0:00:10.111,0:00:12.553
Je prends un moment[br]pour réaliser ce qu'il se passe.

0:00:12.763,0:00:14.353
Bonjour tout le monde.

0:00:15.095,0:00:19.955
En mai 2014, il y a eu un documentaire[br]assez court sur la vie de Shannon.

0:00:20.770,0:00:24.166
Shannon est depuis devenue[br]un phénomène sur les réseaux sociaux

0:00:24.166,0:00:25.626
et sur YouTube.

0:00:25.626,0:00:30.736
Sa vie et son histoire ont influencé[br]les gens partout dans le monde.

0:00:31.489,0:00:34.319
Dans ce documentaire,[br]Shannon fait le récit des deux vies

0:00:34.319,0:00:36.979
qu'elle pensait devoir vivre[br]à l'université :

0:00:37.284,0:00:40.094
être à la fois un membre actif[br]et fier de sa sororité

0:00:40.725,0:00:43.225
et être homosexuelle.

0:00:43.760,0:00:47.550
Certes, l'histoire de Shannon[br]est une source d'inspiration incroyable,

0:00:47.848,0:00:49.828
mais elle n'est pas unique.

0:00:50.402,0:00:52.472
De nombreuses personnes sur les campus

0:00:52.472,0:00:54.732
ressentent la nécessité[br]d'avoir une double vie

0:00:54.732,0:00:58.732
pour conserver leur statut social[br]au sein de leurs associations.

0:00:59.741,0:01:01.891
J'étais une de ces personnes.

0:01:02.240,0:01:03.560
Salut, je m'appelle Jacki.

0:01:04.140,0:01:06.380
Je suis un membre fier d'une sororité,

0:01:06.380,0:01:08.260
l'ancienne présidente de ma sororité

0:01:08.260,0:01:09.830
et je suis homosexuelle.

0:01:11.188,0:01:12.918
Je suis en paix avec ma sexualité

0:01:12.924,0:01:15.774
depuis la fin de ma deuxième[br]année à l'université.

0:01:16.180,0:01:19.800
C'est à ce point de ma vie aussi[br]que j'étais reconnue à l'université,

0:01:19.800,0:01:21.790
j'étais une leader de ma sororité

0:01:21.790,0:01:25.790
et j'allais sans doute devenir[br]la prochaine présidente.

0:01:26.171,0:01:29.571
C'est aussi à cette époque,[br]à cause de la peur de l'inconnu

0:01:30.400,0:01:32.620
et du sentiment de solitude absolue,

0:01:32.620,0:01:37.380
que j'avais décidé de cacher[br]ma sexualité à mon entourage.

0:01:38.343,0:01:42.343
Car il y a beaucoup de stéréotypes[br]qui vivent au sein des sororités.

0:01:42.343,0:01:47.123
Typiquement, vous êtes une personne[br]blanche, blonde, privilégiée,

0:01:47.123,0:01:48.996
riche, hétérosexuelle

0:01:48.996,0:01:52.546
et vous allez boire, fumer des joints[br]et avoir des relations sexuelles.

0:01:53.526,0:01:56.386
On combat activement[br]les nombreux aspects de ce stéréotype

0:01:56.386,0:01:59.316
au niveau international,[br]national et régional.

0:01:59.316,0:02:04.676
Mais la conversation sur l'hétérosexualité[br]n'en fait pas encore partie.

0:02:04.676,0:02:06.896
C'est pour cette raison précise

0:02:06.896,0:02:08.702
que je souhaite vous en parler.

0:02:09.704,0:02:12.814
J'ai d'ailleurs reçu une validation[br]d'une de mes meilleures amies.

0:02:12.814,0:02:14.144
Elle m'a envoyé un SMS

0:02:14.144,0:02:19.944
car elle a parlé de mon discours[br]à une personne de son université

0:02:19.944,0:02:23.944
et cette personne, en fait,[br]traverse exactement ce que j'ai traversé.

