[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Η ανάπτυξη εμβολίων είναι συνήθως\Nμια πολύ χρονοβόρα διαδικασία.
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Για να εγκριθεί το εμβόλιο χρειάζονται,\Nκατά μέσο όρο, 8 χρόνια.
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ και μερικά χρόνια, μπορούμε\Nνα δημιουργούμε εμβόλια mRNA
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,που αναπτύσσονται\Nπολύ γρήγορα.
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Πώς λειτουργούν λοιπόν αυτά τα εμβόλια;
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ασφαλή;
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Και, σε τί διαφέρουν\Nαπό τα παραδοσιακά;
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πρώτα, πρέπει να καταλάβετε\Nπώς λειτουργεί το ανοσοποιητικό σύστημα.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ένας ιός εισέλθει στο σώμα σας,\Nθα προσκολληθεί σε ένα από τα κύτταρά σας
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,και θα εγχύσει DNA ή RNA σ’ αυτό.
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σαν συνταγή για τα κύτταρα:\Nέχει οδηγίες για το τι πρέπει να κάνουν.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, το RNA του ιού θα αναγκάσει\Nτο κύτταρό σας να δημιουργήσει
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:40.49,Default,,0000,0000,0000,,πολλά αντίγραφα του ιού.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Γίνονται εργοστάσια που δημιουργούν\Nνέα αντίγραφα του ιού που μολύνουν
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,ακόμη περισσότερα κύτταρα.
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Το σώμα μας έχει ανοσοποιητικό σύστημα\Nγια να αντιμετωπίζει τους ξένους εισβολείς,
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:56.33,Default,,0000,0000,0000,,και επιτίθεται σε πρωτεΐνες, ιούς ή\Nβακτήρια που δεν ανήκουν στο σώμα μας.
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Όμως χρειάζεται μερικές μέρες για να\Nμάθει πώς να επιτεθεί στον εισβολέα.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Παράλληλα και τα κύτταρα ασταμάτητα\Nκαι γρήγορα παράγουν αντίγραφα του ιού
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:06.85,Default,,0000,0000,0000,,που απλώνονται στο σώμα σας.
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αρχίζουν να εμφανίζονται τα\Nσυμπτώματα του ιού που σάς έχει μολύνει.
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από λίγες μέρες, το ανοσοποιητικό\Nσύστημα έχει μάθει πώς να εξουδετερώσει
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,τον ιό και θα αρχίσει\Nνα παράγει αντισώματα.
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά προσκολλώνται στους ιούς, τους\Nεμποδίζουν να μολύνουν άλλα κύτταρα
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,και τους σημαδεύουν για καταστροφή.
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Το ανοσοποιητικό σύστημα λειτουργεί\Nαποτελεσματικά, όμως αργεί να αντεπιτεθεί.
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο λόγος που\Nαρρωσταίνουμε αρχικά.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, για να το βοηθήσουμε\Nαναπτύξαμε τα εμβόλια.
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Με αυτά εκπαιδεύουμε το ανοσοποιητικό\Nσύστημα να αναγνωρίζει και να καταπολεμά
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,μια μόλυνση πριν αυτή εμφανιστεί.
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Δείχνουμε στο ανοσοποιητικό σύστημα\Nένα ψεύτικο αντίγραφο του ιού
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,και του λέμε:\N«αν το δείς, σκοτώστε το».
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν διάφοροι τύποι\Nεμβολίων, αλλά ας δούμε
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,τα εμβόλια mRNA, που\Nείναι τα καινούρια εμβόλια.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:02:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Για να καταλάβουμε πώς λειτουργούν, ας\Nεξετάσουμε την πανδημία COVID19.
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως έχετε δει φωτογραφίες του\Nιού, με τις χαρακτηριστικές ακίδες του.
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Με τις ακίδες ο ιός συνδέεται σε κύτταρά\Nμας που έχουν τους υποδοχείς ACE2,
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,και τα μολύνει.
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Βασική ιδέα για το εμβόλιο του COVID19:\Nμπορούμε να εκπαιδεύσουμε το ανοσοποιητικό
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,σύστημα να αναγνωρίζει αυτές τις ακίδες\Nβάζοντας το σώμα μας να τις παράγει;
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Οι ερευνητές πήραν τις οδηγίες του ιού,\Nτο RNA του, και ξεχώρισαν το μέρος τους
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,που είναι υπεύθυνο για\Nτην παραγωγή των ακίδων.
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Δημιούργησαν mRNA ή αγγελιοφόρο RNA\Nπου περιέχει μόνον αυτές τις οδηγίες.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Το mRNA μπορεί να μπει στα κύτταρα\Nκαι να δώσει οδηγίες δημιουργίας πρωτεΐνης.
