[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,5 ปีที่แล้ว ฉันได้มีประสบการณ์
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,ที่น่าจะไม่ต่างกับสิ่งที่ "อลิซ" เจอใน "อลิซในดินแดนมหัสจรรย์"
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,มหาลัย Penn State ได้ทาบทามให้ดิฉัน
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,ไปสอนเรื่องการสื่อสาร ให้กับนักเรียนวิศวะฯ
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,และฉันก็กลัวมาก (หัวเราะ)
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,กลัวมาก ๆ ซะด้วย ฉันกลัวเด็กนักเรียนฉลาด ๆ พวกนี้
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,กับหนังสือเล่มเบอเริ่ม และก็ภาษาเฉพาะทางที่พวกเขาใช้
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อฉันได้เริ่มพูดคุยกับพวกเขา
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็รู้สึกได้เลยว่าอลิซรู้สึกอย่างไร ตอนที่เธอ
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,มองเข้าไปในรูกระต่ายและเห็นโลกมหัศจรรย์ข้างใน
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,นั่นล่ะเป็นความรู้สึกที่ฉันมี ตอนได้พูดคุย
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,กับนักเรียนกลุ่มนั้น ฉันตื่นเต้นกับไอเดีย
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,ที่พวกเขามี และอยากให้คนอื่น ๆ ได้มีประสบการณ์ลักษณะที่ฉันเจอกับตัวเองนี้เช่นกัน
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,และฉันเชื่อว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดที่เข้าถึงประสบการณ์นี้ได้
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,คือการสื่อสารที่ดี
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,มันจำเป็นอย่างมาก ที่เราต้องมีการสื่อสารที่ดีกับ
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,นักวิทยาศาสตร์และวิศวกรเพื่อที่จะเปลี่ยนโลกของเรา
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,นักวิทยาศาสตร์และวิศวกรคือกลุ่มคน
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้เราก้าวข้ามอุปสรรคต่าง ๆ ตั้งแต่เรื่องพลังงาน
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.65,Default,,0000,0000,0000,,ไปจนถึงสิ่งแวดล้อม, การแพทย์, และอื่น ๆ
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเราไม่รู้และไม่เข้าใจอะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,งานทั้งหมดนี้ก็คงไม่อาจสำเร็จได้ และฉันเชื่อว่ามันเป็นความรับผิดชอบของเรา
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,ในฐานะคนที่ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ที่จะต้องมีการสื่อสารโต้ตอบกัน
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,แต่เช่นกัน การสนทนาดี ๆ เหล่านี้ก็ไม่อาจเกิดขึ้นหากนักวิทยาศาสตร์
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,และวิศวกรเหล่านี้ไม่เชิญให้เราเข้าไปเห็นดินแดนมหัศจรรย์ของพวกเขา
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉะนั้นนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรทุกท่าน ได้โปรด พูดเนิร์ด ๆ กับเราเถอะ
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากจะแชร์เคล็ดนิด ๆ ให้พวกคุณสามารถ
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้พวกเราเห็นได้ว่าศาสตร์ของพวกคุณ
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,มันเซ็กซี่และน่าติดตามแค่ไหน
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,คำถามแรกที่คุณต้องตอบเรา: มันทำไมล่ะ?
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องบอกว่าศาสตร์ของคุณมันเกี่ยวข้องกับเราอย่างไร
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,อย่าบอกเราแค่ว่าคุณกำลังเรียนเรื่อง กระดูกเนื้อโปร่ง
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:47.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่ให้เล่าว่ากำลังเรียนเรื่องกระดูกเนื้อโปร่ง ซึ่งก็คือส่วนที่เหมือนโครงสร้างตะข่ายในกระดูกของเรา
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:51.63,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันเป็นสิ่งสำคัญในการเข้าใจและรักษาโรคกระดูกพรุน
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,และเวลาที่คุณอธิบาย ควรระวังการใช้ศัพท์เฉพาะ
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,ศัพท์เฉพาะเป็นสิ่งที่ขวางกั้นไม่ให้เข้าใจไอเดียของคุณ
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,แน่อยู่แล้วว่าคุณสามารถพูดว่า "ข้อมูลเชิงพื้นที่และเวลา" แต่ทำไมไม่พูดว่า
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,"ระยะห่างและเวลา" ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเราเข้าถึงได้ง่ายกว่ามาก
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,และการทำให้ไอเดียเข้าถึงได้ง่าย ไม่เหมือนกับการตัดทอนข้อมูลออก
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,ไอสไตน์เคยกล่าวไว้ว่า "ทำให้ทุกอย่าง...