0:02:24.563,0:02:29.143
Voici mon histoire sur ce que ça fait[br]de ne pas rentrer dans la case « hétéro ».

0:02:29.814,0:02:32.914
Si vous faites une recherche[br]en ligne sur : « gay et fraternité »,

0:02:32.914,0:02:35.014
les premiers résultats, si on en a,

0:02:35.014,0:02:39.354
présentent des articles locaux[br]sur des fraternités

0:02:39.354,0:02:42.154
qui acceptent ou refusent[br]les membres homosexuels

0:02:42.154,0:02:44.634
mais il n'y a rien pour les homosexuelles.

0:02:44.634,0:02:47.734
Et, sans surprise, quand on recherche :[br]« lesbiennes et sororité »

0:02:47.734,0:02:50.009
typiquement, on tombe sur du porno,

0:02:50.009,0:02:51.729
(Rires)

0:02:51.729,0:02:53.469
et sur un article anonyme

0:02:53.469,0:02:57.399
sur l'effet d'être l'homosexuelle[br]qui se cache dans une sororité.

0:02:57.956,0:03:00.316
Il n'y a pas grand-chose d'autre.

0:03:01.304,0:03:03.604
Je ne rentre pas dans cette case-là.

0:03:04.003,0:03:05.853
Je ne suis pas hétéro.

0:03:06.037,0:03:08.447
Et je suis là pour vous dire[br]ce qu'il se passe.

0:03:09.086,0:03:11.396
Des choses sympas sont survenues en fait.

0:03:11.396,0:03:14.406
Quand j'ai enfin trouvé[br]le courage de parler,

0:03:14.406,0:03:17.626
je me souviens de deux de mes sœurs[br]dans ma sororité en particulier.

0:03:17.626,0:03:21.026
Une est catholique et républicaine[br]jusqu'au bout des ongles,

0:03:21.026,0:03:23.666
il n'y en a pas deux comme elle.

0:03:23.666,0:03:24.966
J'ai pensé :

0:03:24.966,0:03:28.196
« Si elle peut m'aimer,[br]tout le monde pourra m'aimer. »

0:03:28.796,0:03:32.246
C'est surprenant, hélas,

0:03:32.246,0:03:35.966
mais elle m'a acceptée telle que je suis[br]sans y penser à deux fois

0:03:35.966,0:03:38.336
et elle devenue mon plus grand soutien.

0:03:38.525,0:03:41.335
Quand j'ai parlé à l'autre amie,[br]mon autre sœur de sororité,

0:03:41.335,0:03:44.095
j'étais inquiète au sujet d'un rencard[br]auquel je me rendais

0:03:44.095,0:03:46.345
et elle sentait[br]que quelque chose n'allait pas.

0:03:46.345,0:03:48.725
Elle m'a fait parler[br]et plus tard dans la soirée,

0:03:48.725,0:03:52.755
elle m'a envoyé un SMS qui me fait[br]encore pleurer d'émotion aujourd'hui,

0:03:52.755,0:03:54.245
et une phrase en particulier :

0:03:54.245,0:03:57.055
« Jackie, je ne t'ai jamais aimée[br]parce que tu étais hétéro,

0:03:57.055,0:03:59.425
je t'aime parce que tu es toi. »

0:04:00.381,0:04:03.241
Au fur et à mesure que je dévoilais[br]mon orientation sexuelle,

0:04:03.241,0:04:06.011
on me présentait d'autres femmes[br]qui étaient comme moi.

0:04:06.011,0:04:08.711
J'ai commencé à ne plus me sentir seule

0:04:08.711,0:04:11.802
et je suis devenue le mentor[br]de certaines de ces femmes

0:04:11.802,0:04:14.762
car elles commençaient seulement[br]à explorer leur sexualité,

0:04:14.762,0:04:18.462
traversant la solitude, le sentiment[br]d'être véritablement sans personne,

0:04:18.462,0:04:22.002
sauf que j'avais pu les rencontrer[br]au début de leur cheminement.

