1
00:00:01,261 --> 00:00:03,783
လွန်ခဲ့တဲ့၅နှစ်ကပါ၊ ကျွန်မဟာ 
Alice in Wonderland မှာ

2
00:00:03,783 --> 00:00:06,896
ရောက်နေတာလား နည်းနည်းလေးခံစားမိခဲ့တယ်။

3
00:00:06,896 --> 00:00:10,009
Penn State က ဆက်ဆွယ်ရေးဆရာမဖြစ်သူ
ကျွန်မကို

4
00:00:10,009 --> 00:00:13,122
အတန်းတစ်တန်းမှာ ဆက်သွယ်ရေး သင်ခန်းစာကို
ပို့ချပေးဖို့ပြောခဲ့တယ်။

5
00:00:13,122 --> 00:00:15,214
ကျွန်မ လန့်သွားတာပေါ့။ (ရယ်သံများ)

6
00:00:15,214 --> 00:00:17,306
တကယ်ကိုလန့်သွားတာပေါ့ရှင်။ လန့်သွားရတာက

7
00:00:17,306 --> 00:00:19,239
ဦနှောက်အကြီးကြီးတွေနဲ့ ကျောင်းသားတွေ၊

8
00:00:19,239 --> 00:00:21,172
စာအုပ်ကြီးတွေနဲ့၊ ကျွန်မ 
အကျွမ်းတဝင်မရှိလှတဲ့ သူတို့ရဲ့

9
00:00:21,172 --> 00:00:23,106
စကားလုံးကြီးတွေကိုပါ။

10
00:00:23,106 --> 00:00:26,311
ဒါပေမဲ့ သူတို့နဲ့ ပြောရင်းဆိုရင်း
ကျွန်မတွေ့ကြုံလိုက်တာက

11
00:00:26,311 --> 00:00:28,672
Alice ယုန်တွင်းထဲကိုဆင်းသွားစဉ်

12
00:00:28,672 --> 00:00:30,246
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုဆီ သွားတဲ့ 
တံခါးကိုတွေ့စဉ်တုန်းကနဲ့

13
00:00:31,820 --> 00:00:33,215
ခပ်ဆင်ဆင် အရာမျိုးလို့ပေါ့။

14
00:00:33,215 --> 00:00:34,610
ဒါကကျောင်းသားတွေနဲ့ ပြောဆိုဆွေးနွေးနေတုန်း

15
00:00:34,610 --> 00:00:35,992
ကျွန်မမခံစားခဲ့ရပုံပါ။

16
00:00:35,992 --> 00:00:37,374
သူတို့မှာရှိတဲ့ စိတ်ကူးတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး

17
00:00:37,374 --> 00:00:39,490
ကျွန်မတအံ့တဩဖြစ်မိပြီး၊

18
00:00:39,490 --> 00:00:41,606
အခြားသူတွေကိုလည်း ဒီထူးဆန်းထွေလာကမ္ဘာကို

19
00:00:41,606 --> 00:00:43,722

တွေ့ကြုံခံစားစေချင်ခဲ့ပါတယ်။

20
00:00:43,722 --> 00:00:46,353
ကျွန်မယုံကြည်တာက ဒီတံခါးကိုဖွင့်တဲ့သော့ဟာ

21
00:00:46,353 --> 00:00:47,744
အရေးပါလှတဲ့ ဆက်သွယ်ပြောဆိုခြင်းဆိုတာပါ။

22
00:00:47,744 --> 00:00:49,135
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲဖို့အတွက် ကျွန်မတို့ရဲ့

23
00:00:49,135 --> 00:00:50,527
သိပ္ပံပညာရှင်တွေနဲ့ အင်ဂျင်နီယာတွေဆီက

24
00:00:50,527 --> 00:00:52,510
အရေးပါတဲ့ ပြောဆိုဆက်သွယ်မှု 
အရေးတကြီးကို လိုအပ်ပါတယ်။

25
00:00:52,510 --> 00:00:54,493
ကျွန်မတို့ရဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေနဲ့ 
အင်ဂျင်နီယာတွေဟာ

