feminino para o masculino?
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Eu também não sabia, \Nmas quando eu descobri,
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:46.61,Default,,0000,0000,0000,,isto mudou a maneira que eu \Npensava sobre sexo e cérebro.
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Tudo começou há quatro anos
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,quando decidi dar um curso \Nsobre a psicologia do gênero.
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Eu fiquei em casa por quase um ano \Ne li livros e trabalhos científicos
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,sobre o desenvolvimento de homens \Ne mulheres desde o momento da concepção.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Como neurocientista, \Neu estava interessada
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,na relação entre sexo e cérebro.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,E logo descobri que muitos cientistas,\Nassim como muitos de nós,
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:14.81,Default,,0000,0000,0000,,acreditam em cérebros masculinos \Ne cérebros femininos,
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,e esta seria a razão para \Nas diferenças fundamentais
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.63,Default,,0000,0000,0000,,entre homens e mulheres.
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com uma versão \Nmuito popular desta história,
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,o cérebro feminino tem \Num grande centro de emoção,
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,e um grande centro de comunicação, \Nque está programado para a empatia.
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,O cérebro masculino, por sua vez, \Ntem um grande centro de agressão,
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:41.78,Default,,0000,0000,0000,,e um grande centro de sexo, \Ne está programado para construir sistemas.
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Talvez vocês pensaram em outras coisas, \Nmas esta é uma teoria científica afinal.
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma teoria, ou história,\Nmuito popular, pois nos dá
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:57.49,Default,,0000,0000,0000,,uma explicação muito simples \Nsobre o mundo no qual vivemos.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Isso explica por que as mulheres \Nsão mais sensíveis e emocionais
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:04.09,Default,,0000,0000,0000,,e os homens mais \Nagressivos e sexuais;
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,por que a maioria\Ndos professores são mulheres
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:09.35,Default,,0000,0000,0000,,e a maioria dos homens são engenheiros.
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo na gravidez, a história continua:\Na explosão de testosterona
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,transforma o cérebro do feto masculino
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,a partir de um padrão feminino \Npara um masculino.
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Meninos nascem com um cérebro masculino, \Ne meninas nascem com um feminino.
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de a noção de um cérebro \Nmasculino e um feminino
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,se adaptar à visão popular de que homens\Nsão de Marte e as mulheres são de Vênus,
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:41.75,Default,,0000,0000,0000,,ela não se ajusta aos dados científicos,\Nque nos mostram que homens e mulheres
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,são muito parecidos.
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos 50 anos,\Nmais de 50 mil trabalhos foram publicados
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,sobre diferenças sexuais na psicologia.
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Eu não li todos eles, \Nmesmo um ano não é o bastante,
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,mas outros leram, e sua conclusão\Nbaseada nesta enorme quantidade de estudos
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:05.56,Default,,0000,0000,0000,,é que homens e mulheres \Nsão muito parecidos
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:08.89,Default,,0000,0000,0000,,em quase tudo \No que os psicólogos avaliam:
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:11.76,Default,,0000,0000,0000,,habilidades intelectuais,\Nhabilidades cognitivas,
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,habilidades emocionais,\Ncaracterísticas de personalidade,
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,interesses e atitudes.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Há apenas alguns domínios em que \Nas diferenças sexuais são encontradas.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo,
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,os homens, em média, \Nsão mais agressivos
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,do que as mulheres. Então dizemos que \Na agressão é um traço masculino.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,As mulheres, em média,\Nsão mais compassivas do que os homens,
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,então dizemos que isto \Né um traço feminino.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas mesmo nesses domínios,\Nhomens e mulheres são muito parecidos,
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,e as diferenças são muito pequenas.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,E mais importante, hoje sabemos que \Ncada um de nós é um mosaico único
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,tanto de características \Nmasculinas quanto de femininas:
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,não somos totalmente masculinos\Nnem totalmente femininos.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Acho que vocês já sabiam disso, \Nnão sobre mim, mas sobre si mesmos,
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,que vocês têm um lado feminino \Ne um lado masculino.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Eu voltarei para essa imagem \Nde nós como um mosaico único
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:20.43,Default,,0000,0000,0000,,de características \Nmasculinas e femininas mais tarde.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Mas vamos voltar para o cérebro.
