Prije pet godina, osjetila sam djelić onoga

kako se vjerojatno osjećala Alisa u zemlji čudesa.

Sa Sveučilišta Penn State 
zamolili su me, kao komunikologa,

da držim kolegij komunikologije 
studentima inženjerstva.

Bojala sam se. (Smijeh)

Doista sam se bojala tih pametnih studenata 
s velikim mozgovima,

velikim knjigama i velikim, nepoznatim riječima.

No, kako su se ti razgovori odvijali

iskusila sam vjerojatno što i Alisa kad se spustila

niz zečju rupu i vidjela vrata koja vode
u jedan sasvim novi svijet.

Tako sam se i ja osjećala za vrijeme tih razgovora

sa studentima. Bila sam zadivljena njihovim idejama

i željela sam da i drugi iskuse tu "zemlju čudesa".

Vjerujem da je ključ za otvaranje tih vrata

dobra komunikacija.

Očajnički je potrebna dobra komunikacija

naših znanstvenika i inženjera 
da bismo promijenili svijet.

Znanstvenici i inženjeri su ti koji

rješavaju naše najveće izazove, od energije

do okoliša i zdravstvene njege, između ostalog,

a ako mi nismo informirani o tome i ne razumijemo,

tad njihov posao nije gotov. Odgovornost nas

kao ne-znanstvenika jest imati te interakcije.

Ti predivni razgovori ne mogu se dogoditi 
ako nas znanstvenici

i inženjeri ne pozovu 
da vidimo njihovu "zemlju čudesa".

Stoga, znanstvenici i inženjeri, 
molim vas, govorite kao štreberi.

Želim vam pokazati nekoliko načina
na koje to možete učiniti

kako biste bili sigurni da vidimo da je znanost seksi

te da je inženjerstvo zanimljivo.

Prvo pitanje na koje morate odgovoriti: Pa što?

Recite nam zašto je nama bitna vaša znanost.

Nemojte samo reći da proučavate trabekule, nego recite da

već recite da proučavate trabekule, 
mrežastu strukturu naših kosti,

zato što je to važno 
za razumijevanje i liječenje osteoporoze.

I dok nam opisujete znanost, ne koristite žargon.

Žargon je barijera na putu 
prema razumijevanju vaših ideja.

Naravno, možete reći "spacijalno i temporalno",

ali zašto ne biste samo rekli "prostor i vrijeme", 
što nam je lakše razumjeti?

Činjenje vaših ideja pristupačnijima nije isto kao poglupljivanje.

Umjesto toga, kao što je Einstein rekao, sve učinite što

jednostavnijim, ali ne jednostavnijim od toga.

Možete jasno prenijeti svoju znanost

bez ugrožavanja ideja.

U obzir trebate uzeti primjere, priče i analogije.

Na te načine nas možete zaokupiti

i zainteresirati za sadržaj.

Dok prezentirate svoj rad, ne koristite natuknice. 
(bullet points = meci)

Jeste li se ikad pitali zašto se zovu
"bullet points"? (Smijeh)

Što meci rade? Meci ubijaju,

a natuknice ubijaju vašu prezentaciju.

Ovakav slajd ne samo da je dosadan,
nego se previše oslanja

na dio mozga zadužen za jezik 
zbog čega postanemo preplavljeni.

S druge strane, ovaj primjer slajda
Genevieva Browna je efektivniji.

Pokazuje kako je specijalna struktura trabekula

tako jaka da je zapravo inspirirala

jedinstveni dizajn Eiffelovog tornja.

Važno je koristiti jednu, čitljivu rečenicu

u koju se publika može osloniti ako se malo izgubi

te pružiti slike koje će privući naša druga osjetila

i stvoriti dublji osjećaj razumijevanja

onoga što se opisuje.

To je samo nekoliko uputa koje mogu pomoći

nama ostalima da otvorimo vrata i vidimo čuda

znanosti i inženjerstva.

Inženjeri s kojima sam radila naučili su me

povezati se sa svojim unutarnjim štreberom

pa zato sve želim sažeti jednom formulom. (Smijeh)

Uzmite svoju znanost, oduzmite natuknice i žargon,

podijelite s važnošću,

značenje podijelite s onim što je publici važno

i pomnožite sa strašću koju imate

za taj nevjerojatan posao koji radite.

To će biti jednako nevjerojatnim interakcijama

koje su pune razumjevanja.

Dakle, znanstvenici i inženjeri, 
kad riješite ovu jednadžbu,

svakako razgovarajte štreberski sa mnom. (Smijeh)

Hvala. (Pljesak)