[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,पांच साल पहले, मैंने जो अनुभव किया
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,वो एलिस के वंडरलैंड में होना जैसा था|
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,पेन स्टेट ने मुझसे पूछा, एक संवाद विधा शिक्षक,
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,अभियांत्रिकी छात्रों के लिए संवाद विधा की कक्षा लेने के लिए|
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,और मैं डरी हुई थी|(हँसी)
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,सच में डरी हुई| बड़े मस्तिस्क वाले इन छात्रों से डरी हुई थी
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,और उनकी बड़ी किताबो और उनके बड़े और अनजाने शब्दों से|
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन जैसे वार्तालाप शुरू हुए,
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,मैंने अनुभव किया कि एलिस को वंडरलैंड में कैसा लगा होगा
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,जब वो खरगोश के बिल में गयी और नयी दुनिया का दरवाज़ा देखा|
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,बिलकुल ऐसा ही मैंने महसूस किया जब मैंने वो वार्तालाप किये
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,छात्रों के साथ| मैं उनके विचारों से स्तंभित थी,
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,और मैं चाहती थी दूसरे भी ये इस वंडरलैंड का अनुभव ले|
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे भरोसा था इस दरवाज़े की चाबी एक
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,बढ़िया सवांद हैं|
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,अपनी दुनिया बदलने के लिए हमे अपने वैज्ञानिक और अभियांत्रिको से
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,एक बेहतर सवांद की जरूरत हैं|
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,हमारे वैज्ञानिक और अभियांत्रिक ही हैं जो
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,जो बड़ी बढ़ी चुनौतियों के साथ लड़ रहे हैं, उर्जा से लेकर
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.65,Default,,0000,0000,0000,,वातावरण तक चिकित्सा तक, दूसरों के साथ,
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,और अगर हम इनके बारे में नहीं जानेंगे और समझेंगे,
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,तब काम होगा ही नहीं, और मेरा मानना हैं कि गैर-वैज्ञानिक
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,होते हुए यह हमारी जिम्मेदारी हैं
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह बेहतर संवाद नहीं हो सकते अगर हमारे वैज्ञानिक
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,और अभियांत्रिक हमे उनके वंडरलैंड में न बुलाए|
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,तो वैज्ञानिक और अभियांत्रिक, कृप्या, हमसे पढ़ाकू बाते करिये|
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,मैं बताना चाहूंगी कि कैसे आप इसे कर सकते हैं
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,ताकि हम देख सके कि आपका विज्ञान उत्तेजक हैं
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,और आपकी अभियांत्रिकी आकर्षक हैं|
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,हमारे लिए पहला सवाल हैं: तो क्या?
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,बताईये आपका विज्ञान हमसे कैसे संबंधित हैं|
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,सिर्फ ये मत बताईये कि आप trabeculae का अध्धयन करते हैं,
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:47.02,Default,,0000,0000,0000,,ये भी बताईये कि आप trabeculae का अध्धयन करते हैं, जो हमारी हड्डियों की जाल-रूपी सरंचना हैं|
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:51.63,Default,,0000,0000,0000,,क्यूंकि यह जरुरी हैं समझने के लिए और osteoporosis का इलाज करने के लिए|
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,और जब विज्ञान की व्याख्या कर रहे हैं, शब्दजाल से बचे|
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,शब्दजाल एक बाधा हैं जो आपके विचारों को समझने से रोकती हैं|
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,बेशक आप कह सकते हैं "स्थानिक और लौकिक" लेकिन क्यूँ सिर्फ कहे
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,"स्थान और समय" जो कि हमारे लिए सुलभ हैं?
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,और आपके विचार हमारे लिए सुलभ बनाना उन्हें सिर्फ बताना नहीं है|
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,बल्कि, जैसे कि आइंस्टीन ने कहा हैं, हर चीज़
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.87,Default,,0000,0000,0000,,को जितना हो सके आसान बनाये, लेकिन साधारण नहीं|
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:20.65,Default,,0000,0000,0000,,आप बिलकुल अपने विज्ञान के साथ सवांद कर सकते हैं
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.33,Default,,0000,0000,0000,,विचारों के समझौते के बिना|
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,कुछ चीज़े जो ध्यान में रखना है उदाहरण, कहानियाँ
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,और अनुरूपता| यह वो तरीके है जो आपके सामग्री
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,को हमारे लिए आकर्षक और रोचक बनाते हैं|
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,और अपना काम प्रस्तुत करते हुए बुलेट पॉइंट्स को छोड़ दीजिए|
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,कभी आपने सोचा हैं क्यूँ उन्हें बुलेट पॉइंट्स कहते हैं?(हँसी)
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,बुलेट क्या करती हैं? बुलेट मारती हैं,
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,और आपके प्रस्तुति को मार देती हैं|
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,इस तरह की स्लाइड सिर्फ उबाऊ ही नहीं बल्कि बहुत ज्यादा
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,मस्तिस्क के भाषा वाले भाग पर निर्भर हैं, और हमे अभिभूत कर देती हैं|
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,इसकी जगह, उदाहरण के लिए Genevieve Brown की स्लाइड
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,कहीं ज्यादा असरदायक हैं| यह दिखाती हैं कि trabeculae की
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,विशिष्ट सरंचना बहुत मजबूत हैं जिसने असल में एफिल टॉवर
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.22,Default,,0000,0000,0000,,की अद्वितीय रचना के लिए प्रेरित किया|
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,और यहाँ तरकीब हैं एक, पठनीय वाक्य
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,जो श्रोता पकड़ सकते हैं अगर वो खो जाये,
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,और फिर दृश्य दिखाये जो दूसरी इन्द्रियों को आकर्षक लगे
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.65,Default,,0000,0000,0000,,और एक बेहतर समझ बनाये
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.29,Default,,0000,0000,0000,,जो बतायी जाने वाली चीज़ के बारे में|
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,तो मैं सोचती हूँ कि यह सिर्फ कुछ महत्वपूर्ण बाते हैं जो सहायता
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,कर सकती हैं हम सभी को उस दरवाज़े को खोलने और वंडरलैंड देखने के लिए
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,जो कि विज्ञान और अभियांत्रकी हैं|
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:32.32,Default,,0000,0000,0000,,और क्यूंकि अभियांत्रिक जिनके साथ मैंने काम किया हैं
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,मुझे सिखाया कि अपने अंदर के पढ़ाकू के साथ संपर्क में रहूँ|
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,संक्षेप में इसे मैं एक समीकरण के रुपे में बताउंगी|(हँसी)
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,अपना विज्ञान लीजिए, उसमे से बुलेट पॉइंट्स और शब्दजाल
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,घटाईये और इसे प्रासंगिकता से विभाजित कीजिये,
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.55,Default,,0000,0000,0000,,मतलब कि जो श्रोता के प्रांसगिक हैं वो बताईये,
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,और इसे अपने उस उत्साह से गुना कीजिये जो
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,आपमें आपके बेहतरीन काम के बारे में हैं,
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,और एक बेहतरीन वार्तालाप के बराबर होगा
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.81,Default,,0000,0000,0000,,जो समझ से भरा हुआ हैं|
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:02.27,Default,,0000,0000,0000,,और, वैज्ञानिक और अभियांत्रिक, जब आप ये समीकरण
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,हल कर ले, बेशक, मुझसे पढ़ाकू बाते करिये|
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद(अभिवादन)