[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Vaktsiinide väljatöötamine on tavaliselt aeganõudev protsess.
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Heakskiidu saamiseks võib kuluda keskmiselt 8 aastat.
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Mõned aastad tagasi sai võimalikuks mRNA vaktsiinide tootmine, mida saab välja arendada
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,palju kiiremini
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas need vaktsiinid töötavad?
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Kas need on ohutud?
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Ja millised on nende omadused võrreldes tavaliste vaktsiinidega?
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Selle mõistmiseks on esmalt vaja aru saada, kuidas immuunsüsteem töötab.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Kui viirus siseneb kehasse, seob see ennast keha raku külge ja süstib oma
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,DNA või RNA raku sisse.
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:33.67,Default,,0000,0000,0000,,See on nagu õpetus rakkude jaoks: annab juhendeid selle kohta, mida rakk peab tootma
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Viirusega nakatumise korral ütleb viiruse RNA rakule, et on vaja teha sellesamast viirusest
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:40.49,Default,,0000,0000,0000,,uusi koopiaid
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Rakud muutuvad viirusi tootvateks vabrikuteks, kus valmistatakse järjest uusi viiruseid,
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,mis saavad nakatada uusi rakke.
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Loomulikult on meie kehal olemas kaitsesüsteemid võõrsissetungijate vastu.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Immuunsüsteem ründab iga valku, viirust või bakterit, mis meie kehasse ei kuulu.
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga uue sissetungija tundma õppimine võtab mõned päevad aega.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Vahepealsel ajal töötavad viirust tootvad vabrikud lakkamatult, paljundavad viirust kiiresti
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:06.85,Default,,0000,0000,0000,,ja levitavad seda mööda keha laiali.
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Teisisõnu: inimesel tekivad sellele haigusele iseloomulikud sümptomid, millega ta nakatunud on
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Mõne päeva möödudes on immuunsüsteem juba välja mõelnud, kuidas viirust vastu rünnata ja
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,hakkab tootma antikehasid.
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Need seonduvad viirusega ja takistavad järgmiste rakkude edasist nakatamist ning panevad viirusele külge
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,hävitamisele suunamise märguande.
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Nagu näha, on immuunsüsteem täiesti märkimisväärne, aga rünnaku algatamine käib aeglaselt.
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,See ongi põhjus, miks me haigeks jääme.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Et immuunsüsteemi toetada, on loodud vaktsiinid.
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Peamine idee on immuunsüsteemile õpetada haigustekitajat ära tundma ja selle vastu võitlema
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,enne tõelise haigustekitajaga nakatumist.
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Nagu näitaks immuunsüsteemile pilti vargast ja ütleks: „kui sa seda näed,
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,siis hävita see ära.“
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Vaktsiine on erinevaid, aga vaatame mRNA-põhiseid vaktsiine,
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,mis on uued.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:02:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Et mõista mRNA-põhiste vaktsiinide toimimist, vaatleme näitena COVID-19 pandeemiat.
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Sa oled võib-olla juba näinud pilti viirusest, mille pinnal on äratuntavad ogavalgud.
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Nende ogavalkude abil seondub viirus keha rakkude pinnavalguga (AKE2) ja nakatab
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,neid rakke.
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,COVID-19 vaktsiinide peamine mõte on õpetada immuunsüsteemi
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,ogavalku ära tundma sedasi, et kõigepealt keha ise toodab neid ogavalkusid.
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Selle jaoks võtsid teadlased viiruse joonise – RNA – ja lõikasid sealt välja
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,ogavalgu tootmise eest vastutava piirkonna.
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Selle joonise põhjal loodi mRNA ehk informatsiooni RNA.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,mRNA on RNA erivorm, mis läheb rakku sisse ja annab rakule juhiseid valgu tootmiseks.