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Το mRNA του εμβολίου περιέχει οδηγίες\Nγια τη δημιουργία των ακίδων του κοροναϊού,
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,όχι του ίδιου του ιού,\Nαπλώς των ακίδων.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Τα εμβόλια mRNA έχουν οδηγίες προς τα\Nκύτταρα να δημιουργήσουν ένα μέρος του ιού
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,σε μεγάλες ποσότητες, σχεδόν τους\Nδίνουν μια συνταγή για να ακολουθήσουν.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις συμβεί αυτό, το ανοσοποιητικό\Nσας σύστημα αρχίζει να μαθαίνει πώς να
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,επιτίθεται σε αυτούς τους εισβολείς.
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Και πάλι, το ανοσοποιητικό σύστημα\Nχρειάζεται χρόνο για να καταπολεμήσει αυτές
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,τις ακίδες, αλλά δεν θα αρρωστήσετε γιατί\Nείναι μόνο οι ακίδες, όχι ο ίδιος ο ιός.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι!
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Το ανοσοποιητικό σας σύστημα έχει μάθει πώς\Nνα επιτίθεται στις αιχμές του κορονοϊού.
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Καταστρέφει όλες τις ακίδες αλλά ακόμη\Nκαι το ίδιο το mRNA του εμβολίου.
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Το μόνο που απομένει στο σώμα είναι\Nτα ειδικά «κύτταρα Β» ή κύτταρα μνήμης.
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά παραμένουν για μήνες ή και χρόνια\Nμέχρι να σας μολύνει ξανά ο ίδιος ιός.
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Τότε, τα κύτταρα Β δημιουργούν\Nαμέσως τα σωστά αντισώματα,
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,που αποτρέπουν την εξάπλωση\Nτου ιού και την ασθένεια.
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Το ενδιαφέρον με τα εμβόλια mRNA\Nείναι ότι αναπτύσσονται σχετικά
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,γρήγορα από τη στιγμή που μάθουμε\Nτην αλληλουχία DNA ή RNA ενός ιού.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Και 2ον, επειδή το εμβόλιο κάνει το σώμα\Nνα παράγει μόνο ένα μέρος ενός ιού
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:55.86,Default,,0000,0000,0000,,δεν αρρωσταίνουμε.
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:04:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Τα πιο παραδοσιακά εμβόλια χρησιμοποιούν\Nεξασθενημένες εκδοχές του πραγματικού ιού.
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι πυροδοτεί μια ανοσολογική απόκριση,\Nαλλά δίνει επίσης και ήπια συμπτώματα.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα ξέρετε πώς λειτουργούν τα εμβόλια\NmRNA, τι γίνεται με την ασφάλειά τους;
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Η μεγαλύτερη παρεξήγηση σχετικά με\Nαυτήν την τεχνολογία είναι ότι “{\i1}το mRNA του{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}εμβόλιου μπορεί να μπει στα κύτταρά\Nμας και να αλλάξει το ίδιο μας το DNA{\i0}”.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Το mRNA είναι πολύ εύθραυστο και\Nεπιβιώνει μόνο λίγες ώρες στο σώμα μας.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Όμως είναι αρκετές για να παραχθούν ιικές\Nπρωτεΐνες, όπως της ακίδας, και να ξεκινήσει
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.37,Default,,0000,0000,0000,,η ανοσολογική απόκριση.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από λίγο, το σώμα σας θα\Nδιασπάσει όλο το mRNA του εμβολίου.
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Μια άλλη παρανόηση είναι ότι δεν είναι\Nασφαλή επειδή αναπτύχθηκαν τόσο γρήγορα.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Για τον COVID19, χρειάστηκαν μόνο λίγες\Nημέρες για την πρώτη δοκιμή του εμβολίου.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν τόσο γρήγορα επειδή ορισμένες\Nεταιρείες έχουν επενδύσει πολλά στην
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,τεχνολογία mRNA και επειδή γνωρίζαμε\Nήδη πολλά για την οικογένεια των κοροναϊών.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Γι’ αυτό φτιάξαμε αυτό το βίντεο.
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα ξέρετε πώς λειτουργούν\Nτα εμβόλια mRNA.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μην αρκεστείτε\Nμόνο στα λόγια μου!
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Θα βρείτε όλες τις πηγές που χρησιμοποι-\Nήθηκαν για το βίντεο παρακάτω.
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Ελέγξτε τις εάν θέλετε μια\Nπιο εμπεριστατωμένη εξήγηση.
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Δώστε ένα μπράβο αν βρήκατε\Nαυτό το βίντεο ενδιαφέρον
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:12.85,Default,,0000,0000,0000,,και εγγραφείτε στο κανάλι.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε που το παρακολουθήσατε\Nκαι μέχρι την επόμενη φορά!