[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Mohamed El Bachiri,\N
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,belgo-marocain, musulman, molenbeekois.
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Avec ce prénom, \Nces convictions religieuses
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,et la réputation de la commune \Ndans laquelle je vis,
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,je suis considéré par une partie \Nde la population et du monde
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,comme un terroriste potentiel.
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Et cela m’affecte beaucoup.
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Je suis également l’époux \Nde Loubna Lafquiri,
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:49.18,Default,,0000,0000,0000,,l’amour de ma vie, mon amie,
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.33,Default,,0000,0000,0000,,la mère de mes enfants,
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,décédée lors des attentats \Ndu 22 mars 2016 à Bruxelles.
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Loubna,
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:03.65,Default,,0000,0000,0000,,femme à la beauté inégalable \Net à la bonté infinie.
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Son regard posé sur moi, \Nson sourire, sa présence
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:14.48,Default,,0000,0000,0000,,faisaient de moi \Nle plus beau, le plus fortuné
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:18.62,Default,,0000,0000,0000,,et le plus comblé de tous les hommes.
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd’hui, ma tristesse \Nest incommensurable
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:28.85,Default,,0000,0000,0000,,et si je suis debout,
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,ce n’est que grâce et par l’amour...
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Par l’amour que je porte à mon épouse,\N
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,l'amour pour mes enfants,
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:44.22,Default,,0000,0000,0000,,l'amour pour la vie \Net l'amour pour l’humanité.
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Amour qui m’a incité \Nà appeler au « djihad »
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,lors d’une soirée organisée \Ndans une église
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,où musulmans, chrétiens et autres,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:03.13,Default,,0000,0000,0000,,avions partagé un repas \Ndans un esprit de fraternité.
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Oui, j’ai appelé au « djihad ».\N
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais attention, pas n’importe quel djihad.
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Je parle de ce djihad qui\Nne connait pas la haine,
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,car la haine est un pesant fardeau
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,qui noircit les cœurs.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Je parle du vrai, du plus noble, \N
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:32.64,Default,,0000,0000,0000,,du plus grand combat \Ndes musulmans contre la terreur.
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Ce djihad qui incite \Nà aller vers les autres,
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:39.75,Default,,0000,0000,0000,,son frère différent,
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,pour lui sourire, pour le comprendre\Net lui exprimer de l’empathie.
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Ce djihad qui aime, qui a besoin \Nd'aimer pour exister,
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,qui cherche l’étreinte pour éteindre \Nles flammes de la rancœur
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:58.59,Default,,0000,0000,0000,,et qui en aucun cas n’impose sa vérité.
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Car comme il est dit dans le coran,\N« la ikraha fi dine »,
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,« nulle contrainte en religion ».
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Ce djihad, mon djihad,
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:13.35,Default,,0000,0000,0000,,cri d'amour pour l’occident,\Ncette partie du monde
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:16.55,Default,,0000,0000,0000,,qui m’a vu naître et qui m’a tant donné.
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Moi, l’enfant de l’univers, \Nvotre frère en humanité.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Et ce djihad devrait être la réponse
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,des musulmans à ceux \Nqui cherchent à nous diviser
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,et à propager la violence et la terreur.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Comme si dans un champ de bataille
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,le cri agonisant des vaincus\N
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,était une symphonie \Nà la gloire du Dieu victorieux.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Maudite soit la guerre,
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,maudit soit le terrorisme.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Je reviens à l’essentiel, l’amour,
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,ce socle sur lequel toute pensée,
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,toute croyance, tout être humain \Ndevraient se reposer.
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Il devrait à la fois être\Nune force universelle
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:07.58,Default,,0000,0000,0000,,et la base de toute communication\Nentre nous, les êtres humains.
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Dans cette relation axée sur l’amour,
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:14.72,Default,,0000,0000,0000,,nul n’a prétention \Nde détenir la vérité vraie
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:18.08,Default,,0000,0000,0000,,et encore moins la volonté de l’imposer.\N
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Cette quête de vérité, \Nnous l’avons en chacun de nous.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,C’est une des caractéristiques \Nde l’animal raisonnable que nous sommes.
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Pour ma part, le chemin\Nemprunté est l’islam.
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Et ce chemin-là est emprunté \Ndans le but
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:44.61,Default,,0000,0000,0000,,d'aller vers ce que les Grecs\Nappelaient « l’ataraxie »,
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,l'apaisement de l’âme, ce que je\Nsouhaite á chacun d'entre nous.
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Le chemin emprunté \Npour ma part est l'islam.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce chemin est emprunté
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:56.23,Default,,0000,0000,0000,,par ce que je suis dans un premier temps,
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:58.55,Default,,0000,0000,0000,,un être humain.
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,D’où, de manière logique, l’importance \Nde mettre en avant mon humanité
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:06.38,Default,,0000,0000,0000,,avant mon islamité.
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Mon humanité, avec toutes les valeurs\Nhumanistes que cela comporte,
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:14.92,Default,,0000,0000,0000,,à savoir la sacralité de la vie humaine,\N
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,le libre arbitre
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,et le rapport fraternel \Nentre tous les êtres humains.
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Etre humaniste musulman, c'est accepter,\Nsavourer et considérer comme un privilège
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,le fait de vivre dans la diversité.\N
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,C’est aussi la capacité de contextualiser
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:41.35,Default,,0000,0000,0000,,les textes du Coran, \Nnotamment les passages guerriers,
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,et de les considerer comme des récits \Nhistoriques propres au VIIe siècle,
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:49.96,Default,,0000,0000,0000,,qui ne peuvent en aucun cas être utilisés
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,pour faire du mal \Nou ôter la vie à autrui.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Être humaniste musulman, c’est\Ns’intéresser à notre histoire commune,
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,celle de l’humanité, avec tous ses grands\Nhommes qui ont fait avancer le monde.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Ces hommes de la de la Grèce antique,\Nde Mésopotamie, de Rome, de Chine,
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:11.42,Default,,0000,0000,0000,,d’occident et d’orient.