26
00:00:54,493 --> 00:00:56,209
အခြားအရာတွေအနက် ကျွန်မတို့ရဲ့

27
00:00:56,209 --> 00:00:57,925
အကြီးကျယ်ဆုံးစိန်ခေါ်မှုတွေဖြစ်တဲ့

28
00:00:57,925 --> 00:00:59,642
စွမ်းအင်ကနေ ပတ်ဝန်းကျင်၊

29
00:00:59,642 --> 00:01:02,647
ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုအထိကို 
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေကြတာပါ။

30
00:01:02,647 --> 00:01:04,703
ပြီးတော့ ဒါကို ကျွန်မတို့က မသိဘူး၊ 
နားမလည်ဘူးဆိုရင်

31
00:01:04,703 --> 00:01:06,759
အလုပ်ကမပြီးတော့ဘူးလေ။ ပြီးတော့

32
00:01:06,759 --> 00:01:08,428
ဒီအပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုတွေကို

33
00:01:08,428 --> 00:01:10,097
သိပ္ပံပညာရှင်တွေမဟုတ်ကြတဲ့ ကျွန်မတို့ဟာ

34
00:01:10,097 --> 00:01:11,170
တာဝန်ယူ လုပ်ရမယ်လို့ ကျွန်မယုံကြည်ပါတယ်။

35
00:01:11,170 --> 00:01:12,243
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့ရဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေနဲ့ 
အင်ဂျင်နီယာတွေက

36
00:01:12,243 --> 00:01:13,138
သူတို့ရဲ့ ထူးဆန်းထွေလာကမ္ဘာကိုကြည့်ရှုဖို့

37
00:01:13,138 --> 00:01:14,033
ကျွန်မတို့ကို မဖိတ်ကြားဘူဆိုရင်တော့ 
ဒီကြီးကျယ်တဲ့

38
00:01:14,033 --> 00:01:15,409
ဆွေးနွေးမှုတွေ ပေါ်မလာနိုင်ပါဘူး။

39
00:01:15,409 --> 00:01:16,785
ဒီတော့ သိပ္ပံပညာရှင်ကြီးတွေနဲ့

40
00:01:16,785 --> 00:01:18,162
အင်ဂျင်နီယာကြီးတွေရယ် ကျေးဇူးပြုပြီးတော့

41
00:01:18,162 --> 00:01:20,817
ကျွန်မတို့ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး ပြောပြကြပါ။

42
00:01:20,817 --> 00:01:23,472
ကျွန်မအနေနဲ့ ရှင်တို့ရဲ့သိပ္ပံပညာဟာ 
စွဲဆောင်မှုရှိတယ်

43
00:01:23,472 --> 00:01:26,128
ရှင်တို့ရဲ့ အင်ဂျင်နီယာပညာဟာ 
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်ဆိုတာ

44
00:01:26,128 --> 00:01:28,353
ကျွန်မတို့မြင်ခွင့်ရအောင်သေချာစေဖို့

45
00:01:28,353 --> 00:01:30,578
ရှင်တို့ ဘယ်လိုလုပ်လို့ရတယ် 
ဆိုတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး

46
00:01:30,578 --> 00:01:32,564
အဓိက အချက်အလက်တစ်ချို့ကို မျှဝေချင်ပါတယ်။

47
00:01:32,564 --> 00:01:34,550
ကျွန်မတို့အတွက် ဖြေပေးရမယ့် 
ပထမဆုံးမေးခွန်းက

48
00:01:34,550 --> 00:01:36,530
ဒီတော့ ဒါကဘာပါလဲ။

49
00:01:36,530 --> 00:01:38,510
သိပ္ပံပညာဟာ ဘာကြောင့်ကျွန်မတို့နဲ့

50
00:01:38,510 --> 00:01:40,047
သက်ဆိုင်ပါသလဲ ဆိုတာကို ပြောပြကြပါရှင်။

51
00:01:40,047 --> 00:01:41,584
ခန္ဓာဇီဝအကြောအမျှင်တွေကို

52
00:01:41,584 --> 00:01:43,395
ရှင်တို့လေ့လာနေတယ် ဆိုတာကိုပဲ မပြောပါနဲ့၊

53
00:01:43,395 --> 00:01:45,206
ဒါပေမဲ့ ခန္ဓာဇီဝအကြောအမျှင်တွေကို

54
00:01:45,206 --> 00:01:47,347
ရှင်တို့လေ့လာကြတယ်၊

55
00:01:47,347 --> 00:01:49,488
ဒါတွေဟာ ဆန်ခါကွက်လို တည်ဆောက်မှုရှိပြီး 
အရိုးပွရောဂါကို

