WEBVTT

00:00:14.181 --> 00:00:15.861
너랑 나랑은 차이점이 하나 있지

00:00:15.861 --> 00:00:16.201
윌리!

00:00:16.201 --> 00:00:17.691
나는 독립할때까지 싸웠다구

00:00:17.691 --> 00:00:18.151
윌리!

00:00:18.151 --> 00:00:19.341
난 내 얼굴을 동전에 박았는데

00:00:19.341 --> 00:00:20.701
너는 매달리고 4등분되고

00:00:20.701 --> 00:00:23.061
왕의 명령으로 고문받았다니,

00:00:23.061 --> 00:00:23.591
장난해?

00:00:23.591 --> 00:00:24.311
어떻게 이름이 롱다리인

00:00:24.311 --> 00:00:25.571
놈한테 처발리냐

00:00:25.571 --> 00:00:26.411
넌 좃같이 나대다가

00:00:26.411 --> 00:00:27.441
좃 짤려졌잖아

00:00:27.441 --> 00:00:29.281
난 국립은행처럼 돈 그 자체야!

00:00:29.281 --> 00:00:31.041
워싱턴보다 유명한 사람 있음 나와보라해!

00:00:31.041 --> 00:00:32.761
포커페이스에 양같은 이빨을 갖고있지!

00:00:32.761 --> 00:00:34.581
너의 유산은 고작 멜 깁슨 영화?

00:00:34.581 --> 00:00:36.321
나한텐 주와 기념일과 DC가 있어

00:00:36.321 --> 00:00:36.761
노를 저어라

00:00:36.761 --> 00:00:37.951
배를 타고 가서

00:00:37.951 --> 00:00:38.541
노를 저어라

00:00:38.541 --> 00:00:39.831
잠자는 너의 목을 따마

00:00:39.831 --> 00:00:40.321
노를 저어라

00:00:40.321 --> 00:00:41.691
피흐른걸 지켜볼테니

00:00:41.691 --> 00:00:43.521
이제 누가 붉은 코트인지 보자

00:00:43.521 --> 00:00:44.641
꼴 좀 봐라

00:00:44.641 --> 00:00:47.141
조그만 블라우스나 입는 놈아

00:00:47.141 --> 00:00:49.391
너의 기념비보다도 단단한

00:00:49.391 --> 00:00:50.651
허연 거시기같이 생겼어

00:00:50.651 --> 00:00:52.031
자네를 존나게 패주지, 친구

00:00:52.031 --> 00:00:53.221
넌 노예거느리며 죽었지

00:00:53.221 --> 00:00:54.221
난 그들 풀어주다가 죽었어

00:00:54.221 --> 00:00:54.771
스코틀랜드 독립 만세!

00:00:54.771 --> 00:00:55.791
이게 하이랜드의 방식이다

00:00:55.791 --> 00:00:56.601
이 분 떡칠한 찌래기는

00:00:56.601 --> 00:00:57.991
달리기에서도 날 못 이기겠구먼!

00:00:57.991 --> 00:00:58.911
난 거세당하고

00:00:58.911 --> 00:00:59.711
내장다 파해쳐지고

00:00:59.711 --> 00:01:00.541
내 머리통은 잘려서

00:01:00.541 --> 00:01:01.531
창살 위에 꽂혔지

00:01:01.531 --> 00:01:03.471
그래도 난 갈릭 라임을 뱉을 시간 정도는 있고

00:01:03.471 --> 00:01:05.161
느그 양키 멍청이들 대가리를 이 마이크로 찢어주마!

00:01:05.161 --> 00:01:06.921
니 얼굴을 돈쪼가리에서 뜯어내 주마

00:01:06.921 --> 00:01:07.601
스코틀랜드여 영원하라!

00:01:07.601 --> 00:01:08.130
영원하라!

00:01:08.130 --> 00:01:08.560
만세!

00:01:08.560 --> 00:01:09.110
만세!

