[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabían que 15 minutos de estrés\Nson suficientes para cambiar el sexo
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,de algunas regiones del cerebro
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:36.91,Default,,0000,0000,0000,,de la forma masculina a la femenina o \Nde la forma femenina a la masculina?
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Yo tampoco lo sabía, pero cuando lo descubrí
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:46.61,Default,,0000,0000,0000,,transformó mi manera de pensar sobre \Nel sexo y sobre el cerebro.
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Todo empezó hace más o menos cuatro años
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,cuando decidí dar un curso de Psicología de Género.
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Me quedé en casa cerca de un año \Nleyendo libros y trabajos científicos
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,sobre el desarrollo de hombres y \Nmujeres desde el momento de la concepción.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Como neurocientífica estaba interesada
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,en la relación entre sexo y cerebro, por supuesto.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Pronto descubrí que muchos científicos, \Nigual que muchos de nosotros,
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:14.81,Default,,0000,0000,0000,,creen que hay cerebros masculinos y \Ncerebros femeninos,
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,y que de esta forma se explican \Nlas diferencias fundamentales
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.63,Default,,0000,0000,0000,,entre hombres y mujeres.
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo con una versión \Nmuy popular de esta historia,
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,el cerebro femenino tiene \Nun centro de emociones grande
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,y un gran centro de comunicaciones también; \Nestá programado para la empatía.
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,El cerebro masculino, por otro lado, tiene \Nun centro de agresión grande,
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:41.78,Default,,0000,0000,0000,,y también un gran centro del sexo; está programado para la construcción de sistemas.
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente Uds. no lo llamen así, \Npero, es una teoría científica.
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Es una teoría muy popular, o una historia muy popular, porque nos da
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:57.49,Default,,0000,0000,0000,,una explicación muy simple del mundo en que vivimos.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Explica por qué las mujeres \Nson mas sensibles y emocionales
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:04.09,Default,,0000,0000,0000,,y los hombres más agresivos y sexuales.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Por qué muchas mujeres son profesoras \Ny muchos hombres son ingenieros.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Ya en el útero, continua la historia, \Nla enorme carga de testosterona
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,transforma el cerebro del feto masculino
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,de la forma femenina que tiene por \Ndefecto a la forma masculina.
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Los niños nacen con un cerebro masculino y las niñas con uno femenino.
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Y si bien la noción de un cerebro masculino \Ny un cerebro femenino
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,casa bien con la concepción popular de que \Nlos hombres son de Marte y las mujeres de Venus,
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:41.75,Default,,0000,0000,0000,,no cuadra con los datos científicos, que nos dicen \Nque hombres y mujeres
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,son notablemente similares.
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:50.93,Default,,0000,0000,0000,,En los últimos 50 años, se han publicado \Nmás de 50 000 trabajos
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,sobre diferencias en la psicología de los sexos.
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,No los he leído todos, ni siquiera un año es suficiente,
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,pero otros lo han hecho y sus conclusiones \Nbasadas en este enorme número de estudios
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:05.56,Default,,0000,0000,0000,,es que los hombres y las mujeres son \Naltamente similares
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:08.89,Default,,0000,0000,0000,,en casi todo lo que la psicología puede medir.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Capacidades intelectuales, capacidades cognitivas,
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,capacidades emocionales, características \Nde la personalidad,
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,intereses y actitudes.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Solo en algunos pocos dominios se \Nencontraron diferencias consistentes entre sexos.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo,
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,los hombres son en promedio, no todos \Nellos pero si en promedio, más agresivos
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,que las mujeres. Por eso nos referimos a \Nla agresión como un rasgo masculino.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Las mujeres son en promedio más \Ncompasivas que los hombres,
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,y por eso nos referimos a éste como un rasgo femenino.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero también en estos dominios hombres \Ny mujeres son altamente similares,
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,y las diferencias son muy pequeñas.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Y todavía más importante, ahora sabemos \Nque cada uno de nosotros es un mosaico único
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,de características tanto masculinas como femeninas;
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,no somos masculinos ni femeninos del todo.
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Creo que ya Uds. sabían eso, no por mí, \Nsino por sí solos.