56
00:01:49,488 --> 00:01:51,704
နားလည်၊ ကုသရာမှာ အရေးပါနေတာကို 
ပြောပြကြပါရှင်။

57
00:01:51,704 --> 00:01:53,920
နောက်ပြီး ရှင်တို့ရဲ့ သိပ္ပံပပညာရပ်ကို 
ရှင်းလင်းပြတဲ့နေရာမှာ

58
00:01:53,920 --> 00:01:55,951
ပညာရပ်ဆန်တဲ့ စကားလုံးတွေကို 
သတိပြုပေးကြပါ။

59
00:01:55,951 --> 00:01:57,982
ပညာရပ်ဆန်တဲ့ စကားလုံးတွေဟာ 
ရှင်တို့ရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို

60
00:01:57,982 --> 00:01:59,684
ကျွန်မတို့ နားလည်ဇို့အတွက် 
အတားအဆီးတစ်ခုပါ။

61
00:01:59,684 --> 00:02:01,386
သေချာတာပေါ့၊ ရှင်တို့က အာကာသဆိုင်ရာနဲ့

62
00:02:01,386 --> 00:02:03,095
ကာလဆိုင်ရာလို့ ပြောနိုင်ကြပေမဲ့ ၊

63
00:02:03,095 --> 00:02:04,804
နေရာနဲ့အချိန်လို့ပဲ ပြောလိုက်ကြပါလား

64
00:02:04,804 --> 00:02:07,090
ဒါက ကျွန်မတို့ကို အများကြီးပိုပြီး 
နားလည်စေတယ်လေ။

65
00:02:07,090 --> 00:02:09,376
ပြီးတော့ ရှင်တို့ရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို 
နားလည်လွယ်အောင် လုပ်လိုက်ခြင်းဟာ

66
00:02:09,376 --> 00:02:11,064
ဒါကို သိမ်ဖျင်းပေါ့တန်သွားအောင်
လုပ်လိုက်ခြင်းနဲ့မတူပါဘူး၊

67
00:02:11,064 --> 00:02:12,752
အဲဒီအစား Einstein ပြောခဲ့သလိုပဲလေ

68
00:02:12,752 --> 00:02:14,440
အရာတိုင်းကို ရိုးရှင်းနိူင်သမျှ 
ရိုးရှင်းအောင်လုပ်ပါ၊

69
00:02:14,440 --> 00:02:16,509
ဒါပေမဲ့ ဒီထက်ပိုပြီး 
ရှင်းအောင်တော့မလုပ်ပါနဲ့တဲ့။

70
00:02:16,509 --> 00:02:18,578
ရှင်တို့ရဲ့ သိပ္ပံပညာကို

71
00:02:18,578 --> 00:02:20,647
စိတ်ကူးတွေ အပေးအယူလုပ်စရာမလိုပဲ

72
00:02:20,647 --> 00:02:22,857
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းလင်း 
ဆက်သွယ်ပြောဆိုလို့ရတာပေါ့။

73
00:02:22,857 --> 00:02:25,067
အနည်းငယ်ထည့်သွင်း
စဉ်းစားရမယ့်ဟာတွေကတော့

74
00:02:25,067 --> 00:02:26,372
နမူနာတွေ၊ ဖြစ်စဉ်တွေ၊

75
00:02:26,372 --> 00:02:27,677
နှိုင်းယှဉ်ချက်တွေရှိနေခြင်းပါ။ ဒါတွေဟာ

76
00:02:27,677 --> 00:02:28,840
ရှင်တို့ရဲ့ပါဝင်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေနဲ့
ပတ်သက်ပြီး

