[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,לפני חמש שנים חוויתי מעט
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,ממה שהרגישה עליסה בארץ הפלאות.
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,אוניברסיטת פן ביקשה ממני,\Nמורה לאמצעי התקשורת,
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,להעביר קורס בתקשורת\Nלסטודנטים להנדסה.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,והייתי מבוהלת. [צחוק]
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,ממש פחדתי מהסטודנטים האלה\Nעם המוחות הגדולים שלהם,
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,והספרים הגדולים\Nוהמלים הגדולות והלא-מוכרות שלהם.
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,אבל ככל שהשיחות האלה\Nהלכו והתפתחו,
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,חוויתי מה שעליסה\Nודאי חוותה כשירדה
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,לתוך מאורת הארנב\Nומצאה דלת לעולם חדש לגמרי.
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,כך בדיוק הרגשתי בשיחות ההן
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,עם הסטודנטים.\Nהפתיעו אותי הרעיונות שלהם,
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,ורציתי שגם אחרים\Nיחוו את ארץ הפלאות הזו.
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,ולדעתי המפתח לדלת הזו
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,הוא תקשורת משובחת.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,אנו זקוקים נואשות לתקשורת משובחת
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,מהמדענים והמהנדסים שלנו\Nכדי לשנות את העולם.
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,המדענים והמהנדסים שלנו הם אלה
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,שמתמודדים עם האתגרים\Nהגדולים ביותר שלנו, החל מאנרגיה
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.65,Default,,0000,0000,0000,,לסביבה ועד לשירותי בריאות,\Nבין היתר,
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,ואם לא נדע על כך ונבין זאת,
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,הרי שהעבודה לא הושלמה,\Nולדעתי זו אחריותנו
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,כמי שאינם מדענים,\Nלנהל את האינטראקציות האלו איתם.
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,אך השיחות החשובות האלה\Nלא יתקיימו אם מדענינו
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,ומהנדסינו לא יזמינו אותנו\Nלבקר בארץ הפלאות שלהם.
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,אז מדענים ומהנדסים, בבקשה,\Nדברו איתנו חנונית.
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,ברצוני להציע כמה עקרונות\Nאיך תוכלו לעשות זאת
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,כדי לוודא שנוכל לראות\Nשהמדע שלכם סקסי.
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,ושההנדסה שלכם מרתקת.
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,השאלה הראשונה שעליכם\Nלענות לנו עליה היא: אז מה?
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,אימרו לנו מדוע\Nהמדע שלכם נוגע לנו.
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,אל תגידו לנו פשוט\Nשאתם חוקרים כפסיסים,
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:47.02,Default,,0000,0000,0000,,אלא שאתם חוקרים כפסיסים,\Nמבנים דמויי-שבכה של עצמותינו,
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:51.63,Default,,0000,0000,0000,,כי חשוב להבין מהו אוסטאופורוזיס\Nולדעת לטפל בו.
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,וכשאתם מתארים את המדע שלכם,\Nהישמרו מעגה מקצועית.
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,העגה המקצועית עוצרת בעדנו\Nמלהבין את רעיונותיכם.
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,כן, אתם יודעים לומר "ספטיאלי וטמפורלי",\Nאבל למה לא לומר
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,"מרחב וזמן",\Nשזה הרבה יותר מובן לנו?
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,והפיכת רעיונותיכם למובנים\Nאינה מפחיתה מחוכמתם,
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,אלא, כמו שאיינשטיין אמר,\Nעשו את הכל
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.87,Default,,0000,0000,0000,,פשוט ככל האפשר,\Nאבל לא פשוט יותר.
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:20.65,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים להעביר בקלות\Nאת המדע שלכם
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.33,Default,,0000,0000,0000,,בלי להתפשר על הרעיונות.
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,כדאי שתחשבו על דוגמאות, סיפורים
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,והשוואות. אלה הן דרכים למשוך
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,ולרגש אותנו בתכנים שלכם.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,וכשאתם מציגים את עבודתכם,\Nהפסיקו להשתמש בנקודות-תבליט (כדורים).
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,תהיתם פעם מדוע קוראים להן כך?\N[צחוק]
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,מה כדורים עושים? הם הורגים.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,הם הורגים לכם את המצגת.
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,שקופית כזו לא רק משעממת,\Nאלא גם פונה יותר מדי
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,למרכז השפה במוחנו\Nומציפה אותנו.
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,במקום זה, השקופית הזו\Nמאת ג'נבייב בראון
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,הרבה יותר יעילה.\Nהיא מראה שהמבנה המיוחד
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,של הכפסיסים הוא כה חזק,\Nעד שהוא נתן השראה
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.22,Default,,0000,0000,0000,,לתכנון המיוחד של מגדל אייפל.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,והסוד הוא להשתמש\Nבמשפט יחיד וקריא
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,שהקהל יכול להתמצא בעזרתו\Nכשהוא הולך לאיבוד,
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,ולספק עזרים חזותיים\Nשיקסמו לחושינו האחרים
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.65,Default,,0000,0000,0000,,וייצרו תחושה עמוקה יותר של הבנה
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.29,Default,,0000,0000,0000,,לגבי מה שמתואר.
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,אלה כמה מפתחות שלדעתי\Nעשויים לעזור
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,לכולנו לפתוח את הדלת\Nולראות את ארץ הפלאות
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,של המדע וההנדסה.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:32.32,Default,,0000,0000,0000,,וכיוון שהמהנדסים שאיתם עבדתי
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,לימדו אותי להיות מחוברת\Nלחנונית הפנימית שלי,
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לסכם בעזרת משוואה.\N[צחוק]
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,קחו את המדע שלכם,\Nפחות נקודות התבליט
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,והעגה המקצועית, חלקי הרלוונטיות,
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.55,Default,,0000,0000,0000,,כלומר לחלוק עם הקהל\Nאת מה שרלוונטי,
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,והכפילו זאת בלהט שלכם
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,לעבודה המדהימה שאתה עושים,
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,וזה יהיה שווה לאינטראקציה נפלאה
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.81,Default,,0000,0000,0000,,עם המון הבנה.
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:02.27,Default,,0000,0000,0000,,וכך, המדענים והמהנדסים,\Nאחרי שתפתרו
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,את המשוואה הזו, אתם בהחלט מוזמנים\Nלדבר אלי בחנונית [צחוק]
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.\N[מחיאות כפיים]