Salut. Bonjour.

Je m'appelle Şilovan et je parle 
actuellement kurde du Nord (kurmanji).

Le kurmanji est l'un des cinq dialectes
de la langue kurde.

Les Kurdes des régions au nord et à
l'ouest du Kurdistan parlent ce dialecte,

Alors que les Kurdes du Kurdistan Sud et
Est parlent Sorani.

Enfin, la plupart, en réalité. Mais il y a
aussi des Kurdes qui y parlent kurmanji.

J'ai appris par moi même le kurmanji.

Puisque en Syrie - je viens de Syrie,
de Rojava dans le Kurdistan occidental -

la langue kurde est interdite, ce qui
signifie que vous ne pouvez pas apprendre
votre propre langue.

Désormais, je vie en Allemagne, 
dans la ville de Cologne.

Et... Je suis arrivé en Allemagne en tant
que réfugié, en 2015.

Enfin, que puis-je dire à propos
du kurmanji ?

Le kurmanji est une très belle langue,
J'aime énormément cette langue,

Et j'espère que dans le futur, 
cette interdiction sera levée.

J'entends, que chaque Kurde, ou même
non-kurde, puisse apprendre, écrire et
parler cette langue

où que ce soit.

C'est mon vœu.

Et, quoi d'autre ?
Je vous remercie tous.

Je remercie tous ceux qui ont
regardé cette vidéo,

Et je vous souhaite la santé et la joie.

Au revoir.