[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Stato e Banche, uno storico hold up
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Conferenza di Myret Zaki e Eienne Chouard
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:20.67,Default,,0000,0000,0000,,moderatore Fabio Lo Verso (la Cité)
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,prima conferenza
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Lo Stato, ostaggio del settore finanziario
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:28.94,Default,,0000,0000,0000,,di Myret Zaki
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Starò qui prendere appunti perché non ci sarà un articolo su questo argomento nel prossimo numero di
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Giornale "La Cité", in uscita la prossima settimana
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,torneremo sulla discussione di stasera
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Grazie molte Fabio,
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:48.29,Default,,0000,0000,0000,,sono felice di essere con il prof Chouard
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,e scoprire "la fabbrica Kugler"
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:56.89,Default,,0000,0000,0000,,e di lavorare in collaborazione con il giornale "la cité"
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,personalmente lavoro per la rivista di economia "Bilan"
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,ho scritto qualche libro abbastanza critico sulle
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,derive del settore finanziario
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,in questi ultimi anni
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,ho seguito l'evoluzione della finanza negli ultimi 15 anni
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,ho visto fino a che punto ha un ruolo fondamentale in quella che oggi si chiama "crisi"
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:25.97,Default,,0000,0000,0000,,siamo in crisi, ma non sappiamo perché e perché oggi
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ma non so davvero perché adesso
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:31.77,Default,,0000,0000,0000,,per esempio, si dice che la Grecia é in crisi
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Puo' qualcuno dirmi
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,cosa ha scatenato la crisi greca
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,dal 2009 c'é questa enorme crisi
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che è iniziato tutto questo in primo luogo
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:52.77,Default,,0000,0000,0000,,se mi rispondete: la causa é il debito greco
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,io vi diro' che la Grecia ha lo stesso debito da anni
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,allora perché ora. Chi ha deciso che é la crisi
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Nicolas Brillet che conosce le risposte dice:
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,I cattivi consigli di Goldamn Sachs hanno causato la crisi Greca
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.46,Default,,0000,0000,0000,,una parte del loro debito ha contribuito notevolmente
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,ok, i consigli di Golman Sachs
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,han contribuito alla crisi. Concordo
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,tutto ha cominciato quando alla fine del 2009, le agenzia di notazione
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,hanno detto che la Grecia aveva delle difficoltà finanziarie,
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,come diversi paesi dell'Europa occidentale,
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:30.40,Default,,0000,0000,0000,,il loro livello di indebitamento si era un po' deteriorato
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,e che bisognava riprendere il controllo delle loro finanze pubbliche
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:34.83,Default,,0000,0000,0000,,tutto qui
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,dunque, le agenzia di notazione non hanno detto che la Grecia era alla bancarotta
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Hanno semplicemente detto: nei prossimi anni bisognerà che la Grecia cerchi di gestire meglio il suo budget
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Nei prossimi anni dovrebbe Grecia
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,cercare di avere una migliore gestione delle sue finanze
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Questo era lo stato di fatto nel 2009.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Cio' che ha realmente scatenato la crisi
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,é stato un incontro tra 5 hedge funds americani
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:04.47,Default,,0000,0000,0000,,incontro che ha avuto luogo in un ristorante di New York
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,un giornale americano ha raccontato questa storia
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:09.73,Default,,0000,0000,0000,,non é una invenzione
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,uno degli speculatori presenti era Georges Soros
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,l'uomo che ha colpito la Banca d'Inghilterra diversi anni fa
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,e 2 miliardi di dollari guadagnati su un'operazione di svalutare
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,la sterlina britannica.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,negli anni settanta
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Cosi George Soros e qualche altro speculatore americano hanno concordato
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:31.66,Default,,0000,0000,0000,,ora la crisi dei subprime è finita
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:36.41,Default,,0000,0000,0000,,hanno bisogno di trovare una nuova preda per fare un sacco di soldi
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Era nel febbraio 2010 proprio in un ristorante del New Yorker
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,questa gente ha concordato di attaccare l'euro
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:52.38,Default,,0000,0000,0000,,attraverso, in primo luogo la Grecia
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:56.41,Default,,0000,0000,0000,,e poi poco per volta gli altri paesi
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:04:02.04,Default,,0000,0000,0000,,l'idea era che se voi fate colare a picco un piccolo paese come la Grecia, ci sarà, effettivamente, un effetto di panico sui mercati
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:10.65,Default,,0000,0000,0000,,che farà in sorta che altri paesi saranno contaminatri dal fenomeno
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,perché gli investitori venderanno i loro titoli detenuti in questi paesi
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,e gli speculatori di cui sopra potranno arricchirsi all'infinito
