1
00:00:01,354 --> 00:00:03,935
만일 "TED" 라는 단어가 
로마 제국 시대에 존재했다면

2
00:00:03,939 --> 00:00:06,383
어떤 모습이었을지 상상할 수 있나요?

3
00:00:08,387 --> 00:00:10,503
제 생각에는 이랬을 것 같습니다.

4
00:00:11,596 --> 00:00:18,745
장인은 돌을 빻아서 이렇게 만들기 위해
며칠을 태양 속에서 보냈을 것입니다.

5
00:00:19,138 --> 00:00:21,183
그러면 중세시대에는요?

6
00:00:22,884 --> 00:00:26,880
한 수도사가, 자신의 방안에 갇혀서

7
00:00:26,880 --> 00:00:33,060
T-E-D를 펜으로 썼을 것입니다.

8
00:00:33,795 --> 00:00:35,487
그리 오래 전으로 돌아가지 않고

9
00:00:35,487 --> 00:00:38,062
80년대에는 이 글자들이 
어떻게 보였을까요?

10
00:00:40,753 --> 00:00:43,989
그들은 전기적이고 이상한 색들을 
가지고 있었을 것입니다.

11
00:00:43,989 --> 00:00:46,236
꼭 우리의 머리색깔 처럼요.

12
00:00:46,236 --> 00:00:48,236
(웃음)

13
00:00:48,640 --> 00:00:51,175
아이들에 관한 것이었다면,

14
00:00:52,692 --> 00:00:54,726
저는 글자를 이렇게 썼을 것입니다.

15
00:00:55,559 --> 00:00:58,829
블럭을 쌓는 것 처럼

16
00:00:58,853 --> 00:01:00,516
생생한 색깔로요.

17
00:01:00,540 --> 00:01:03,589
만약 그 대신 
슈퍼 영웅에 관한 글자였다면요?

18
00:01:04,478 --> 00:01:06,047
저는 이렇게 할 것입니다,

19
00:01:06,071 --> 00:01:10,034
제 생각에는 영웅 중에서도 
가장 감명 받은 것 같습니다.

20
00:01:10,058 --> 00:01:11,612
슈퍼맨.

21
00:01:11,636 --> 00:01:13,108
(웃음)

22
00:01:13,132 --> 00:01:16,428
이 글자들의 모양은 말을 합니다.

23
00:01:17,269 --> 00:01:20,698
글자들은 우리에게 
그들이 나타내는 것 이상을 말해줍니다.

24
00:01:21,778 --> 00:01:23,336
글자들은 우리를 다른 시대로 보내고

25
00:01:23,336 --> 00:01:25,151
가치를 전하고

26
00:01:25,151 --> 00:01:28,317
이야기를 해줍니다.

27
00:01:30,292 --> 00:01:33,535
생각해보면, 우리의 하루는 
글자들로 가득 차 있습니다.

28
00:01:33,535 --> 00:01:35,681
우리는 글자들을 버스 앞에서

29
00:01:35,691 --> 00:01:37,434
빵집의 외관에서

30
00:01:37,434 --> 00:01:39,256
우리가 쓰는 키보드에서

31
00:01:39,276 --> 00:01:42,041
우리의 전화기에서

32
00:01:42,041 --> 00:01:43,610
모든 곳에서 보게됩니다.

33
00:01:44,465 --> 00:01:45,630
역사가 시작한 후로

34
00:01:45,674 --> 00:01:48,898
사람들은 이미지에 언어를 
부과하는 것의 필요성을 느껴왔습니다.

35
00:01:48,898 --> 00:01:50,423
바로 그렇습니다.

36
00:01:50,423 --> 00:01:55,674
언어는 우리가 가진 
가장 중요한 의사소통 도구입니다.

37
00:01:56,140 --> 00:01:59,130
어떤 단어가 무엇을 의미하는지 
이해하지 않고도,

38
00:01:59,150 --> 00:02:01,679
우리는 그것이 전달하는 
특정한 것들을 알 수 있습니다.

39
00:02:03,256 --> 00:02:05,624
어떤 글자들은 우리에게 
어떤것이 현대적이라는 것을 말해줍니다.

40
00:02:05,634 --> 00:02:08,874
적어도 70년대에는 그랬다는 것을요.

41
00:02:10,165 --> 00:02:14,572
다른 글자들은 어떤 장소의 
중요성과 기념성을

42
00:02:14,572 --> 00:02:16,997
대문자로써 확인시킵니다.