77
00:02:28,840 --> 00:02:30,003
ကျွန်မတို့ကို စိတ်ဝင်စားတွေပြီး

78
00:02:30,003 --> 00:02:32,495
စိတ်လှုပ်ရှားစေတဲ့နည်းတွေပါ။

79
00:02:32,495 --> 00:02:34,987
နောက်ပြီး ရှင်တို့လက်ရာကိုတင်ပြတဲ့အခါ

80
00:02:34,987 --> 00:02:37,102
bullet ညွှန်မှတ်တွေသုံးပေးပါ၊

81
00:02:37,102 --> 00:02:39,217
ဒါတွေကို ဘာဖြစ်လို့ bullet ညွှန်မှတ်တွေလို့
ခေါ်တယ်ဆိုတာ

82
00:02:39,217 --> 00:02:41,332
ရှင်တို့တွေးမိကြသလားရှင်။ (ရယ်သံများ)

83
00:02:41,332 --> 00:02:42,892
bullet တွေကဘာလုပ်လဲ။ 
bullet တွေက ကိစ္စတုံးပစ်တယ်တယ်လေ၊

84
00:02:42,892 --> 00:02:44,452
ပြီးတော့ bullet က ရှင်တို့ရဲ့ တင်ပြချက်ကို

85
00:02:44,452 --> 00:02:46,012
တစ်ချက်တည်း ပြီးမြောက်သွားစေတော့မှာပေါ့။

86
00:02:46,012 --> 00:02:48,647
ဒီလို ဆလိုက်မျိုးဟာဆိုရင် 
ပျင်းစရာကောင်းရုံတင်မက

87
00:02:48,647 --> 00:02:51,282
ကျွန်မတို့ဦးနှောက်ရဲ့ ဘာသာစကား
နယ်ပယ်ကို အများကြီးတည်မှီနေပြီး

88
00:02:51,282 --> 00:02:53,918
ကျွန်မတို့ကို ဒုက္ခပေးသလို ဖြစ်စေတာပေါ့။

89
00:02:53,918 --> 00:02:56,180
အဲဒီအစား Genevieve Brown ရဲ့ ဒီနမူနာဆလိုက်က

90
00:02:56,180 --> 00:02:58,442
အများကြီးပိုပြီး ထိရောက်စေတာပေါ့။

91
00:02:58,442 --> 00:03:00,704
ဒါကဖော်ပြနေတဲ့ ခန္ဓာဇီဝ အကြောအမျှင်တွေရဲ့

92
00:03:00,704 --> 00:03:02,877
အထူးတည်ဆောက်ပုံဟာ 
အရမ်းကိုအားကောင်းလွန်းတော့

93
00:03:02,877 --> 00:03:05,050
တကယ့်ကိုပဲ Eiffel Tower ရဲ့ 
ထူးခြားတဲ့ ဒီဇိုင်းပုံကို

94
00:03:05,050 --> 00:03:07,223
စိတ်ထဲမှာပေါ်လာစေပါတယ်။

95
00:03:07,223 --> 00:03:09,467
ပြီးတော့ ဒီမှာရှိတဲ့ လှည့်ကွက်က 
အကယ်၍ မျက်ခြေပြတ်သွားရင်

96
00:03:09,467 --> 00:03:11,711
ပရိတ်သတ်က ပြန်ညွှန်းယူလို့ရတဲ့ 
တစ်ကြောင်းတည်းသော

97
00:03:11,711 --> 00:03:13,955
ဖတ်လို့ရတဲ့ ဝါကျကိုသုံးထားတာဖြစ်ပြီး

98
00:03:13,955 --> 00:03:17,233
ကျွန်မတို့ရဲ့အာရုံတွေကို ဖမ်းစားတဲ့ 
မြင်ကွင်းတွေနဲ့ပံ့ပိုးပေးထားကာ