00:01:09.110 --> 00:01:10.760
건국의 아버지가 자녀도 없죠

00:01:10.760 --> 00:01:11.450
델라웨어를 건너셨는데

00:01:11.450 --> 00:01:12.370
병사들은 수영할 줄도 모르고

00:01:12.370 --> 00:01:13.220
이게 워싱턴이랍니다

00:01:13.220 --> 00:01:14.390
참 좃같은 전술가죠

00:01:14.390 --> 00:01:15.200
심지어 빌어먹을 영국 군대놈들도

00:01:15.200 --> 00:01:16.060
이놈은 받아주지 않았다고요

00:01:16.060 --> 00:01:16.860
난 월레스다!

00:01:16.860 --> 00:01:18.010
난 완전하다!

00:01:18.010 --> 00:01:18.900
집무실에 찌그러져 있거나

00:01:18.900 --> 00:01:19.930
커다란 상실을 경험하라!

00:01:19.930 --> 00:01:20.500
난 킬트 조각을 붙이고

00:01:20.500 --> 00:01:21.400
칼집에 칼을 매고

00:01:21.400 --> 00:01:22.370
배틀필드에 올라서면

00:01:22.370 --> 00:01:23.300
죽일 준비 돼있다

00:01:23.300 --> 00:01:24.120
너네 정치인들 전부

00:01:24.120 --> 00:01:25.160
지옥으로 내보내!

00:01:25.160 --> 00:01:27.410
내가 오직 신뢰하는 워싱턴은 덴젤 뿐이니깐

00:01:27.410 --> 00:01:28.730
그게 니가 나한테 할 수 있는 전부냐?

00:01:28.730 --> 00:01:30.500
난 래퍼들을 체리 나무 베듯 베어버리지

00:01:30.500 --> 00:01:31.230
권력!

00:01:31.230 --> 00:01:32.660
그게 내 국기의 상징이지

00:01:32.660 --> 00:01:33.483
너의 나라는

00:01:33.483 --> 00:01:34.306
골프랑 해기스로 유명하지

00:01:34.306 --> 00:01:35.130
난 핫이슈야!

00:01:35.130 --> 00:01:36.450
머리부터 구두끝까지!

00:01:36.450 --> 00:01:37.110
나한테 깝치면 보툭튀한 거기에

00:01:37.110 --> 00:01:38.220
니킥을 날려주마!

00:01:38.220 --> 00:01:39.730
왜냐면 너가 팬티 안입는거 알고있거든!

00:01:39.730 --> 00:01:40.600
난 존나 옷빨 쩔고

00:01:40.600 --> 00:01:41.460
볼룸에서 춤도 젤 잘추지!

00:01:41.460 --> 00:01:42.010
멕글래이븐

00:01:42.010 --> 00:01:42.580
멕글리븐

00:01:42.580 --> 00:01:43.430
전부 맥빠지게 한수 가르쳐주마!

00:01:43.430 --> 00:01:44.300
히드라누스의 성벽보다도

00:01:44.300 --> 00:01:45.300
스콧놈들 막아 주마!

00:01:45.300 --> 00:01:45.980
난 네 고급 옷에는

00:01:45.980 --> 00:01:47.100
신경도 안써

00:01:47.100 --> 00:01:47.870
너는 삥뜯고

00:01:47.870 --> 00:01:48.800
흑형들 전부 노예로 만들었잖아

00:01:48.800 --> 00:01:50.440
니가 대마를 길러서 밧줄을 만들었어도

00:01:50.440 --> 00:01:51.530
나를 이길 생각이였다면

00:01:51.530 --> 00:01:52.450
이거 약빨았구만!

00:01:52.450 --> 00:01:53.140
장난없어!

00:01:53.140 --> 00:01:54.220
나랑 골프치자고 하지 마라 새꺄!

00:01:54.220 --> 00:01:54.950
내 골프공들을 잡고있어도

00:01:54.950 --> 00:01:56.110
넌 내 캐디가 못 돼!

00:01:56.110 --> 00:01:56.960
내 스타일을 얼음처럼 차갑지만

00:01:56.960 --> 00:01:57.950
네건 구식이고 꼰대같지!

00:01:57.950 --> 00:01:58.820
너가 니네 나라 아버지여도

00:01:58.820 --> 00:02:00.110
내가 니 애비다!

00:02:00.110 --> 00:02:01.690
누가 이겼나?

00:02:01.690 --> 00:02:03.430
다음은 누구인가?

00:02:03.430 --> 00:02:04.840
당신이 결정하라!