43
00:02:16,997 --> 00:02:19,979
오래 지속되도록 만들어지지 않고

44
00:02:19,979 --> 00:02:23,491
의사소통할 기회조차 
없는 글자들도 있습니다.

45
00:02:23,491 --> 00:02:26,983
의도하든 하지 않았든 간에, 
미숙한 사람들로 부터

46
00:02:26,983 --> 00:02:28,648
만들어진 글자들도 있습니다.

47
00:02:28,648 --> 00:02:31,775
이런 글자들은 우리가 그 내부가
어떻게 생겼을지 상상하게 합니다.

48
00:02:33,458 --> 00:02:36,901
제가 베를린으로 이사갔을 때, 
저는 쓰여진 글자들이 우리의

49
00:02:36,925 --> 00:02:41,252
매일의 삶에 가질 수 있는 
모든 영향력을 직접적으로 느꼈습니다

50
00:02:42,054 --> 00:02:45,915
저는 흥미롭고 
새로운 도시에 도착했습니다.

51
00:02:45,915 --> 00:02:50,100
그리고 낯선 언어를 다루는 건 때때로


52
00:02:50,134 --> 00:02:54,023
매우 좌절스럽고 불편했습니다

53
00:02:54,023 --> 00:02:58,692
전 가끔 주위 사람들이 
어떤 말을 하는지

54
00:02:58,692 --> 00:03:04,705
하나도 못 알아 들은 채로 
파티장에 있었습니다.

55
00:03:04,705 --> 00:03:10,054
그리고 물론, 전 모든 걸 
이해한 것 처럼 웃었죠

56
00:03:10,054 --> 00:03:14,810
저는 제 생각을 말하고, 
제 느낌을 말하고

57
00:03:14,810 --> 00:03:17,354
제가 믿는 걸 말하는데

58
00:03:17,354 --> 00:03:19,830
한계가 있단 걸 느꼈습니다.

59
00:03:20,693 --> 00:03:23,056
저는 대화를 이해하지 
못했을 뿐만 아니라,

60
00:03:23,056 --> 00:03:28,423
거리에 가득한 문구들을 
읽을 수 없었습니다.

61
00:03:28,913 --> 00:03:33,607
그렇지만 그 문자의 모양은 
제게 단서를 줬습니다.

62
00:03:33,607 --> 00:03:36,418
또, 여러 모양으로 둘러싸인 
이야기를 이해할 수 있는

63
00:03:36,418 --> 00:03:40,393
작은 창을 열어줬습니다.

64
00:03:42,026 --> 00:03:44,962
전 전통이 깊은 곳을 
알아 챌 수 있었습니다.

65
00:03:44,962 --> 00:03:47,444
[Bakery Pastries Café Restaurant]

66
00:03:47,444 --> 00:03:50,200
또는, 누군가 제게 주의를 주려고 
하는 걸 알 수 있었고

67
00:03:50,200 --> 00:03:53,175
제 직감으로 차라리 떨어져 있는 게 
낫다는 걸 느꼈습니다.

68
00:03:53,175 --> 00:03:54,358
[출입 금지!]

69
00:03:54,358 --> 00:03:57,943
또한 전 언제 무언가가 영원하기 위해 
만들어 졌는지 말할 수 있습니다.

70
00:03:57,943 --> 00:04:01,114
문자의 모양은 제가 주위를 잘 이해하고

71
00:04:01,114 --> 00:04:03,090
도시를 돌아 다니는데 도움을 줬습니다.

72
00:04:03,090 --> 00:04:04,943
전 최근까지 파리에 있었는데

73
00:04:04,943 --> 00:04:07,170
비슷한 일이 제게 일어났습니다.

74
00:04:07,170 --> 00:04:09,316
파리에서 지낸 지 며칠이 되고

75
00:04:09,316 --> 00:04:12,814
전 집에 가져가서 먹을 
맛있는 음식을 찾고 있었습니다.

76
00:04:12,814 --> 00:04:18,324
그래서 걷고, 걷고, 걷고 걸어 
한 완벽한 빵집 앞에 도착했죠

77
00:04:18,631 --> 00:04:20,042
간판에 적힌 건 이게 끝이였습니다.

78
00:04:20,042 --> 00:04:21,622
[빵집]

79
00:04:21,992 --> 00:04:25,006
그 빵집을 보고, 
심지어 오늘도, 공예가들이

80
00:04:25,006 --> 00:04:28,347
한 단어의 문자를 적는데 
헌신하는 것처럼,

81
00:04:28,347 --> 00:04:31,595
하나의 빵을 만드는데 똑같은 시간을 바치는
한 제빵 장인을 상상합니다.

