[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Dezvoltarea unui vaccin este de obicei un proces îndelungat.
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Durata medie de aprobare este de 8 ani.
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,De câțiva ani, putem crea vaccinuri ARNm,
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,care sunt dezvoltate mult mai rapid.
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Cum funcționează aceste vaccinuri?
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Sunt ele sigure?
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Și prin ce se deosebesc de cele tradiționale?
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,În primul rând, trebuie să înțelegem cum\Nfuncționează sistemul imunitar.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Când un virus intră în organism se va atașa de o celulă
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,și își va injecta ARN-ul sau ADN-ul propriu.
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este ca un plan pentru celule: conține instrucțiuni pentru ce vor produce celulele.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,În acest caz, ARN-ul virusului îi dictează celulei să producă mai multe copii
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:40.49,Default,,0000,0000,0000,,ale aceluiași virus.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Celulele devin fabrici de virusuri, producând noi copii după acesta pentru a infecta
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,și mai multe celule.
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Organismul nostru are un sistem natural\Nde apărare împotriva intrușilor.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Sistemul imunitar atacă orice proteină, virus sau bacterie străină organismului.
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar durează câteva zile până când organismul învață cum să atace intrușii.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Între timp, celulele infectate lucrează non-stop, copiind virusul
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:06.85,Default,,0000,0000,0000,,și răspândindu-l în organism.
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,În alte cuvinte: apar simptome ale infecției.
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:16.13,Default,,0000,0000,0000,,După câteva zile, sistemul imunitar a învățat cum să atace virusul
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,și va începe să producă anticorpi.
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Anticorpii se atașează de virusuri, împiedicându-i să infecteze noi celule
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,și marcându-i pentru a fi distruși.
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:29.69,Default,,0000,0000,0000,,După cum putem vedea, sistemul imunitar este remarcabil, dar poate fi lent în organizarea unui atac.
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este motivul pentru care ne îmbolnăvim, în primul rând.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a-l ajuta, dezvoltăm vaccinuri.
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Ideea este de a antrena sistemul imunitar să recunoască și să lupte împotriva unei infecții
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,înainte ca aceasta să se instaleze în organism.
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,E ca și cum am arăta sistemului imunitar un portret al virusului și i-am spune:
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,"dacă îl vezi, ucide-l."
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Există mai multe tipuri de vaccin, dar haideți să ne uităm la
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,noile vaccinuri ARNm.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:02:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a înțelege cum funcționează, vom lua ca exemplu pandemia de COVID19.
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Ați văzut imagini ale virusului\Ncu un înveliș de țepi ușor de recunoscut.
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Acești țepi îi permit virusului să se atașeze de anumite celule din organism (ACE2)
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,și să le infecteze.
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Aici intervine ideea cheie pentru vaccinul COVID19: dacă am putea antrena sistemul imunitar
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,să recunoască acești țepi, producându-i în organismul nostru?
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Pentru asta, cercetătorii au analizat schema virusului, ARN-ul acestuia, și au izolat partea responsabilă
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,pentru producerea acelor țepi.
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Pe baza acestei scheme, au creat ARNm-ul sau ARN-ul mesager.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este o formă specială de ARN care poate intra în celule și dicta instrucțiuni.
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,În acest caz, ARN-ul conține instrucțiunile necesare pentru producția țepilor coronavirusului,
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,nu a virusului în sine, doar a țepilor.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Vaccinurile ARNm conțin instrucțiuni pe baza cărora celulele produc o parte a virusului,
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,ca și cum le-am da să urmeze o rețetă.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Odată ce începe producția, sistemul imunitar se activează
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,și învață să atace acești intruși.
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Durează puțin până când sistemul imunitar distruge acești țepi,
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,dar nu te vei îmbolnăvi pentru că va lupta doar cu țepii, nu cu virusul.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Asta e tot!
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Sistemul imunitar a învățat cum să atace \Nțepii coronavirusului.
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Va distruge toți țepii produși de celule,\Ninclusiv vaccinul ARNm.
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,În organism rămân celule speciale - "celule B" sau celule de memorie.
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Acestea pot supraviețui luni sau chiar ani \Npână la următorul contact cu virusul.
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Când acesta se produce, celulele B pot crea imediat anticorpii corecți,
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,prevenind răspândirea virusului și îmbolnăvirea.
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Tehnica ARNm este interesantă pentru că permite dezvoltarea rapidă a unui vaccin
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,odată ce cunoaștem secvența ADN sau ARN a unui virus.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Și, pentru că vaccinul permite organismului producerea doar a unei unei părți a virusului
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:55.86,Default,,0000,0000,0000,,nu ne vom îmbolnăvi.
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:04:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Vaccinurile tradiționale folosesc variante atenuate ale virusului.
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Acestea provoacă de asemenea un răspuns imunitar, dar pot cauza și simptome ușoare.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Acum știi cum funcționează vaccinurile ARNm, dar sunt ele sigure?
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Este o concepție greșită că ARNm-ul din vaccin
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,ne-ar putea modifica ADN-ul celular.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Nu este adevărat.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:24.54,Default,,0000,0000,0000,,ARNm-ul este foarte fragil și supraviețuiește doar câteva ore în organism.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Suficient cât să producă proteinele virale, acei țepi,
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.37,Default,,0000,0000,0000,,și să pregătească răspunsul imunitar al organismului.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:34.92,Default,,0000,0000,0000,,După câtva timp organismul va elimina complet ARNm-ul din vaccin.
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:39.27,Default,,0000,0000,0000,,O altă concepție greșită este faptul că sunt nesigure pentru că au fost dezvoltate atât de repede.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,În cazul COVID19, au fost necesare doar câteva zile pentru un prim vaccin de test.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Viteza se datorează faptului că unele companii investiseră deja mult în tehnologia ARNm
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,și pentru că aveam multe informații\Ndespre familia coronavirusurilor.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Atât pentru acest video.
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Acum știi cum funcționează vaccinurile ARNm.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Dar nu trebuie să mă crezi pe cuvânt.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Toate sursele pentru producerea acestui video sunt disponibile în descrierea de mai jos.
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Consultă-le dacă vrei o explicație mai amănunțită.
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Dă un like acestui video dacă ți-a fost util și înscrie-te la acest canal.
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:12.85,Default,,0000,0000,0000,,și înscrie-te la acest canal.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc pentru vizionare. Pe data viitoare!