1
00:00:06,093 --> 00:00:10,720
Excuse me, excuse me. Sorry, do you speak English?

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,640
No, I don't. Sorry.

3
00:00:12,640 --> 00:00:18,000
Oh! My car's broken down and I wondered if you could tell me where to find a garage.

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,880
Yeah. Well, you know, that's wasted on me. I don't understand what you're saying.

5
00:00:21,880 --> 00:00:23,286
You don't speak any English at all?

6
00:00:23,286 --> 00:00:24,737
Not a word, no.

7
00:00:24,737 --> 00:00:27,759
It's one of those things where I wish I'd paid more attention in school but...

8
00:00:27,759 --> 00:00:30,324
Excuse me, excuse me. Sorry, do you speak any English?

9
00:00:30,324 --> 00:00:33,719
English? No. What's the problem?

10
00:00:33,719 --> 00:00:35,227
I don't know. I can't understand her.

11
00:00:35,227 --> 00:00:41,541
Hi, my car's broken down and I need to find a garage.

12
00:00:41,541 --> 00:00:45,190
No, I'm so sorry. I didn't understand that at all.

13
00:00:45,190 --> 00:00:48,399
Alright. Well, thanks.

14
00:00:48,399 --> 00:00:51,439
Tell you what, if you go down that way about half a mile, there's a village.

15
00:00:51,439 --> 00:00:53,554
There might be somebody there that speaks English.

16
00:00:53,554 --> 00:00:57,811
[speaking German] Ich spreche ein bisschen Deutsch. Sprechen Sie Deutsch?

17
00:00:57,811 --> 00:00:59,491
[replies in fluent German] Deutsch? Nein. Sprichst du Deutsch?

18
00:00:59,491 --> 00:01:04,301
Deutsch? Nein. Drei oder zwei Worte aber ich bin nicht flieĂend.

19
00:01:04,301 --> 00:01:05,916
I'm so sorry I couldn't be more help.

20
00:01:05,916 --> 00:01:07,564
Yeah. Sorry about that.

21
00:01:07,564 --> 00:01:10,849
Hey, you never know. Next time you're over, maybe we'll have learned a bit of English for you.

22
00:01:10,849 --> 00:01:11,849
[speaking German] Oder Deutsch vielleicht.

23
00:01:11,849 --> 00:01:14,041
Ja! Es wäre toll.

24
00:01:14,041 --> 00:01:17,259
Thanks anyway.

25
00:01:18,554 --> 00:01:20,262
I can speak English.

26
00:01:20,262 --> 00:01:22,249
So can I.