82
00:04:32,081 --> 00:04:35,928
적절한 재료와 함께

83
00:04:35,928 --> 00:04:38,087
부드럽고 조심스럽게 
반죽되는 빵을 볼 수 있습니다.

84
00:04:38,087 --> 00:04:42,261
같은 방법으로 
공예가들은 문자를 그릴 때

85
00:04:42,261 --> 00:04:46,042
부드럽고 정확한 곡선을 
사용해 그립니다.

86
00:04:46,042 --> 00:04:51,447
전 그 제빵 장인이 
얇게 편 밀가루에 빵을 올려

87
00:04:51,447 --> 00:04:53,257
밑부분이 타지 않게 하는 
모습을 봅니다.

88
00:04:53,257 --> 00:04:58,332
공예가들이 모자이크를 
오븐에 하나씩 넣으면서

89
00:04:58,332 --> 00:05:02,092
잉크가 번지지 않게 
조심하는 것을 생각합니다.

90
00:05:02,092 --> 00:05:05,498
제빵 장인이 가진 
빵에 관한 자세한 관심은

91
00:05:05,498 --> 00:05:11,035
이 표지판을 만드는 데 들어간 
깊은 관심을 반영합니다.

92
00:05:11,035 --> 00:05:15,989
그의 빵을 먹어보지 않았지만,
우린 벌써 그 빵이 맛있다는 걸 상상합니다.

93
00:05:15,989 --> 00:05:20,251
그리고 보증할 수 있습니다, 
정말 맛있어요.

94
00:05:20,931 --> 00:05:24,090
저의 직업은 레터링 전문가입니다.

95
00:05:24,090 --> 00:05:26,886
문자를 그리죠.

96
00:05:27,026 --> 00:05:30,928
여러분이 빵을 만들 때 처럼, 
적절한 양의 재료와

97
00:05:30,928 --> 00:05:33,381
여러 세부적인 관심이

98
00:05:33,381 --> 00:05:35,846
준비과정에서 필요합니다.

99
00:05:36,096 --> 00:05:40,912
알파벳은 저의 원자재인 
동시에 제 한계입니다.

100
00:05:40,992 --> 00:05:44,085
제게 있어 문자의 기본 구조는

101
00:05:44,085 --> 00:05:49,008
읽는 사람이 막다른 길 
끝에서 읽을 수 있는

102
00:05:49,008 --> 00:05:52,006
유일한 규칙이 있는 운동장입니다.

103
00:05:52,006 --> 00:05:54,282
제가 어떻게 일하는지

104
00:05:54,282 --> 00:05:57,511
어떻게 제가 "빵을 반죽"
하는지 보여드릴게요.

105
00:05:58,131 --> 00:06:02,104
얼마 전, 고전 책 
"이상한 나라의 앨리스"의 책 표지를

106
00:06:02,104 --> 00:06:05,121
디자인 해줄 수 있냐고 부탁받았습니다.

107
00:06:05,551 --> 00:06:07,101
앨리스는 땅굴 속으로 떨어지고

108
00:06:07,111 --> 00:06:11,375
환상의 세계를 통해 어처구니없는
여정을 시작하죠, 기억하시나요?

109
00:06:11,599 --> 00:06:18,432
이 때, 이야기의 제목은 
저의 원재료입니다.

110
00:06:18,742 --> 00:06:21,869
얼핏보면, 별로 중요해보이지 않는 
요소들이 있습니다.

111
00:06:21,869 --> 00:06:24,041
그래서 저는 그것들을 
작게 만들기로 했습니다.

112
00:06:24,041 --> 00:06:28,981
예를 들어, 저는 "의"를 
작게 적을 것입니다.

113
00:06:28,981 --> 00:06:30,960
그럼 다른 생각을 해보죠.

114
00:06:30,960 --> 00:06:33,254
만약, "이상한"이라는 
단어를 전달하기 위헤

115
00:06:33,254 --> 00:06:36,269
제가 최선의 손글씨로

116
00:06:36,269 --> 00:06:40,195
여기와 저기에 많은 
소용돌이 모양을 그렸다면요?

117
00:06:40,219 --> 00:06:44,286
아니면 이 책이 고전적이고 
좀 더 일반적인 문자를 사용한다는

118
00:06:44,312 --> 00:06:47,808
사실에 좀 더 초점을 맞추면 어떨까요?

119
00:06:47,808 --> 00:06:51,913
모든 것들을 조금 더 딱딱하고 
진지하게 보이게 만든다면요?