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,C’est arrêter un moment \Nde regarder vers les cieux
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:19.38,Default,,0000,0000,0000,,et se tourner vers son prochain, \Npour lui sourire et le comprendre.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Et si mon prochain est à l’antipode de\Nce que je pense, de ce que je crois,
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.21,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas grave.
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Car comme disait Héraclite: \Nil y’a une vérité dans une chose,
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,et dans son contraire.
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Pour ma part, moi-même, \Nje suis contradiction,
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:42.43,Default,,0000,0000,0000,,partagé entre raison et mysticisme,
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:45.06,Default,,0000,0000,0000,,conviction et scepticisme,
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:50.29,Default,,0000,0000,0000,,mais toujours et jusqu’au dernier souffle\Nporté par l’amour.
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:56.32,Default,,0000,0000,0000,,En ces temps difficiles et incertains,\Nj’appelle au dialogue et à l’échange,\N
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:07:00.47,Default,,0000,0000,0000,,et plutôt que de s'attarder \Nsur la haine et la folie des uns,
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:05.08,Default,,0000,0000,0000,,tournons-nous vers le génie \Net la bonté de l’humanité.
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Car c'est et cela restera \Nla source d’inspiration et d’espoir
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,pour ceux à qui nous empruntons la terre,
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.22,Default,,0000,0000,0000,,nos enfants.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Je soulignerai aussi \Nl'importance de la culture,
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:24.83,Default,,0000,0000,0000,,car c'est ce qui mène a l'ouverture.
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Et quand je vois Averroès, \Nce philosophe musulman
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:32.60,Default,,0000,0000,0000,,qui a traduit,
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:39.83,Default,,0000,0000,0000,,qui a permis la traduction \Nde nombreux textes grecs,
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,et commenté également\Nde nombreux textes grecs,
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:49.71,Default,,0000,0000,0000,,et a permis la transmission \Nde la majeure partie
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:53.29,Default,,0000,0000,0000,,de la pensée aristotélicienne à l’occident,
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,ce qui à contribué quelque part\Nà la renaissance,
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:03.47,Default,,0000,0000,0000,,quand je le vois immortalisé \Nau palais du Vatican
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,dans une fresque par les mains de Raphael,
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:10.37,Default,,0000,0000,0000,,je ne peux que ressentir\Nune grande émotion
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:15.11,Default,,0000,0000,0000,,et constater que nous, musulmans,
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,pouvons et avons déjà auparavant
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:23.03,Default,,0000,0000,0000,,contribué à la grandeur\Nde l’occident et de l'humanité.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Et que finalement, il n’y a pas \Nde chocs de civilisation,
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:28.09,Default,,0000,0000,0000,,mais de magnifiques rencontres.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:31.99,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais conclure et terminer\N
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:36.25,Default,,0000,0000,0000,,par un texte que j'ai écrit \Npeu après la disparition de mon épouse.
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,C'était pour moi une réponse à ceux \Nqui ont détruit ma vie et mon bonheur.
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Ce texte s'intitule « Allahoakbar ».
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que c'est le « Allahoakbar » \Nde la plupart des musulmans.
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:57.33,Default,,0000,0000,0000,,« Allahoakbar » doux murmure \Nprovenant du cœur,
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:59.10,Default,,0000,0000,0000,,qu’on ne peut entendre,
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.78,Default,,0000,0000,0000,,mais tellement plus vrai\Nque celui utilisé pour détruire.
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,« Allahoakbar » pour l’amour \Nque je porte au plat pays qui est le mien
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:07.73,Default,,0000,0000,0000,,et au royaume chérifien.
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:10.77,Default,,0000,0000,0000,,« Allahoakbar » pour la beauté, pour l’art,
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:13.36,Default,,0000,0000,0000,,pour cette œuvre qui dégage \Nune émotion si forte
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,qu’elle ferait fondre en larmes \Nle plus glacial des cœurs.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,« Allahoakbar » pour cette diversité,\Npour ces cultures, ces croyances,
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:26.31,Default,,0000,0000,0000,,ces gens avec lesquels on discute, \Non échange et on accepte que finalement,
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:29.68,Default,,0000,0000,0000,,chacun détient sa vérité \Ndans un esprit de fraternité.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:33.04,Default,,0000,0000,0000,,« Allahoakbar » lorsqu’on \Nréprouve la violence
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:36.73,Default,,0000,0000,0000,,et qu’on œuvre pour la paix\Net l’amitié entre les peuples.
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:40.84,Default,,0000,0000,0000,,« Allahoakbar » lorsque je souris \Net je tends la main à toi,
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:44.43,Default,,0000,0000,0000,,le juif, l’athée ou le chrétien.
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,« Allahoakbar » pour ceux qui ont compris\Nque Dieu est amour
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,et que le salut de l’homme ne viendra \Nqu’à travers cette force universelle
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,exprimée pour son prochain.
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:58.64,Default,,0000,0000,0000,,« Allahoakbar », douce pensée et prière\N
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:02.39,Default,,0000,0000,0000,,pour toi, Loubna, mon amour,
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:06.08,Default,,0000,0000,0000,,et pour toutes les victimes \Nqui vivront à jamais
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:09.10,Default,,0000,0000,0000,,dans nos cœurs et dans nos mémoires.
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:15.01,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)