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,No fim do século 19,
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,os cientistas descobriram \Numa diferença entre os cérebros
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,dos homens e das mulheres.
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Eles descobriram que os cérebros \Ndos homens eram em média maiores
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,do que os das mulheres.
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Alguns cientistas usaram \Nessa evidência para explicar
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,a crença de que os homens eram \Nmais inteligentes do que as mulheres.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Um cientista chegou a afirmar\Nque as mulheres,
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,por causa de seu cérebro pequeno,
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,não teriam as habilidades intelectuais \Npara entrar na universidade.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Se essa lógica parece familiar,\Nnão é por acidente.
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a mesma crença do começo,
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,de que homens e mulheres \Nsão fundamentalmente diferentes
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,pois os homens têm cérebros masculinos \Ne mulheres têm cérebros femininos.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Porém, essa é uma versão antiga do mito, \Npor isso parece absurdo.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, quando as mulheres não apenas \Nentram nas universidades,
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:23.54,Default,,0000,0000,0000,,mas superam os homens \Nem todos os níveis acadêmicos,
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:26.78,Default,,0000,0000,0000,,parece ridículo que os cientistas \Nrealmente acreditaram
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:30.23,Default,,0000,0000,0000,,que as mulheres não podiam entrar \Nnas universidades porque seus cérebros
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:33.97,Default,,0000,0000,0000,,eram menores\Ndo que os dos homens em média.
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Não me levem a mal, \Nos cérebros das mulheres
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,ainda são em média menores \Ndo que os dos homens.
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,O que mudou não foi o tamanho do cérebro.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:46.52,Default,,0000,0000,0000,,O que mudou foram as leis \Ne regras sociais que proibiam
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:50.93,Default,,0000,0000,0000,,e desencorajavam \Nas mulheres de estudar.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Depois de mais de 100 anos,
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,,os cientistas continuam \Ndescobrindo diferenças
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:01.70,Default,,0000,0000,0000,,entre cérebros de machos e fêmeas \Nno ser humano e nos animais.
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, comparadas aos homens, \Nas mulheres têm um córtex mais espesso,
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:12.25,Default,,0000,0000,0000,,uma proporção maior de substância cinzenta
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:15.95,Default,,0000,0000,0000,,e uma proporção menor \Nde substância branca.
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Comparados às mulheres, \Nos homens têm ventrículos maiores.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Esses buracos enormes \Nque vemos no cérebro.
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:27.19,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Eu vejo que alguns de vocês \Nque ficaram muito felizes em saber
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,que os homens têm cérebros maiores \Ndo que os das mulheres
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,não estão tão felizes \Ncom essa descoberta.
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,E posso entender isso \Nporque se vocês acreditassem,
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,como os cientistas do século 19,
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,que o tamanho do cérebro importa,
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,então ficariam realmente envergonhados \Nem saber que seus cérebros maiores
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:56.91,Default,,0000,0000,0000,,estão acompanhados \Npor grandes espaços abertos.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas quero frisar a mensagem \Nde que tudo isso não faz sentido.
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Os homens funcionam bem\Ncom seus ventrículos maiores.
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Assim como as mulheres funcionam bem \Ncom seus cérebros menores.
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Hoje sabemos que há centenas de diferenças\Nentre os cérebros de homens e mulheres.
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Não apenas diferenças no tamanho \Ncomo mostrei a vocês,
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,mas também diferenças \Nna microanatomia do cérebro,
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,e vou mostrar um exemplo daqui a pouco.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,E conforme mais e mais diferenças \Nforam descobertas,
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,a crença de que há um cérebro \Nmasculino e outro feminino
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,ficou cada vez mais forte,
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:43.24,Default,,0000,0000,0000,,pois todo mundo estava convencido \Nde que essas diferenças
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:48.54,Default,,0000,0000,0000,,estavam se somando, \Ncomo mostrei nessa imagem.
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Num primeiro momento,\Nisso pareceu lógico para mim.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas diferenças entre cérebros \Nde machos e fêmeas,
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:08:00.73,Default,,0000,0000,0000,,então deve haver um cérebro \Nmasculino e outro feminino.