120
00:06:51,913 --> 00:06:55,813
백과사전이나 고서 같이 말이에요.

121
00:06:56,173 --> 00:07:00,989
아니면, 이 책이 너무 
횡설수설이라는 점을 고려해 볼 때,

122
00:07:00,996 --> 00:07:06,085
두 우주를 하나의 배열로 
결합시킨다면 어떻게 보일까요?

123
00:07:06,085 --> 00:07:11,895
딱딱한 글자들과 부드러운 글자들이 
같은 구성안에서 한쌍으로 살아간다면요.

124
00:07:13,128 --> 00:07:16,828
저는 이 생각이 마음에 들어요.
그러면 자세히 들어가 볼게요.

125
00:07:17,778 --> 00:07:22,658
저는 더 편하게 일하기 위해 
다른 종이를 사용했어요.

126
00:07:22,734 --> 00:07:24,391
저는 단어가 들어갈 프레임을 구분해서

127
00:07:24,391 --> 00:07:28,861
몇가지 지침들에 표시를 합니다.

128
00:07:29,221 --> 00:07:32,163
그리고나서, 저는 각각의 글자에 
형태를 주기 시작할 수 있어요.

129
00:07:32,163 --> 00:07:34,103
저는 신중하게 작업에 임합니다.

130
00:07:34,103 --> 00:07:38,717
저는 전체를 봐가면서 
각각의 글자에 시간을 바칩니다.

131
00:07:39,215 --> 00:07:42,615
저는 글자의 끝을 
차근 차근 그려나갑니다.

132
00:07:42,982 --> 00:07:45,756
네모난지 둥근지,

133
00:07:46,196 --> 00:07:50,246
끝이 뾰족하거나 불룩하고 
부드러운지를 확인하죠.

134
00:07:51,766 --> 00:07:53,325
저는 항상 여러 도안을 그려봅니다.

135
00:07:53,325 --> 00:07:57,025
그렇게 함으로써 저는 
다른 생각을 해보거나, 요소들을 바꾸죠.

136
00:07:58,062 --> 00:08:02,076
그러다가 도안들이 
정확한 형태로 변하는 때가 옵니다.

137
00:08:02,391 --> 00:08:07,001
색깔, 크기, 그리고 
장식적인 요소들과 함께요.

138
00:08:07,234 --> 00:08:10,494
여기 연예인 앨리스는 커다란 글자로

139
00:08:10,658 --> 00:08:13,042
앞쪽에 위치해 있습니다.

140
00:08:13,055 --> 00:08:16,105
배경에 있는 많은 점들과 선들이

141
00:08:16,115 --> 00:08:20,218
이 이야기에서 많은 일들이 
일어난다는 것을 전달해 줍니다.

142
00:08:20,218 --> 00:08:22,901
그리고 그것은 마치 여러분이 
구름 속에 있는 것처럼,

143
00:08:22,963 --> 00:08:26,133
그것이 만들어 내는 느낌을 
표현하는데 도움을 줍니다.

144
00:08:26,133 --> 00:08:33,369
그리고 당연히, 그녀의 이상한 나라를 
보고 있는 앨리스가 있죠.

145
00:08:34,932 --> 00:08:41,074
이 제목의 글씨를 쓰면서, 
저는 본문의 분위기를 약간 재창조 했습니다.

146
00:08:41,074 --> 00:08:46,141
저는 독자들이 문에 난 작은 구멍을 통해
이야기를 볼 수 있도록 했습니다.

147
00:08:46,141 --> 00:08:48,840
그렇게 하기 위해, 
저는 개념과 아이디어에

148
00:08:48,840 --> 00:08:51,652
이미 우리의 상상 속에 존재하는 
형태를 부여했습니다.

149
00:08:51,652 --> 00:08:53,799
꿈,

150
00:08:53,799 --> 00:08:56,159
또는 혼란,

151
00:08:56,159 --> 00:08:57,712
이상한 분위기.

152
00:08:59,514 --> 00:09:04,540
조판과 글자 모양은 몸짓과 목소리 톤과

153
00:09:04,540 --> 00:09:06,306
약간 비슷하게 작용합니다.

154
00:09:06,306 --> 00:09:13,850
(단조로운 목소리로) 
"TED에 청중이 많다." 하는 것과

155
00:09:13,850 --> 00:09:16,472
(활기있는 목소리로) 
"TED에 청중이 많다! "

156
00:09:16,472 --> 00:09:19,126
라고 말하는 건 같지 않습니다.