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:23.31,Default,,0000,0000,0000,,in realtà, il fallimento della periferia dell'Europa e anche di tutta l'Europa
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,in qualche modo Georges Soros cercava di fare la stessa cosa che aveva già fatto
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,negli anni '70, diventando cosi miliardario
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Esso non è stato detto molto, non interessa un sacco di gente
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,se voi parlate di questo a delle persone che lavorano nel settore finanziario
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:45.13,Default,,0000,0000,0000,,queste dicono, ma no! Questa storia é marginale
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Invece si sa bene che questi hedge funds hanno massicciamente
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:51.08,Default,,0000,0000,0000,,tali fondi hedge hanno poi massicciamente
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,venduto questo debito
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.97,Default,,0000,0000,0000,,gli speculatroi guadagnano soldi sul ribasso
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,,del debito o delle azioni di un paese
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,si possono davvero fare soldi sul drop se
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Scommetti con derivati sul crollo di
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,di un mercato e questo è come
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:12.48,Default,,0000,0000,0000,,carichi di milionari e miliardari hanno forma essi stessi
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,negli ultimi anni con la crisi europea.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,I fatti e le figure
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Sappiamo che gli hedge fund sono coinvolgere, quali responsabili
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Li conosciamo, ci sono per lo più inglesi e americani
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,e sanno perfettamente l'arte di spectulation
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Essi hanno accumulato vendere posizioni, durante la fine del 2009 e l'inizio del 2010 contro Grece
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Il ministro dell'economia greco dell'epoca ne é rimasta colpita
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,perché nel governo potevano vedere cio' che stava succedendo
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:53.45,Default,,0000,0000,0000,,si son detti : "il nostro debito é oggetto di una specie di scommessa al ribasso"
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:57.67,Default,,0000,0000,0000,,effettivamente,cosa hanno provocato questi attacchi,
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:02.19,Default,,0000,0000,0000,,perché possono veramente affondare un paese
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:05.65,Default,,0000,0000,0000,,perché quando voi venedete in quantità massiccia il debito di un piccolo paese
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:10.15,Default,,0000,0000,0000,,i tassi di interesse che questo piccolo paese deve pagare sul suo debito, esplodono
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:18.15,Default,,0000,0000,0000,,perché se le obbligazioni dello Stato affondano, automaticamente i tassi di interesse aumentano
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:22.31,Default,,0000,0000,0000,,il tasso di interesse aumenta se stesso automaticamente
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:26.73,Default,,0000,0000,0000,,E' cosi che la Grecia si ritrova di colpo a pagare il 7% di interesse (a quell'epoca) e recentemente il tasso assurdo del 20%
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,e dunquie di fatto la Grecia é stata espulsa dal mercato dei capitali
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Non poteva più finanziarsi attraverso il mercato del debito internazionale
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,la causa sono i mercati. La grecia é in crisi a causa degli attacchi speculativi anglo sassoni.
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:45.97,Default,,0000,0000,0000,,attacchi anglo sassone speculatives.
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Come é stato fatto notare in un intervento, qui,
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Goldman Sachs ha consigliato la Grecia di adottare degli strumenti finanziari molto complessi
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Goldamn Sachs, in un primo momento, aveva, dagli anni 2000, aiutato la Grecia a celare
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,il suo reale indebitamento al resto dell'Europa
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Goldman Sachs aveva in un primo tempo dagli anni 2000
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Questo aiuto é stato solo apparente
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:12.55,Default,,0000,0000,0000,,cosa ha fatto Goldman Sachs?
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Goldman Sachs si rivolse a alcuni hedge funds che erano suoi clienti
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:22.98,Default,,0000,0000,0000,,dicendo: ehi, sapete che ho delle informazioni interessanti da condividere con voi
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:27.86,Default,,0000,0000,0000,,la grecia é molto più indebitata di quanto sembra
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:31.61,Default,,0000,0000,0000,,questo si chiama abuso di informazioni privilegiate (insider trading)
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Goldamn Sachs ha condiviso queste informazioni coi suoi clienti
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,e cio' ha permesso a dei fondi speculativi
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:41.15,Default,,0000,0000,0000,,di attaccare questo debito in anticipo
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,sapendo che le reali cifre del debito greco sarebbero state rivelate inizio 2010
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Dunque si incita la Grecia ad adottare degli strumenti finanziari
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:57.62,Default,,0000,0000,0000,,che la portano ad indebitarsi maggiormente
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:01.99,Default,,0000,0000,0000,,in seguito si approfitta dei problemi che da tutto cio' derivano
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:06.42,Default,,0000,0000,0000,,condividendo queste informazioni con dei fondi speculativi
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:11.88,Default,,0000,0000,0000,,in seguito é cominciato uno spezzettamento del debito greco
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,i fondi speculativi
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:19.44,Default,,0000,0000,0000,,si sono precipitati e il resto degli investitori, come pecore
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:21.71,Default,,0000,0000,0000,,perché alla fine, il mondo degli investitori é simile ad un gregge