99
00:03:17,233 --> 00:03:19,647
ရှင်းလင်းပြနေတာကို ပိုပြီးနက်ရှိုင်းတဲ့

100
00:03:19,647 --> 00:03:21,286
နားလည်မှုသဘောကို ဖန်တီးပေးတယ်လေ။

101
00:03:21,286 --> 00:03:24,136
ဒီတော့ ကျွန်မအထင် ကျန်တဲ့ကျွန်မတို့အတွက် 


102
00:03:24,136 --> 00:03:27,658
အဲဒီတံခါးကိုဖွင့်ပြီး သိပ္ပံပညာနဲ့ 
အင်ဂျင်နီယာ ဘာသာရပ်လို့ဆိုတဲ့

103
00:03:27,658 --> 00:03:29,213
ထူးဆန်းထွေလာကမ္ဘာကို မြင်ဖို့ 
အဓိကအချက်အနည်းငယ်ပဲရှိပါတယ်။

104
00:03:29,213 --> 00:03:30,768
နောက်ပြီးတော့ ကျွန်မနဲ့ 
တွဲပြီးလုပ်ကိုင်နေတဲ့

105
00:03:30,768 --> 00:03:32,553
အင်ဂျင်နီယာတွေက ကျွန်မကို
သင်ကြားပေးတာက

106
00:03:32,553 --> 00:03:34,338
ကျွန်မရဲ့ ကိုယ်တွင်းက ရူးသွပ်မှုနဲ့ တကယ်ကို

107
00:03:34,338 --> 00:03:36,123
ထိတွေမှုဖြစ်လာဖို့ပဲ ဆိုတာကြောင့်ပါ။

108
00:03:36,123 --> 00:03:39,076
ညီမျှခြင်းတစ်ခုနဲ့ အနှစ်ချုပ်ချင်ပါတယ်။ 
(ရယ်သံများ)

109
00:03:39,076 --> 00:03:41,417
ရှင်တို့ရဲ့ သိပ္ပံပညာကိုယူလိုက်ပါ၊ 
bullet ညွှန်မှတ်တွေနဲ့

110
00:03:41,417 --> 00:03:43,758
ပညာရပ်စကားလုံးတွေကို နုတ်လိုက်ပြီး

111
00:03:43,758 --> 00:03:46,099
စပ်ဆိုင်ရာနဲ့ စားလိုက်ပါ၊

112
00:03:46,099 --> 00:03:47,845
ဆိုချင်တာက ပရိတ်သတ်နဲ့ 
စပ်ဆိုင်တာကိုပဲ မျှဝေလိုက်ပါ၊

113
00:03:47,845 --> 00:03:49,591
ပြီးတော့ ရှင်တို့လုပ်နေတဲ့

114
00:03:49,591 --> 00:03:50,914
မယုံနိူင်စရာကောင်းလှတဲ့ လက်ရာအတွက်

115
00:03:50,914 --> 00:03:52,237
ရှင်တို့မှာရှိနေတဲ့

116
00:03:52,237 --> 00:03:53,604
ထက်သန်မှုနဲ့ မြှောက်လိုက်ပါ။

117
00:03:53,604 --> 00:03:54,971
ပြီးတော့ ဒါဟာ နားလည်မှုအပြည့်ပါတဲ့

118
00:03:54,971 --> 00:03:56,338
မယုံနိူင်စရာကောင်းလှတဲ့

119
00:03:56,338 --> 00:03:58,316
အပြန်အလှန်လုပ်ဆောင်မှုတွေနဲ့ 
ညီမျှသွားပါလိမ့်မယ်။

120
00:03:58,316 --> 00:04:00,294
ဒီတော့ သိပ္ပံညာရှင်တွေနဲ့

121
00:04:00,294 --> 00:04:02,652
အင်ဂျင်နီယာကြီးတွေရှင့် ဒီညီမျှခြင်းကို

122
00:04:02,652 --> 00:04:04,224
ရှင်တို့ဖြေရှင်းပြီးတဲ့အခါ ရပါတယ်ရှင်၊

123
00:04:04,224 --> 00:04:05,796
ကျွန်မကို နည်းပညာတွေ အကြောင်း

124
00:04:05,796 --> 00:04:07,370
ပြောပြကြပါဦးလားရှင်။ (ရယ်သံများ)

125
00:04:07,370 --> 00:04:13,443
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (လက်ခုပ်သံများ)