157
00:09:19,126 --> 00:09:23,487
몸짓과 목소리 톤은 
메세지의 일부입니다.

158
00:09:24,717 --> 00:09:26,395
글자에 형태를 부여함으로써,

159
00:09:26,395 --> 00:09:30,120
문자 그대로의 텍스트를 넘어서
제가 말하고자 하는 것과

160
00:09:30,120 --> 00:09:34,078
어떻게 그것을 전달할지
더 정확히 결정할 수 있었습니다.

161
00:09:35,073 --> 00:09:40,510
제가 가장 좋아하는 욕을 
아주 현란하게 말할 수 있고,

162
00:09:41,323 --> 00:09:44,604
사랑에 대해 이야기할 때는 
정말 진부해질 수 있습니다.

163
00:09:45,986 --> 00:09:50,896
저는 목소리를 높여서 
거창하게 말할 수 있습니다.

164
00:09:51,315 --> 00:09:55,148
아니면 부드럽고 시적인 목소리로 
말할 수 있습니다.

165
00:09:57,738 --> 00:09:59,695
그리고 부에노스 아이레스와 베를린의

166
00:10:02,720 --> 00:10:04,697
차이를 말하자면,

167
00:10:06,097 --> 00:10:08,374
제가 매우 잘 아는 두 도시죠.

168
00:10:10,544 --> 00:10:15,238
제 작품이 좀 더 다채로워지고

169
00:10:15,238 --> 00:10:17,526
더 표현력있어지고 
이야기를 하는데 있어서

170
00:10:17,526 --> 00:10:20,919
더 정확해 지는 쪽은 
확실히 베를린이었습니다.

171
00:10:20,929 --> 00:10:23,619
그 파티에서 와인 잔을 
들고 서 있으면서,

172
00:10:23,619 --> 00:10:26,316
제가 말할 수 없었던 모든 것들이,

173
00:10:26,316 --> 00:10:31,374
종이 위에서 모양과 
색깔로 폭발했습니다.

174
00:10:31,954 --> 00:10:34,921
저도 모르게, 이 언어의 한계는

175
00:10:35,161 --> 00:10:37,485
제 자신을 표현할 수 있는 
도구를 완벽하게 만들어 주는

176
00:10:37,485 --> 00:10:43,169
엔진이 되었습니다.

177
00:10:43,169 --> 00:10:45,682
제가 그것을 말로 할수 없다면,

178
00:10:45,682 --> 00:10:48,714
이것이 제가 말하고

179
00:10:48,714 --> 00:10:52,192
세상으로 말하는 방식입니다.

180
00:10:53,016 --> 00:10:56,959
그때부터, 저의 큰 과제는 
저 자신만의 목소리를 찾고

181
00:10:56,959 --> 00:11:03,368
정확한 톤과 제가 원하는 몸짓으로 
이야기를 하는 것이었습니다.

182
00:11:03,368 --> 00:11:07,071
더도 말고, 덜도 말고요.

183
00:11:07,071 --> 00:11:11,313
그것이 바로 제가 색깔과

184
00:11:11,313 --> 00:11:12,575
질감과

185
00:11:12,575 --> 00:11:16,108
그리고 당연히, 핵심인 글자들을

186
00:11:16,108 --> 00:11:18,608
합친 이유였습니다.

187
00:11:18,608 --> 00:11:23,822
그리고 언제나 글자들이 
정말로 아름답고 정교한

188
00:11:23,822 --> 00:11:26,272
모양을 갖길 바란 이유였습니다.

189
00:11:26,272 --> 00:11:29,063
글씨를 쓰면서 이야기를 하는 것

190
00:11:29,063 --> 00:11:32,001
그것이 저의 일입니다.

191
00:11:32,001 --> 00:11:34,391
그리고 독자들의 반응을 살피고,

192
00:11:34,391 --> 00:11:36,701
어떻게 해서든 그들을 깨우고,

193
00:11:36,701 --> 00:11:38,663
꿈꾸게 하고,

194
00:11:38,663 --> 00:11:41,501
감동받게 합니다.

195
00:11:41,638 --> 00:11:44,968
저는 만약 어떤 메세지가 중요하다면,

196
00:11:44,968 --> 00:11:48,048
그것이 일과 장인정신을 
요구한다고 믿습니다.

197
00:11:48,048 --> 00:11:51,048
그리고 만약 독자들이 중요하다면,

198
00:11:51,048 --> 00:11:55,788
그들은 아름다움과 환상을 
가질 자격이 있습니다.

199
00:11:55,788 --> 00:11:59,788
(박수)