[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Vor fünf Jahren habe ich erfahren,
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,wie es wohl sein muss, \NAlice im Wunderland zu sein.
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Die Penn State University bat mich – \Neine Dozentin für Kommunikation –
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,angehenden Ingenieuren Unterricht \Nin Kommunikation zu erteilen.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte Angst –\N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,richtige Angst. Angst vor diesen Studenten \Nmit ihren großen Gehirnen
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,und ihren großen Büchern und ihren großen, \Nmir nicht vertrauten Wörtern.
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Aber als sich die Gespräche entwickelten,
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,erging es mir wie Alice, \Nals sie sich hinunter
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,zum Kanninchenloch kniete und \Neine Tür zu einer ganz neuen Welt sah.
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Genauso fühlte ich mich, als ich Gespräche
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,mit den Studenten führte. Ich war erstaunt \Nüber die Gedanken, die sie hatten
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,und wollte, dass auch andere \Ndieses Wunderland entdeckten.
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, um diese Tür zu öffnen,
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,bedarf es großartiger Kommunikation.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen unbedingt \Ngroßartige Kommunikation von
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,unseren Wissenschaftlern und Ingenieuren, \Num die Welt zu verändern.
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Denn unsere Wissenschaftler \Nund Ingenieure sind diejenigen,
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,die unsere größten Probleme, \Nwie zum Beispiel Energie,
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Umwelt und Gesundheit angehen,
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,und wenn wir nichts darüber wissen \Nund es nicht verstehen,
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,dann geht es nicht voran.\NIch glaube, dass es in unserer Verantwortung
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,als Nicht-Wissenschaftler liegt, \Ndiese Gespräche zu suchen.
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Aber diese großartigen Gespräche kommen nicht \Nzustande, wenn unsere Wissenschaftler
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,und Ingenieure uns nicht \Nin ihr Wunderland einladen.
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Also Wissenschaftler und Ingenieure, \Nbitte, klärt uns auf.
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Ich will euch ein paar Ansätze zeigen, \Nwie ihr es anstellen könnt,
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,dass wir sehen können, \Ndass die Wissenschaft und die Technik,
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,mit der ihr euch beschäftigt, \Nsexy und spannend ist.
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Die erste Frage, die ihr uns \Nbeantworten müsst, ist: Na und?
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Sagt uns, warum gerade euer \Nwissenschaftliches Gebiet \Nso relevant für uns ist.
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Sagt uns nicht nur, dass ihr Trabekeln \Nuntersucht, sondern sagt uns auch,
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:47.02,Default,,0000,0000,0000,,dass ihr Trabekeln, die maschenartige Struktur\Nin unseren Knochen, untersucht,
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:51.63,Default,,0000,0000,0000,,weil sie wichtig ist, um Osteoporose verstehen \Nund behandeln zu können.
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ihr das beschreibt, was ihr macht, \Ndann vermeidet Fachwörter.
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Fachwörter sind ein Hindernis \Nzum Verständnis eurer Gedanken.
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Sicherlich könntet ihr „räumlich und zeitlich“ \Nverwenden, aber warum sagt ihr nicht einfach
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,„Raum und Zeit“, was viel verständlicher für uns ist?
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Uns eure Gedanken verständlich zu machen, ist nicht \Ndas Gleiche wie ihr Niveau herunterzuschrauben.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Wie Einstein bereits sagte:
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.87,Default,,0000,0000,0000,,„Mache die Dinge so einfach wie möglich –\Naber nicht einfacher.“
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Ihr könnt uns bestimmt etwas über \Neuer wissenschaftliches Gebiet erzählen,
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.33,Default,,0000,0000,0000,,ohne dabei Kompromisse eingehen zu müssen.
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Ein paar Dinge sind dabei zu berücksichtigen:\NBeispiele, Geschichten
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,und Analogien. Auf diese Weise könnt ihr uns
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,in euren Bann ziehen.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ihr eure Arbeit präsentiert, \Ndann lasst die Stichpunkte weg.
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Habt ihr euch jemals gefragt, \Nwarum es “Stichpunkt” heißt? \N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Was geschieht, wenn jemand zusticht? \NEin anderer wird erstochen,
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,und mit diesen Punkten erstecht ihr euer Publikum.
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Eine Folie wie diese ist nicht nur langweilig,\Nsondern setzt auch zu sehr auf
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,den sprachverarbeitenden Teil unseres Gehirns \Nund dadurch sind wir schnell überfordert.
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Diese Beispielfolie von Genevieve Brown ist
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,viel wirkungsvoller. Sie zeigt, \Ndass die spezielle Struktur
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,der Trabekel so stabil ist, \Ndass sie sogar die Inspiration für
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.22,Default,,0000,0000,0000,,das einzigartige Design des Eiffelturms war.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Der Trick hier ist, einen einzelnen, \Neinfach lesbaren Satz zu benutzen,
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,an dem sich das Publikum, wenn es einmal \Nden Faden verliert, orientieren kann.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Verwendet Bilder und Grafiken, \Ndie auch unsere anderen Sinne ansprechen
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.65,Default,,0000,0000,0000,,und schafft dadurch ein tieferes Verständnis
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.29,Default,,0000,0000,0000,,von dem, was ihr beschreibt.
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Das sind nur ein paar Ansätze, \Ndie uns helfen können,
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,diese Tür zu öffnen und \Ndas Wunderland zu sehen,
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,das die Wissenschaft und \Ndie Technik in sich bergen.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Da die Ingenieure, \Ndie ich unterrichtet habe,
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,mir beigebracht haben, mit dem „Nerd in mir“ \Nengen Kontakt herzustellen,
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,möchte ich alles mit einer Gleichung zusammenfassen. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Zieht von eurer Wissenschaft eure Stichpunkte
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,und eure Fachwörter ab, \Nteilt diese durch die Relevanz,
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.55,Default,,0000,0000,0000,,also sagt dem Publikum, was wichtig ist,
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,und multipliziert das Ganze \Nmit der Leidenschaft, die ihr
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,für eure unglaubliche Arbeit habt:
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Und daraus ergeben sich \Nunvorstellbare Interaktionen,
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.81,Default,,0000,0000,0000,,die voller neuer Erkenntnisse sind.
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Also Wissenschaftler und Ingenieure, \Nwenn ihr diese Gleichung
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,gelöst habt, klärt mich unbedingt auf. \N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank. \N(Applaus)