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Sabían que tienen un lado femenino \Ny un lado masculino.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Volveré sobre esta idea de nosotros \Ncomo un mosaico único
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:20.43,Default,,0000,0000,0000,,de características femeninas y masculinas \Nun poco más tarde.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Ahora regresemos al cerebro.
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Ya a finales del siglo XIX,
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,científicos descubrieron una diferencia \Nentre los cerebros de los hombres
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,y los cerebros de las mujeres.
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Descubrieron que los cerebros de los hombres \Neran en promedio más grandes
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,que los cerebros de las mujeres.
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Algunos científicos tomaron esto como \Nevidencia para apoyar y explicar
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,la entonces altamente difundida creencia de que \Nlos hombres eran más inteligentes que las mujeres.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Alguna vez incluso, un científico se atrevió a \Ndecir que por el tamaño de su cerebro, las mujeres
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,no tienen habilidades intelectuales y académicas necesarias para los estudios superiores.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Si esta lógica les suena familiar, no es extraño.
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Es la misma creencia de que hablábamos al comienzo;
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,la creencia de que hombres y mujeres somos fundamentalmente diferentes
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,porque los hombres tienen cerebro masculino \Ny las mujeres tenemos cerebros femeninos.
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Solo que esta es una versión vieja del mito, \Ny por eso suena absurda.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, cuando las mujeres no solo \Nvan a las universidades,
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:23.54,Default,,0000,0000,0000,,sino que superan en número a los hombres \Na todo nivel de los estudios superiores,
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,suena ridículo que los científicos \Npuedan haber pensado
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:30.23,Default,,0000,0000,0000,,que las mujeres no podían ir \Na las universidades porque su cerebro
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,era en promedio más pequeño \Nque el cerebro de los hombres.
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero no me entiendan mal, \Nlos cerebros de las mujeres
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,son todavía en promedio más pequeños \Nque los cerebros de los hombres.
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Lo que ha cambiado no es el tamaño del cerebro;
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:46.52,Default,,0000,0000,0000,,han cambiado las leyes y las normas sociales que prohibían
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:50.93,Default,,0000,0000,0000,,a las mujeres estudiar y las desalentaban.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,En los más de cien años que han pasado
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,,los científicos continúan descubriendo diferencias
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:01.70,Default,,0000,0000,0000,,entre los cerebros masculinos y femeninos \Nde tanto humanos como animales.
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Comparado con los hombres, por ejemplo, \Nlas mujeres tienen un córtex más grueso,
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,una más alta proporción de materia gris, \Ny una más baja proporción de materia blanca.
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Comparado con las mujeres, los hombres \Ntienen unos ventrículos más grandes;
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,estos grandes huecos que Uds. ven en el cerebro.
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:28.38,Default,,0000,0000,0000,,(Riisas)
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Veo que algunos que se pusieron \Nmuy contentos al descubrir
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,que los hombres tienen cerebros \Nmás grandes que los de las mujeres
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,ya no lo están tanto con este otro descubrimiento.
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Y lo puedo entender, porque si creen,
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,como los científicos del siglo XIX,
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,que el tamaño del cerebro importa,
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,entonces sin duda les apenará descubrir \Nque sus cerebros más grandes
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:56.96,Default,,0000,0000,0000,,vienen junto con los - ¿Cómo debemos llamarlos? - \N¿Espacios vacíos más grandes?
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo quiero que se entienda \Nque todo esto no tiene sentido;
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:05.81,Default,,0000,0000,0000,,los hombres lo hacen bien con \Nsus ventrículos más grandes...
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Igual que las mujeres lo hacen bien \Ncon sus cerebros más pequeños.
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Ahora sabemos cientos de diferencias entre cerebros de los hombres y de las mujeres.
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,No solo diferencias en el tamaño, \Ncomo les he mostrado,
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,sino también diferencias en la microanatomía del cerebro
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,como les mostraré con un ejemplo en breve.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Y cuantas más y más diferencias se han descubierto,
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,más y más fuerte se ha vuelto la creencia de que
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,hay un cerebro masculino y un cerebro femenino
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ya que todos han dado por cierta la \Nsuposición de que estas diferencias
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:48.54,Default,,0000,0000,0000,,se sumaban la una a la otra, como lo he \Nilustrado en esta cuadro.