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Mas depois eu li o trabalho \Nque mencionei no começo,
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,aquele que descobriu que o estresse \Npode mudar o sexo do cérebro,
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,e percebi que essa lógica estava errada.
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Vamos olhar este estudo juntos.
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Nesse estudo, os pesquisadores estavam\Ninteressados nos efeitos do estresse
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:21.36,Default,,0000,0000,0000,,numa região cerebral chamada hipocampo.
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Eles mediram a densidade \Ndas espinhas dendríticas.
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Vemos aqui um neurônio com seu dendrito
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,e os pequenos pontos vermelhos \Nsão as espinhas dendríticas.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,E aqui podemos ver \Num dendrito de verdade
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:38.55,Default,,0000,0000,0000,,de um rato e um dendrito de uma rata,
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:42.37,Default,,0000,0000,0000,,e eu coloquei flechas vermelhas \Npara facilitar a visão das espinhas.
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,E podemos ver claramente \Numa diferença de sexo.
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Os machos têm menos espinhas \Ndo que as fêmeas.
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Aproveitem esse momento:\Né a primeira vez que vocês estão vendo
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,uma diferença de sexo no cérebro.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Podemos dizer que os dendritos \Nnessa região têm uma forma masculina,
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:04.19,Default,,0000,0000,0000,,que são espinhas espalhadas, \Ne uma forma feminina, com espinhas densas.
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Há outro grupo de ratos neste estudo.
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Estes ratos foram estressados \Npor 15 minutos,
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,mesma duração desta palestra. Imaginem\No que acontece no meu cérebro agora.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,E aqui podemos ver um dendrito \Nde um macho estressado
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,e um dendrito de uma fêmea estressada.
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Estranhamente, \No dendrito do macho estressado
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,está na forma feminina, \Nou seja, cheio de espinhas.
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:33.63,Default,,0000,0000,0000,,E os dendritos da fêmea estressada
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:39.45,Default,,0000,0000,0000,,está na forma masculina, \Ncom poucas espinhas.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver que a forma dos dendritos \Nnessa região depende do sexo.
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:52.33,Default,,0000,0000,0000,,É diferente em machos e fêmeas. \NMas não depende só do sexo.
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Saber que o dendrito \Nque estamos olhando é de uma fêmea
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:59.24,Default,,0000,0000,0000,,não é o bastante para prever \Na forma do dendrito.
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Independentemente de haver \Nmuitas ou poucas espinhas dendríticas,
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:04.97,Default,,0000,0000,0000,,para prever isso precisamos saber também
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:09.47,Default,,0000,0000,0000,,se essa fêmea estava sob estresse ou não.
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de o sexo ser importante,\Né a interação entre sexo e ambiente,
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:21.22,Default,,0000,0000,0000,,nesse caso o estresse, que determina \Na forma dos neurônios nessa região.
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,E como podem imaginar, eu fiquei \Nmuito surpresa com esse trabalho.
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Então comecei a investigar \Noutros estudos parecidos.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Não foi difícil encontrá-los.
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Havia outros estudos mostrando \Nefeitos parecidos do estresse
Dialogue: 0,0:10:32.100,0:10:38.38,Default,,0000,0000,0000,,quando o estresse era experimentado \Nno útero, pós-natal e na fase adulta.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Há efeitos parecidos \Ndevido a outras manipulações.
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, se os ratos eram alojados \Nindividualmente ou em grupo,
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:50.07,Default,,0000,0000,0000,,se tinham objetos para brincar ou não.
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Diferentes manipulações afetaram muitas\Nregiões cerebrais, não só o hipocampo.
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:11:00.21,Default,,0000,0000,0000,,E muitas características do cérebro, \Ncomo tamanho, número de neurônios
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:04.31,Default,,0000,0000,0000,,e morfologia dos dendritos, como mostrei.
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:06.95,Default,,0000,0000,0000,,O ponto comum em todos esses estudos
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:10.33,Default,,0000,0000,0000,,foi a descoberta de que, \Nnão importa qual fosse a manipulação,
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:16.67,Default,,0000,0000,0000,,algumas características do cérebro \Nmudavam de sexo e outras não.