0:04:22.512,0:04:24.522
Les choses évoluent

0:04:24.722,0:04:27.011
et des programmes d'alliés[br]au sein des sororités

0:04:27.011,0:04:29.062
sont établis dans les campus

0:04:29.062,0:04:33.392
pour former les personnes à devenir[br]un ambassadeur, un allié,

0:04:33.392,0:04:36.110
une personne qui soutient l'autre.

0:04:36.110,0:04:39.060
J'ai constaté que les politiques[br]des soirées ont changé.

0:04:39.060,0:04:41.490
Il n'y a plus de mention[br]restrictive sur les genres,

0:04:41.490,0:04:43.430
on emmène qui on souhaite.

0:04:43.547,0:04:46.937
J'ai vu des femmes saisir l'occasion[br]et emmener leur partenaire féminine

0:04:46.937,0:04:49.447
ou la personne qu'elles fréquentaient[br]à ce moment-là.

0:04:50.995,0:04:54.995
Il y a une chose précise[br]que je veux vous dire.

0:04:55.724,0:04:57.624
Cela peut sembler déconcertant,

0:04:57.874,0:05:01.170
mais toutes les personnes[br]à qui j'ai parlé,

0:05:01.170,0:05:02.673
quelle que soit la communauté,

0:05:02.673,0:05:05.075
mais surtout dans les sororités[br]et les fraternités,

0:05:05.075,0:05:08.515
m'ont acceptée immédiatement,

0:05:08.515,0:05:10.255
sans condition ni question,

0:05:10.727,0:05:13.657
car elles m'aiment pour qui je suis,

0:05:13.657,0:05:16.487
pas parce que je suis hétéro.

0:05:17.127,0:05:19.317
C'est pour cela[br]que j'ai pu trouver le courage

0:05:19.317,0:05:22.157
de faire mon coming-out en plénière[br]devant ma sororité.

0:05:22.157,0:05:24.887
Elles m'ont applaudie copieusement

0:05:24.887,0:05:29.057
et j'ai fini sur une blague gauche :[br]« No stress, je ne vous draguerai pas ! »

0:05:29.644,0:05:31.234
(Rires)

0:05:31.768,0:05:36.438
Maintenant que je suis de l'autre côté,

0:05:36.989,0:05:38.689
je suis devenue un meilleur leader,

0:05:38.689,0:05:41.559
une meilleure sœur,[br]une personne meilleure,

0:05:41.559,0:05:43.119
car quand on vit une double vie,

0:05:43.119,0:05:45.409
on n'a pas deux sois[br]dans deux mondes différents.

0:05:45.409,0:05:49.889
On un est demi-soi[br]tentant de soutenir deux identités.

0:05:50.408,0:05:54.408
C'est émotionnellement[br]et physiquement épuisant.

0:05:55.417,0:05:58.127
À moins d'être entièrement soi,

0:05:59.125,0:06:02.335
ce n'est pas possible de devenir[br]la personne à laquelle on aspire.

0:06:03.532,0:06:06.692
Comme je l'ai dit aux femmes[br]dont je suis la mentor,

0:06:07.866,0:06:11.866
j'aurais aimé être honnête dès le début.

0:06:12.502,0:06:16.172
J'aurais aimé en parler à ma sororité

0:06:16.172,0:06:19.352
au moment où j'ai pu accepter[br]cette partie-là de moi.

0:06:19.926,0:06:22.537
J'aurais aimé leur donner l'occasion

0:06:22.537,0:06:25.347
de montrer que mes craintes[br]étaient injustifiées

0:06:25.677,0:06:29.397
et de démontrer que l'idée que j'allais[br]devenir un paria était erronée,

0:06:29.704,0:06:31.714
comme elles l'ont fait.

0:06:32.711,0:06:34.331
Nous sommes dans une autre époque

0:06:34.556,0:06:36.816
et nous pouvons changer avec elle.

0:06:37.209,0:06:38.379
Merci.

0:06:38.379,0:06:40.147
(Applaudissements)