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Al principio esto me sonó lógico;
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:56.39,Default,,0000,0000,0000,,hay muchas diferencias entre los cerebros \Nde los hombres y las mujeres
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:08:00.73,Default,,0000,0000,0000,,así que debe haber un cerebro masculino \Ny un cerebro femenino.
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero luego leí el trabajo de que les hablé al comienzo,
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,el que halló que el estrés puede \Ncambiar el sexo del cerebro,
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,y caí en cuenta de que esta lógica fallaba.
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Echémosle un vistazo a este estudio juntos.
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,En este estudio los investigadores estaban \Ninteresados en los efectos del estrés
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:21.36,Default,,0000,0000,0000,,en una región del cerebro llamada el hipocampo.
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Ellos midieron la densidad de las espinas dendríticas.
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Aquí pueden ver una neurona con su dendrita.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Los pequeños puntos rojos \Nson las espinas dendríticas.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí podemos ver una dendrita real
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:38.55,Default,,0000,0000,0000,,de una rata macho y una de una rata hembra.
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Yo añadí flechas rojas para hacer fácil \Nla identificación de las espinas.
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Y podemos ver con claridad una diferencia entre sexos.
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Los machos tienen menos espinas \Ncomparado con las hembras.
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Valoren bien este momento. Esta es \Nla primera vez que Uds. pueden ver
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,la diferencia entre sexos en el cerebro.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Podemos decir, entonces, que las dendritas \Nen esta región tienen una forma masculina,
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:04.19,Default,,0000,0000,0000,,que es de pocas espinas, y una forma femenina, \Nque es densa en espinas.
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Había otro grupo de ratas en este estudio;
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,ratas que fueron sometidas a estrés durante 15 minutos,
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,tanto como lo que dura esta charla, así que \Nimaginen qué le está pasando a mi cerebro ahora.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí podemos ver una dendrita \Nde una rata macho estresada
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:22.32,Default,,0000,0000,0000,,y una dendrita de una rata hembra estresada.
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,La dendrita del macho estresado, cosa bastante rara,
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,tiene lo que recién hemos denominado \Nla forma femenina, es decir muchas espinas.
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Y la dendrita de la hembra estresada
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:39.45,Default,,0000,0000,0000,,tiene lo que recién hemos denominado \Nla forma masculina, es decir pocas espinas.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, podemos constatar que la forma \Nde las dendritas de esta región depende del sexo:
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:52.33,Default,,0000,0000,0000,,es diferente en machos y hembras. Pero \Nno depende solo del sexo.
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Saber que la dendrita que se está \Nobservando es de una hembra
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:59.24,Default,,0000,0000,0000,,no basta para predecir la forma de la dendrita
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:02.28,Default,,0000,0000,0000,,así tenga muchas o pocas espinas.
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Para predecirlo se necesita también saber
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:09.47,Default,,0000,0000,0000,,si esta hembra estuvo sometida a estrés o no.
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, si bien el sexo es importante, \Nes la interacción entre el sexo y el ambiente,
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:21.22,Default,,0000,0000,0000,,el estrés en este caso, lo que determina \Nla forma de las neuronas en esta región.
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Como se pueden imaginar, me sorprendí \Nmucho con este estudio,
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:27.60,Default,,0000,0000,0000,,así que empecé a buscar otros estudios similares.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,No fue nada difícil encontrarlos.
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Había estudios que reportaban efectos similares del estrés
Dialogue: 0,0:10:32.100,0:10:38.38,Default,,0000,0000,0000,,tanto si este era experimentado en el útero, \Ncomo después del nacimiento o en la edad adulta.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Hay también efectos similares relacionados \Ncon otras manipulaciones.
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Con ratas hospedadas individualmente \No en grupos, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Con ratas que tenían cosas para jugar o no.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Las diferentes manipulaciones afectaban \Nmuchas regiones del cerebro, no solo el hipocampo.
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:11:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Y muchas características del cerebro \Ncomo el tamaño, el número de neuronas
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:04.31,Default,,0000,0000,0000,,y la morfología dendrítica, como acabo de mostrar.