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.87,Default,,0000,0000,0000,,ให้เรียบง่ายที่สุดเท่าที่ทำได้ แต่อย่าง่ายเกิน"
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:20.65,Default,,0000,0000,0000,,คุณสามารถสื่อสารศาสตร์ของคุณได้ชัดเจน
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.33,Default,,0000,0000,0000,,โดยไม่ต้องแลกกับใจความของไอเดียที่น้อยลง
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,อีกอย่างที่คุณควรพิจารณา ก็คือการเอาตัวอย่างกับเรื่อง
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,และสิ่งเปรียบเทียบมาใช้ เพราะวิธีเหล่านี้ทำให้เรามีส่วนร่วม
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,และทำให้เราตื่นเต้นในเรื่องของคุณได้
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,และเวลาคุณนำเสนองาน โปรดเอาลิสต์หัวข้อออกเถอะ
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,เคยสงสัยไหมคะว่าทำไมภาษาอังกฤษเขาเรียกมันว่า "บูเล็ต พอยท์" (หัวเราะ)
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าบูเล็ต แปลว่ากระสุน และกระสุนมีว่าฆ่า
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,มันจะฆ่าการนำเสนองานของคุณ
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,สไลด์แบบนี้นอกจากจะน่าเบื่อแล้ว มันยังต้องพึ่งพา
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,การใช้ภาษาในสมองของเราอีกด้วย มันทำให้เรารู้สึกว่ามัน "เยอะ" เกินไป
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,เราลองทำแบบสไลด์นี้แทน นี่คือสไลด์โดย Genevieve Brown
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,มันได้ผลมากกว่าเยอะ มันแสดงให้เห็นถึงโครงสร้างพิเศษ
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,ของกระดูกเนื้อโปร่ง ที่แข็งแรง และเป็น
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.22,Default,,0000,0000,0000,,แรงบันดาลใจในดีไซน์และก่อสร้างหอไอเฟล
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,และเคล็ดลับของมันอยู่ที่ใช้ประโยคที่อ่านง่ายอันเดียว
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,ไว้เป็นหลัก เมื่อผู้ชมเริ่มหลงเนื้อหา
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,และใส่รูปภาพที่ทำให้พวกเราสัมผัส...
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.65,Default,,0000,0000,0000,,และสร้างความเข้าใจที่ลึกซึ้งขึ้น
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.29,Default,,0000,0000,0000,,กับสิ่งที่เรากำลังพยายามอธิบาย
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้คือเคล็ดลับที่ช่วยให้
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,เราทุกคนสามารถเปิดประตูไปเห็นดินแดนมหัศจรรย์
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,ที่เต็มไปด้วยวิทยาศาสตร์และวิศวกรรม
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:32.32,Default,,0000,0000,0000,,และวิศวกรเหล่านี้ที่ฉันได้ร่วมงานด้วย ได้สอนให้ฉัน
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,สามารถเข้าถึงเนิร์ดที่อยู่ลึก ๆ ในตัวของฉัน
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากสรุปเรื่องนี้ในรูปของสมการเหลือเกิน (หัวเราะ)
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,เอาศาสตร์ของคุณ ลบด้วยลิสต์หัวข้อ
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,และลบด้วยศัพท์เฉพาะ หารด้วยความเกี่ยวข้อง
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.55,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหมายความว่าแชร์สิ่งที่เกี่ยวข้องกับผู้ฟัง
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,และคูณด้วยความหลงใหลที่คุณมีต่อ
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,งานที่คุณทุ่มเททำ
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมดนี้เท่ากับผลตอบรับที่ยอดเยี่ยม
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.81,Default,,0000,0000,0000,,ที่เต็มไปด้วยความเข้าใจ
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:02.27,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉะนั้นแล้ว ท่านนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรทั้งหลาย คุณได้คำตอบ
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,ของสมการข้อนี้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว และแน่นอน พูดเนิร์ด ๆ กัน! (หัวเราะ)
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณค่ะ (ตบมือ)