هاري: شكرََا جزيلََا.
نحن هاري وكريس،
أصدقاء طفولة وأصبحنا مغنيين لأغاني الراب والجاز بطريقة كوميدية.
كريس: نحب كتابة أغاني مبهجة ومرحة،
والتي من الصعب وجودها هذه الأيام،
واعتقدنا أننا سنجني ذهبََا عندما صادفنا
ما نعتقد أنها، موضوعيََا، أخبار جيدة،
وهي أن الباندا العملاق لم يعد مهددََا بالانقراض.
(تشجيع) ( تصفيق)
ابتدأنا بالبحث في ويكيبيديا عن الباندا لثلاثة أيام،
وسنخبركم الآن عن حقائق الباندا المفضلة
قبل هذه الأغنية.
هاري: الحقيقة الأولى:
اسم الجمع للباندا هو إحراج للباندا.
(ضحك)
والذي أعتقد أنه يشرح أزمة السكان.
(ضحك)
كريس: الحقيقة الثانية:
كل باندا في العالم، فنيََا، منقرض من حكومة الصين
بمليون دولار سنويََا،
ولهذا لا نملك واحدََا معنا اليوم،
لكننا نطمح للحصول على مساعدة من مجلس الفنون.
والحقيقة المفضلة عن الباندا أنه:
وجدنا أن من أسباب
أخذ مدة أطول من المتوقع في التكاثر
أن الباندا الأنثى يمكنها الحمل
خلال 48 ساعة كل مرة كل سنة،
وفي تلك المدة، يبدأ العمل،
لا يمكنهم رمي أي باندا ذكر متقدم في السن داخل السياج
وتوقع أفضل النتائج.
فعمليََا لديها معايير.
(بدء الموسيقى)
فتساءلنا عن ما هي القصة الحقيقة هنا.
كريس: رحلنا وكتبنا هذه الأغنية من وجهة نظر شان شان،
الباندا العملاق في حديقة ادينبورغ.
الأغنية جادة نوعََا ما.
تسمى " كل، سدد، غادر."
هاري:(يغني) أنا فتاة الغلاف من الصندوق العالمي للطبيعة،
أتصارع مع الضغط لأنجو من الموت،
لا أدري إن كنت قرأت بعض الأخبار في الصحف،
ولكن لم يبق منا العديد.
كريس:(يغني) لنقل أن برنامج المحمية للإنجاب
لا علم لهم بالرومانسية،
هاري:(يغني) أقل شموع معطرة واختناقات بطيئة
هاري وكريس: كلما ضربت بالسوط مفكرة وانطلقت، فام،
هاري: أنا مذعور قليلا لأن الباندات التي أنا معها كلها راضية على الوضع
مثل بعض من خيال ما بعد كارثة، التي نحن فيها، لكن بنسبة لي الحقيقة هي:
هل ترى، أنا لم أرغب في العيش في كريس:(يغني) حديقة حيوان ملعونة
هاري: لن تدرك ما هو بـ كريس:(يغني) خيزران
هـ: عليك عن تفعل غالبية الأشياء التي ك: يمكنك أن تختار
هـ: هذا ما أخطط له ك: هذا ما تفعله هذه الباندا
ك+هـ: يتحدثون عن... ك: "كل، سدد، غادر"
ك+هـ: لماذا لا تترك ... ك:(يغني) ...ني أكون على طبيعتي
ك+هـ: الكل مهتم بأمور الباندا
لكن أنا ما أنا عليه، هل هذا غير كاف؟
كل، سدد، غادر لماذا لا تتركني على طبيعتي؟
بعض الأشياء أكثر من مجرد أبيض وأسود، أنا فقط أحاول أن أعيش حياتي
لأن الأخبار. أكثر تحديدا أخبار الطبيعة. أكثر تحديدا -
أخبار الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة!
كان هنالك زيادة 17% في عدد ساكنة الباندا العملاق
هـ+ك: واو! نخبك!
ك: لم تعد الآن مهدد بالإنقراض، لقد تم رفع مستواك إلى ...
(انتهاء الموسيقى)
هش.
(ضحك)
ك: ماذا يعني هذا لباندتنا الملكة؟
هـ: صدقيني، ليس من السهل حمل وزن من صنفك،
وخاصة الباندات، هل رأيتموني؟
وأنا أسمع لهذا الرجل، غريب المظهر، على التلفاز،
إنه بعض من الأخبار السارة لنا
إلى أن عطس أحدهم فكان نجاحا على اليوتيوب،
و لم أستطع تصديق نفسي ألتقي بالوزيرالكندي الأول،
أعني، هل تستطيع؟ بالطبع لا.
هـ: ماذا تعرف؟ ك: في الأخبار فقط، إنه تورودو
هـ: أتمنى أن أسافر أسرع من نمو الخيزران، وكوالات أوباما ليست جميلة كفاية، ياو
وهكذا يقولون أني هش، وكأنني أحتاج خبير ليخبرني
ربما هذه السنة حيث نلتقي برئيس الأساقفة
ك: في الأخبار فقط - ممكن أن يكون جيدََا
هـ: أنظر ليس هنالك مقدار من التفكير الإيجابي سيغير حقيقة تقلص الغابات
لكن أشعر أنني عززت فكرة صغير الحبار هذه،
غير أنني حصلت على أغرب حبر.
حالة العالم أزعجتني،
أنا متواجد هنا لـثلاتة ملايين سنة، لم أستسلم بعد.
أنا لا أرغب في عالم بدون دببة، لهذا قد أضع نفسي هنالك، نعم
ك: أنثى، إدينبورغ، 13 سنة، تبحث عن يد المساعدة
جذاب ومحبوب أو ما قيل لي، لا أحب الرجال في بذلات المختبر البيضاء،
مضيعا معظم حياتي في جنة باندا
في كل وقت أكون فيه وحيدََا في الليل، في بعض الأوقات في موت هذه الباندا
هـ: إذا التقيتُ شخص رجولياً، الذي يشبه دب الباندا في أفعاله،
لكن يرفض النطق بكلة حينها، ليس هنالك نوع من التمثيل الصامت للباندا؟
ك:أو لا، لا يوجد! هـ:أو نعم، يوجد!
هـ: ما المتناقض في كون حديقة الحيوان تعتقد أن البرنامج يعمل
إذا كان لدي ابن الذي كان (غير مسموع)
تعيش حياتك بطرقك الخاصة
هـ: لم أرغب في العيش في ... ك:(يغني) حديقة حيوان ملعون
هاري: لن تدرك ما هو بـ كريس:(يغني) خيزران
هـ: عليك أن تفعل غالبية الأشياء التي ك: يمكنك اختيارها
هـ: لهذا أخطط لأفعل ك: ما تفعله هذه الباندات
ك+هـ: إنهم يتحدثون عن ك: كل، سدد، غادر
ك+هـ: لماذا لا تترك... ك: ...ني أكون على طبيعتي
ك+هـ: الكل معني بأمور الباندا
لكن أنا ما أنا عليه، هل هذا غير كاف؟
ك: كل، سدد، غادر، لماذا لا تتركني على طبيعتي؟
بعض الأشياء أكثر من أبيض و أسود أنا فقط أحاول أن أعيش حياتي...
هـ: أخبرهم! ك: أنا فقط أحاول أن أعيش حياتي
هـ: أخبرهم مرة أخرى! ك: أنا فقط أحاول أن أعيش حياتي، أو...
(نهاية الموسيقى)
(تصفيق)(تصفير)(تهنئة)
ك: شكرََا
هـ: شكرََا جزيلََا.
هـ: محاولََا التركيز على الأخبار الجيدة،
نكتب على مواضيع مهمة لنا.
غالبا، العالم مليء بعض الشيء،
لكن ترغب في فعل فارق أينما استطعت.
لقد حاولنا استعراض الأغنية القادمة بطريقة تشعر بالأمل،
بدون أي نوع من التقليص.
ك: والشكل عبارة عن محادثة بين شخص يعيش في الحاضر،
ومسافته النسبية في المستقبل.
(بدأ الموسيقى)
هـ:(يغني) عزيزي... عظيم-عظيم-عظيم، جدي العظيم،
هنالك مجموعة من الأشياء التي كنت أتساءل عنها
منذ أن أجرينا بعض التغييرات. محيطاتنا تتعافى،
لكن المتطلب منا هو إيجاد أسباب وصولها لهاذا، إذََا...
ما هي قشة؟
ك: حسنا هي نوع من الأنابيب البلاستيكية الضيقة،
إنهم أكثر شيوعََا من ما تعتقد
هـ: لما يصلح؟
ك: حسنا في الوقت الراهن، يبدو أنه غير مريح
الإنحناء للوصول إلى شرابك
(ضحك) (تصفيق)
هـ: والشوكة البلاستيكية؟
ك: إنه لمن المضحك ما أصبحت عليه، نحن نمتلك أدوات مائدة عملية،
لكن يصنعون نسخ بلاستيكية والتي لا تقطع بشكل جيد
لثقل الأدوات الأخرى
هـ: حسنا ماذا عن الأكياس؟ ك: كانت كالمخابئ الضيقة النثنة
هـ: كم ممكن أن تخبئ في كيسك الضيق النثن؟
ك: ليس بالمقدار الكاف، من أجل بيض النقانق ماكموفين
ستحتاج العديد منها لأنه لا يمكنك أن تضع ما يكفي فيها،
لكن كانت في الحجم المناسب لخنق لبفن (طائر بحري)
(ضحك)
سلف غامض على نحو غير معهود!
(ضحك)
هـ: عندي 7 سنوات فقط!
هـ: أنظر، أعلم أنهم يقولون كبير يعني حكيم،
قد لا ترغب في أن ينصحك حفيد-حفيد-حفيد-حفيد حفيدك
وفي بعض الأحيان ستكون هنالك أشياء ستسحقك
لكن، وأنا أكتب هذا، أنا فقط أن أخبر...
الأشياء الموجودة ليست على النحو المرجو
لا أحد يطلب منك أن تنقذ العالم بشكل فردي
سوف يجلب غدا المخاوف من نفسه
لكن كل خطوة اليوم، يبقى هنالك أقل للمضي قدمََا
ك: عزيزي حفيد-حفيد-حفيد-حفيد حفيدي سررت بإدراك ملاحظتك،
جعلي أتساءل على ما نحن عليه اليوم
مستويات التقدم التي حاولنا فعلها
هـ: هل حظرت البلاستيك إلى الآن؟
ك: ليس تماما، كان لدينا ضريبة على الأكياس في عام 2016...
أحدهم غاضبا على تويتر، قائلََا سيستعملون خاصتهم،
غير مدركين أنها كانت أهم نقطة في المخطط
(ضحك)
ك: في المستقبل، هل لديك سيارة؟
هـ: نعم، كلها كهربائية الآن، كان أسهل من منعهم
ك: هل وصلت للمريخ؟
هـ: نعم، توجد مستعمرة هنالك؛
يستعملون صوت باندتك الجميل كنشيد وطني
(ضحك)
ك: والنجوم؟
هـ: هل بدأت تظهر من جديد، وكأنهم لدينا دائما
ك: حسنا أنا سعيد أن الليل قد فجر
ها هي أغنية سأنشدها
من أجل عظيم-عظيم-عظيم، جدك العظيم حينما ولد...
الأشياء الموجودة ليست على النحو المرجو
لن أطلب منك أن تنقذ العالم بشكل فردي
سوف يجلب غدا المخاوف من نفسه
لكن كل خطوة اليوم، يبقى هنالك أقل للمضي قدما
ك+هـ: الأشياء الموجودة ليست على النحو المرجو
لا أحد يطلب منك أن تنقذ العالم بشكل فردي
سوف يجلب غدا المخاوف من نفسه
هـ: ملاحظة. هذا العالم يستحق الإنقاذ
حاول أن تتذكر أن، مع كل ما تواجهه،
أكيد، أعرف أن سيرورة هذا قد تكون مرعبة
لكن هنالك تغييرات ضخمة تدريجيا
ك: انتظر، إنها فقط 2019 -
بالنسبة لمعظم الناس "الاحتباس الحراري" يعني فقط طقس جميل قليلََا
من الصعب إقناع الناس أن الأمور تنحذر للأسوء
ظروف السباحة البريطانية تتحسن ب 8%
إنقاذ كوكب الأرض من خلال ما تعرفه الآن
أو إنقاذ كوكب الأرض من خلال تحميلات آ بلاير
هـ: إغفالات هابطة ك: أو توقيع العرائض
هنالك أكثر من طريقة واحدة للمشاركة
من الممكن أن تؤول النفايات إلى 0 أو التقليل من استعمال البلاستيك
أن تصبح نباتي ك: أو شيء أقل شراسة
هـ: أن تصبح نباتي ك: أو شيء أقل شراسة
هـ: أيام الإثنين خالية من اللحوم؟ ك: حطمها!
(ضحك)
(موسيقى) (تصفيق)
ك: لا يتوجب عليك الذهاب وشراء سيارة كهربائية
هـ: فقط أحصل على أصدقاء واحصل على مقعد في سيارتهم
انقذ الماء بطلب أخد دوش مع من تحب مقاسمته
ك: هل تحب مقاسمة دوش؟ هـ: أو فقط لا تملك واحد!
(ضحك)
ك: يقولون أنها مجرد قطرة في المحيط كما لو أن هذا سبب للتوقف
حسنا قد ينسون أن المحيط مشكل من قطرات
ك+هـ: يقولون أنها مجرد قطرة في المحيط
كما لو أن هذا سبب للتوقف
لكن قد ينسون أن المحيط مشكل من قطرات يعتمد كليا على قطرات
هـ+ك: (غناء متزامن)
هـ: الأشياء الموجودة ليست على النحو \ ك: يقولون إنها فقط قطرة في المحيط
(استمرار الجوقة)
هـ: لكن لكل خطوة اليوم لم يتبقى الكثير لخطوه
(إنهاء الموسيقى)
ك: شكرََا جزيلََا.
(هتاف) (تصفيق)