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Lo que era común a todos estos estudios
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:10.33,Default,,0000,0000,0000,,era el hallazgo de que algunas características
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:16.67,Default,,0000,0000,0000,,del cerebro cambian su sexo sin importar \Ncuál sea la manipulación y otras no.
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:20.07,Default,,0000,0000,0000,,"Entonces, ¿qué sentido tiene hablar \Nde sexo de una región
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,del cerebro", se preguntarán Uds.,
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:28.10,Default,,0000,0000,0000,,"cuando vemos que manipulaciones sencillas \Npueden cambiar lo masculino en femenino?"
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Uds. tienen razón. No tiene sentido
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:34.63,Default,,0000,0000,0000,,hablar de la forma masculina y de la femenina.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Tiene mucho más sentido; es mucho más razonable
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:42.30,Default,,0000,0000,0000,,y racional, usar términos como denso y disperso.
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,alto y bajo, largo y corto.
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero continuaré usando la terminología \Nmasculino-femenino,
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:53.33,Default,,0000,0000,0000,,porque me permitirá aclarar esto.
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Regresemos ahora al feto masculino
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:12:00.14,Default,,0000,0000,0000,,y a la carga de testosterona que está \Ntransformando su cerebro
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:06.88,Default,,0000,0000,0000,,de la forma femenina a la masculina.
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Imaginémonos la madre del feto \Ndurante las largas semanas de embarazo.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ella algunas veces experimenta estrés,
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:17.76,Default,,0000,0000,0000,,no todo el tiempo, pero si algunas veces.
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Y sin importar cuándo, algunas características del cerebro del feto cambian su sexo.
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces, al nacer su niño, su cerebro es un mosaico
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:32.27,Default,,0000,0000,0000,,de características tanto masculinas como femeninas.
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Este mosaico es únicamente suyo.
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Moldeado por las complejas interacciones de sus hormonas
Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:42.95,Default,,0000,0000,0000,,con el ambiente en el que ha estado viviendo hasta ahora.
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo mismo es válido para el feto femenino. \NSu cerebro también es moldeado
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:50.61,Default,,0000,0000,0000,,por las complejas interacciones de sus hormonas \Ny su ambiente,
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,y esa pequeña niña nacerá con el mosaico o \Nel cerebro mosaico
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:59.79,Default,,0000,0000,0000,,compuesto de características masculinas y femeninas.
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, podemos ver que nacemos
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,ya con un cerebro que no es ni masculino ni femenino.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Es intersexual. Es decir, tiene una mezcla de \Ncaracterísticas masculinas y femeninas.
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro cerebro intersexual continuará \Ncambiando a lo largo de la vida
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,como resultado de nuestras experiencias únicas.
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Podemos sumarle ahora a nuestra \Nimagen de mosaico único
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,de características masculinas y femeninas,
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:32.98,Default,,0000,0000,0000,,nuestra imagen de un cerebro que es un mosaico único
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:36.99,Default,,0000,0000,0000,,de características masculina y femeninas.
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Cerraré con lo siguiente.
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Mucha gente cree que hay cerebros masculinos \Ny cerebros femeninos,
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,porque esta creencia les ofrece una explicación
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,de lo que son las diferencias entre \Nhombres y mujeres
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:54.51,Default,,0000,0000,0000,,y del porqué deben comportarse y deben ser tratados de forma diferente.
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Les he demostrado hoy que no tiene sentido
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:59.42,Default,,0000,0000,0000,,hablar de sexo del cerebro.
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Los cerebros no tienen sexo.
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Si tiene que referirse al sexo del cerebro, \Npuede llamarlo intersexo,
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:09.55,Default,,0000,0000,0000,,una mezcla de características masculinas y femeninas.
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:13.72,Default,,0000,0000,0000,,No hay cerebros masculinos ni cerebros femeninos.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Su existencia no puede explicar \Nlas diferencias fundamentales
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,entre hombres y mujeres,
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:23.83,Default,,0000,0000,0000,,lo cual no es en definitiva \Nun gran problema considerando
Dialogue: 0,0:14:23.85,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,que hombres y mujeres son notoriamente similares.
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Sean Uds. mismos. (Risas)
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:41.28,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos).