[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Que é o Higgs?
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Desde 1964 vimos tendo a idea,
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,proposta por Englert, Brout e Higgs,
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:15.29,Default,,0000,0000,0000,,de que o espazo baleiro é coma un medio
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,e que as partículas viaxan a través deste medio
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,algunhas interaxen con el,
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,e outras non interaxen con el.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,As que interaxen con este medio,
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.67,Default,,0000,0000,0000,,van gañando masa,
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,e as que pasan sen interaxir,
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,son partículas sen masa.
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Deixe que lle propoña unha analoxía:
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,imaxine un campo infinito de neve
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,estendéndose ao longo de todo o espazo,
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:46.82,Default,,0000,0000,0000,,plano, monótono, indo en todas direccións,
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,quizais no medio da Siberia.
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Agora imaxine que está a tentar cruzar
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,este campo de neve.
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Poida que sexa un esquiador,
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,e cruza rozando a superficie,
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,así é como unha partícula
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,que non interaxe co campo de Higgs
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:05.87,Default,,0000,0000,0000,,non afunde dentro da neve, vai moi rápido.
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,É coma unha partícula sen masa viaxando à velocidade da luz.
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero quizais vostede só teña botas de neve,
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,neste caso, afundaría na neve do campo de Higgs,
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,ten menos velocidade có esquiador,
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:23.01,Default,,0000,0000,0000,,menos cá velocidade da luz.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Así é coma unha partícula con masa, porque vostede está
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:29.09,Default,,0000,0000,0000,,en conexión, interaxindo, con ese campo de neve de Higgs.
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, se vostede só ten postas unhas botas,
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,afúndese moito na neve,
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,vai moi, moi lentamente,
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,do xeito que iría unha partícula cunha grande masa.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Así pois, pense neste campo de Higgs
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,coma un campo de neve universal.
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Agora, onde é que entra o bosón de Higgs en todo isto?
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Todos sabemos como está formada a neve, verdade?
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Está formada por copos de neve.
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,O bosón de Higgs ten esta tarefa, dar masa
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.25,Default,,0000,0000,0000,,a todas as outras partículas elementais.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Sen mirar as ecuacións básicas
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,do Modelo Estándar, como as escritas na miña camisola,
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,son moi simétricas, a forma na que
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,aparecen todas as diferentes partículas é a mesma.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Cando menos as dúas primeiras liñas non hai nada
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,que diferencie as partículas que teñen diferente masa, por exemplo.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais esta simetría debe romperse,
Dialogue: 0,0:02:46.100,0:02:49.19,Default,,0000,0000,0000,,os electróns son máis livianos que os muóns,
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,o cuarq cima é moito máis pesado
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,que os quarks que forman os núcleos ordinarios.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Entón, as dúas primeiras liñas, as simétricas,
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,non poden ser coma todas,
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,ten que haber algo que discrimine,
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,que distinga entre os diferentes tipos de partículas.
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,E esa é a tarefa do Bosón de Higgs,
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,esta é a tarefa das dúas liñas de abaixo.
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Dependendo de cán diferentes sexan os tipos de quark
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,ou o electrón e o muón,
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,dependendo de como se conectan a ese Campo de Higgs, a ese Bosón de Higgs,
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,é que cremos que adquiren diferentes masas.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,A simetría entre estas partículas rompeu.