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Praegusel juhul sisaldab mRNA õpetust koroonaviiruse ogavalgu tootmiseks – mitte
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,terve viiruse, vaid ainult ogavalgu.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Seega sisaldavad mRNA-põhised vaktsiinid rakkudele juhiseid, kuidas toota viiruse
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,osakesi suurtes kogustes, umbes nagu annaks rakkudele ette retsepti, mille järgi tegutseda.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Toodetud ogavalkude peale hakkab immuunsüsteem tööle ja õpib, kuidas sissetungijat
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,rünnata.
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Immuunsüsteemil läheb ogavalgu tundma õppimiseks aega, aga vaktsineeritud inimene
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,ei jää haigestu COVID-19, sest tegemist on ainult ogavalguga, mitte terve viirusega.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Ja nii lihtne see ongi!
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Immuunsüsteem on õppinud, kuidas koroonaviiruse ogavalku rünnata.
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Seejärel hävitatakse ära rakkude toodetud ogavalgud ja samuti vaktsiinis olnud mRNA.
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Ainus, mis kehasse alles jääb, on ogavalku „mäletavad“ B-rakud ehk mälurakud.
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Need rakud püsivad kehas kuid ja aastaid, kuni sama viirus uuesti rünnata püüab.
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Kui see juhtub, saavad B-rakud õigeid antikehi kohe tootma hakata, hoides sedasi ära
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,viiruse edasise leviku ja nii ei saa inimene haigeks jääda.
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:43.76,Default,,0000,0000,0000,,mRNA vaktsiinide tehnoloogia puhul on huvitav see, et vaktsiini on võimalik väga kiiresti
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,välja töötada – vaja on teada ainult viiruse DNA või RNA järjestust.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Teiseks: kuna vaktsiini juhiste järgi toodab keha ainult viiruse ühte valku, ei saa vaktsineerimise tagajärjel
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:55.86,Default,,0000,0000,0000,,haigeks jääda.
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:04:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Mõned vanemad vaktsiinid kasutavad tõelise viiruse nõrgestatud varianti.
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,See kutsub samuti esile immuunvastuse, aga võib tekitada kergeid haigussümptomeid.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Kui nüüd on teada, kuidas mRNA vaktsiinid töötavad, siis kuidas on lood nende ohutusega?
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Suurim vääritimõistmine selle tehnoloogia juures on arusaam, et vaktsiinis sisalduv mRNA saab siseneda
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,meie keha rakkudesse ja muuta meie enda DNA-d.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Nii see ei ole.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:24.54,Default,,0000,0000,0000,,mRNA on väga habras ja püsib meie kehas ainult mõned tunnid.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,See on piisavalt pikk aeg, et saaks toota viirusevalke, näiteks ogavalku, ja käivitada keha
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.37,Default,,0000,0000,0000,,immuunvastus.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Mõne aja pärast lagundab keha kõik vaktsiinis sisaldunud mRNA.
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Teine sage väärarusaam on see, et vaktsiinid pole ohutud, kuna need töötati välja nii kiiresti.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,COVID-19 puhul kulus ainult mõned päevad, et esimene testvaktsiin välja töötada.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,See oli võimalik, kuna mõned vaktsiinide tootjad on mRNA tehnoloogiasse juba varem palju investeerinud ja
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,koroonaviiruste perekonna kohta oli juba varem palju teada.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Aga selle videoga on nüüd kõik.
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd on teada, kuidas mRNA-põhised vaktsiinid töötavad.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Aga ära lihtsalt usu, mida siin videos räägiti!
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Kõik selle video tegemiseks kasutatud allikad on allpool asuvas kirjelduses loetletud.
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Kui soovid põhjalikumat selgitust, siis uuri seda loetelu.
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Kui see video tundus huvitav, siis pane püstise pöidla märki ja kaalu ka
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:12.85,Default,,0000,0000,0000,,selle kanali jälgimist.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Täname vaatamast! Kohtumiseni järgmisel korral! \NEesti keelne tõlge perearst Piret Rospu\NEEEestikeelsed subtiitrid on ette valmistanud AS Medicum Tervishoiteenused, Eesti