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Vocês podem se perguntar:\N"Qual é o significado
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.69,Default,,0000,0000,0000,,de falar sobre o sexo \Nde uma região cerebral,
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:28.10,Default,,0000,0000,0000,,se vemos que manipulações simples podem\Nmudar o que é masculino ou feminino?"
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Vocês estão completamente certos;\Nnão faz sentido
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:34.62,Default,,0000,0000,0000,,falar sobre a forma masculina \Ne a forma feminina.
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Faz muito mais sentido, \Né muito mais lógico
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:42.30,Default,,0000,0000,0000,,e racional usar termos informativos \Ncomo espalhado e denso,
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,alto e baixo, comprido e curto.
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Mas vou continuar usando a terminologia \Nmasculino e feminino,
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:53.33,Default,,0000,0000,0000,,pois isso vai me ajudar \Na esclarecer minha ideia.
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Vamos voltar para o feto masculino,
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:12:00.14,Default,,0000,0000,0000,,e para a explosão de testosterona \Nque transforma seu cérebro
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:06.88,Default,,0000,0000,0000,,da forma feminina para a masculina, \Ne não apenas um componente, estresse.
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem a mãe do feto durante \Nas longas semanas de gravidez.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ela às vezes experimenta estresse,
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:17.76,Default,,0000,0000,0000,,não o tempo todo, mas às vezes \Nela experimenta estresse.
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Quando isso ocorre,
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:25.05,Default,,0000,0000,0000,,algumas características\Ndo cérebro do feto mudam de sexo.
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Quando seu filho nasce, \Nseu cérebro é um mosaico
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:32.24,Default,,0000,0000,0000,,de características \Nmasculinas e femininas.
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:34.91,Default,,0000,0000,0000,,O mosaico é unicamente dele,
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:38.38,Default,,0000,0000,0000,,moldado por interações \Ncomplexas de seus hormônios
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:42.95,Default,,0000,0000,0000,,com o ambiente onde viveu até então.
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,,O mesmo ocorre com o feto feminino:\No cérebro também é moldado
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:50.61,Default,,0000,0000,0000,,pelas interações complexas \Nentre hormônios e ambiente,
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,então a menina também nasce \Ncom seu mosaico cerebral
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:59.79,Default,,0000,0000,0000,,composto por características \Nfemininas e masculinas.
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Então vimos que já nascemos
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,com um cérebro que \Nnão é masculino nem feminino.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Ele é intersexual, uma mistura \Nde características masculinas e femininas.
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Nosso cérebro intersexual vai continuar \Na mudar ao longo de nossas vidas
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,como resultado \Nde nossas experiências únicas.
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Podemos considerar a imagem \Nde nós mesmos como um mosaico único
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,de características masculinas e femininas,
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:32.96,Default,,0000,0000,0000,,a imagem de nosso cérebro \Ncomo um mosaico único
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:36.99,Default,,0000,0000,0000,,de características masculinas e femininas.
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou concluir com o seguinte:
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:43.93,Default,,0000,0000,0000,,muitas pessoas acreditam que existem \Ncérebros masculinos e femininos,
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:46.97,Default,,0000,0000,0000,,pois essa crença lhes dá uma explicação
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,para o porquê de os homens e mulheres \Nserem tão diferentes,
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:54.51,Default,,0000,0000,0000,,e por que eles devem se comportar \Ne ser tratados de maneira diferente.
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Hoje mostrei a vocês que não faz sentido
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:59.42,Default,,0000,0000,0000,,falar de sexo do cérebro.
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Os cérebros não têm sexo.
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Se querem relacionar cérebro com sexo, \Npodem chamá-lo de intersexual,
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:09.55,Default,,0000,0000,0000,,um misto de características \Nmasculinas e femininas.
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Não existem cérebros \Nmasculinos nem femininos.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Logo, sua existência não pode explicar \Nas diferenças fundamentais
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,entre homens e mulheres,
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:23.83,Default,,0000,0000,0000,,o que não é grande problema \Nse considerarmos o fato
Dialogue: 0,0:14:23.85,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,de que homens e mulheres \Nsão muito parecidos.
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Seja você mesmo.\N(Risos)
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:35.72,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)