[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Vijf jaar geleden kreeg ik een proefje
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,van hoe Alice zich in Wonderland\Nmoet hebben gevoeld.
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Penn State vroeg mij, docent communicatie,
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,om een cursus communicatie te geven\Naan ingenieursstudenten.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ik was bang. (Gelach)
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Doodsbang. Bang van die studenten\Nmet hun grote breinen
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,en hun dikke boeken en hun grote,\Nonbekende woorden.
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Maar terwijl de gesprekken zich ontvouwden,
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,ervoer ik hetzelfde als\NAlice toen ze afdaalde
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,in het konijnenhol\Nen een deur zag naar een nieuwe wereld.
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Zo voelde ik me toen ik die gesprekken had
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,met de studenten.\NIk verbaasde me over de ideeën
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,die ze hadden. Ik wilde het\Nwonderlandgevoel met anderen delen.
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,De sleutel tot het openen van die deur
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,is prima communicatie.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,We hebben echt nood aan\Ngeweldige communicatie
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,van onze wetenschappers en ingenieurs,\Nom de wereld te veranderen.
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Zij zijn diegenen
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,die onze grootste uitdagingen aanpakken,\Nvan energie
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.65,Default,,0000,0000,0000,,tot milieu tot zorg, onder andere,
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,en als we het niet kennen en begrijpen,
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,dan wordt het werk niet gedaan.\NHet is onze taak,
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,als niet-wetenschappers,\Nom die interactie te hebben.
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Maar die gesprekken komen er niet\Nals onze wetenschappers
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,en ingenieurs ons niet\Nuitnodigen in hun wonderland.
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Dus wetenschappers en ingenieurs,\Npraat alsjeblief nerdisch met ons.
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil jullie een paar sleutels aanreiken\Nom dat te doen,
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,zodat wij kunnen zien dat\Njullie wetenschap sexy is
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,en jullie ingenieurskunsten boeiend.
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,De eerste vraag om voor ons te\Nbeantwoorden: en wat dan nog?
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Zeg ons waarom jullie\Nwetenschap ons aanbelangt.
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Zeg me niet alleen dat je\Ntrabeculae bestudeert,
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:47.02,Default,,0000,0000,0000,,zeg me dat je trabeculae bestudeert,\Nde maasachtige structuur van onze botten,
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:51.63,Default,,0000,0000,0000,,omdat het belangrijk is dat osteoporose\Nwordt begrepen en behandeld.
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Als je je wetenschap beschrijft,\Nlaat dan het jargon achterwege.
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Jargon is een drempel\Nwaardoor we jullie ideeën niet begrijpen.
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Je mag 'spatiaal en temporeel' zeggen,\Nmaar waarom niet
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,'ruimte en tijd', zoveel\Ntoegankelijker voor ons?
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,'Toegankelijker maken' wil\Nniet zeggen 'verkleuteren'.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Zoals Einstein zei: maak alles
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.87,Default,,0000,0000,0000,,zo simpel mogelijk, maar niet simpeler.
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Je kan je wetenschap duidelijk communiceren
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.33,Default,,0000,0000,0000,,zonder de ideeën in het gedrang te brengen.
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Met voorbeelden, verhalen
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,en analogieën engageer
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,en interesseer je ons voor je vak.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Als je je werk voorstelt,\Nlaat de bullet points dan achterwege.
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Heb je je wel eens afgevraagd waarom\Nze 'kogelpunten' heten? (Gelach)
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Wat doen kogels? Kogels doden,
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,en ze zullen je presentatie doden.
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Een slide als deze is niet alleen saai,\Nhij is ook te afhankelijk
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,van het taalcentrum van ons brein,\Nwaardoor we overweldigd worden.
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Deze voorbeeldige slide van Genevieve Brown
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,is veel effectiever. Hij toont\Ndat de speciale structuur
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,van trabeculae zo sterk\Nis dat het inspiratie bood
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.22,Default,,0000,0000,0000,,voor het unieke ontwerp van de Eiffeltoren.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Het trucje is om één enkele,\Nleesbare zin te gebruiken
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,waar het publiek op kan terugvallen\Nals ze de draad kwijt zijn,
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,en om visueel materiaal te gebruiken\Ndat aan onze andere zintuigen appelleert
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.65,Default,,0000,0000,0000,,en een dieper begrip creëert
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.29,Default,,0000,0000,0000,,van hetgeen beschreven wordt.
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Volgens mij zijn dit maar een paar sleutels
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,voor ons, anderen, om de deur\Nte openen naar het wonderland
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,van wetenschap en ingenieurskunst.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Omdat de ingenieurs met wie ik werkte,
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,me hebben geleerd om contact te houden\Nmet mijn innerlijke nerd,
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,vat ik dat samen in een vergelijking.\N(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Neem je wetenschap, trek\Nje bullet points ervan af
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,en je jargon, deel door relevantie,
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.55,Default,,0000,0000,0000,,deel dus mee wat relevant\Nis voor het publiek,
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,en vermenigvuldig dat met\Nde passie die je hebt
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,voor het ongelooflijke werk dat je doet.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Dat zal gelijk zijn aan\Nongelooflijke interactie
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.81,Default,,0000,0000,0000,,vol begrip.
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:02.27,Default,,0000,0000,0000,,En dus, wetenschappers en ingenieurs,\Nals je deze vergelijking
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,hebt opgelost, praat dan alsjeblieft\Nnerdisch met mij. (Gelach)
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt. (Applaus)