[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Pred piatimi rokmi som sčasti zažila
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,niečo podobné ako Alica v krajine zázrakov.
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Na univerzite Penn State ma ako učiteľku komunikácie požiadali,
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,či by som nemala záujem učiť študentov inžinierstva.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Celkom som ostala vydesená. (Smiech)
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Skutočne som ostala vydesená z týchto študentov s nadpriemerným intelektom,
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,objemnými knihami a rozsiahlou, nezvyčajnou slovnou zásobou.
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Akonáhle som sa však s nimi pustila do debaty,
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,zažila som niečo podobné ako Alica, keď sa zohla
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,k zajačej diere a uvidela cez ňu úplne nový svet.
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Asi takto som sa cítila, keď som sa rozprávala
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,so študentami. Bola som ohromená z nápadov,
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,ktoré mali a chcela som, aby aj ostatní zažili túto krajinu zázrakov.
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Verím, že kľúčom k otvoreniu týchto dverí
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,je skvelá komunikácia.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Naši vedci a inžinieri zúfalo potrebujú skvelú
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,schopnosť komunikácie k tomu, aby zmenili svet.
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Práve oni sú tí,
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,ktorí sa púšťajú do tých najväčších výziev, od energie
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.65,Default,,0000,0000,0000,,cez životné prostredie až k zdravotnej starostlivosti a mnoho iného.
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Pokiaľ o tom nevieme a nerozumieme tomu,
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,tak všetká námaha vyjde nazmar a myslím, že je to zodpovednosť
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,nás neodborníkov, aby sme navzájom komunikovali.
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Ale k takémuto činu nedôjde, pokým nás naši vedci
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,a inžinieri nepozvú, aby sme nakukli do ich krajiny divov.
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Tým pádom prosím všetkých vedcov a inžinierov, bavte sa s nami ako s vedátormi.
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Chcem vám ukázať pár spôsobov, ako to urobiť
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,s presvedčením, že nám vaša veda príde sexi
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,a vaše inžinierstvo atraktívnym.
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Prvá otázka, ktorú musíme zodpovedať: a čo?
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Povedzte nám, prečo je práve vaša veda pre nás taká dôležitá.
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Nehovorte mi, že skúmate trabekuly,
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:47.02,Default,,0000,0000,0000,,radšej mi povedzte, že sa zaoberáte akýmisi tkanivovými štruktúrami našich kostí,
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:51.63,Default,,0000,0000,0000,,čo je dôležité k tomu, aby sme pochopili a dokázali liečiť osteoporózu.
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Keď hovoríte o svojom vednom odbore, vyhnite sa žargónu.
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Žargón vytvára bariéru, ktorá obmedzuje druhých pri chápaní vašich myšlienok.
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Iste, môžete povedať „priestorový a temporálny“, ale prečo radšej nepoviete
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,„priestor a čas“, čo je pre nás oveľa zrozumiteľnejšie?
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Zjednodušiť vaše myšlienky nie je to isté, ako zámerné zníženie intelektuálnej úrovne.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Namiesto toho, ako už aj Einstein povedal, robte veci
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.87,Default,,0000,0000,0000,,tak jednoducho, ako sa dá, no nie jednoduchšie.
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Dokážete sa so svojimi vedomosťami podeliť
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.33,Default,,0000,0000,0000,,aj bez ich znehodnotenia.
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Za zváženie stojí používanie príkladov, príbehov
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,a analógií. Toto je spôsob, ako v nás získať
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,a vzbudiť záujem o vašu ideu.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Pri prezentácii vašej práce sa vykašlite na odrážky.
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Premýšľali ste už niekedy, prečo sa volajú odrážky? (Smiech)
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Čo robia odrážky? No predsa odrážajú
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,a vnímanie prezentácie úplne odrazia preč.
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Takáto prezentácia nie je len nudná, ale príliš sa opiera
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,o jazykovú oblasť v mozgu a tým nás úplne pohltí.
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Namiesto toho, tento vzorný príklad prezentácie Genevieve Brownovej
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,je oveľa účinnejší. Poukazuje na to, že táto nezvyčajná štruktúra
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,trabekúl je taká silná, že vlastne podnietila
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.22,Default,,0000,0000,0000,,jedinečný dizajn Eiffelovej veže.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Trikom je použitie jednoduchej a zaujímavej vety,
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,ktorá publiku pomôže, ak už prestáva rozumieť
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,a vtedy zaujme vizuálna stránka, ktorá priťahuje naše ďalšie zmysly
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.65,Default,,0000,0000,0000,,a tak vytvára zmysel pre hlbšie porozumenie
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.29,Default,,0000,0000,0000,,toho, čo práve opisujeme.
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že toto je len pár spôsobov, ktoré môžu pomôcť
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,nám ostatným otvoriť tie dvere a vidieť krajinu divov
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,vedy a inžinierstva.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:32.32,Default,,0000,0000,0000,,A keďže ma inžinieri, s ktorými som pracovala,
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,naučili spoznať môjho vnútorného vedátora,
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,rada by som skončila jednou rovnicou. (Smiech)
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Vezmite svoje vedomosti, odrátajte odrážky
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,a žargón, vydeľte dôležitosťou
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.55,Default,,0000,0000,0000,,– teda tým, čo je podstatné pre publikum –
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,a vynásobte to vášňou, ktorú máte pre
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,túto skvelú prácu, ktorú robíte.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Bude sa to rovnať neuveriteľnej spoločnej komunikácii,
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.81,Default,,0000,0000,0000,,ktorá je plná pochopenia.
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Takže, vedci a inžinieri, keď ste už vyriešili
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,túto rovnicu, určite sa so mnou bavte ako s vedátorom. (Smiech)
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem. (Potlesk)