[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,I Sverige idag finns bara ett fåtal som håller på med elektronisk kommunikation med andra sidan.
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Vi träffade Lizz Werneroth och hennes tekniker Ebbe Johansson i Vemmenhög i Skåne
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Vi skulle få vara med och dokummentera kontaktförsök med de döda.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Lizz och Ebbe får in ungefär samma korta röster som Jürgenson på sin tid.
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: "Hör du mig här?"
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: De döda!
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: "Hör du mig här?"
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Ebbe: De döda kontaktar band.
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: "Hör du mig här?"
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Ebbe: Ja, de döda kontaktar band, så är det.
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: "Hallå! Hör du mig här?"
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,"De döda kontaktar band"
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Ebbe: De döda kontaktar band.
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Lizz:"Hallå? Hör du oss här?"
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ni får vänta"
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ebbe: Vi får vänta
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.81,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, vi får vänta"
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,"Jag kan se."
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Ebbe: Jag kan se
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, jag kan se"
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Jag kan se, säger hon.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,"Jag kan se"
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Jag kan se. Hörde ni det?
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ebbe: Är det Tony?
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Det är de döda som...
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,"Ser du, ja. Ser du Tony och Eva?"
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,"Tony"
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Lizz & Ebbe: Där!
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Åh, så tydligt!
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,"Tony"
Dialogue: 0,0:02:54.100,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ebbe: Vad sa dom mer?
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,"Tony"
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Tony igen! Två gånger säger dom det.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Ebbe: "Tony är här"
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:09.29,Default,,0000,0000,0000,,"Tony"
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Tony, säger dom igen.
Dialogue: 0,0:03:23.100,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Som ni hör är det ibland väldigt svårt att höra vad rösterna säger första gången.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Därför bandar man för att kunna lyssna flera gånger.
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Vem är du?
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Redan under förberedelserna av inspelningen kom röster in och överrumplade oss alla.
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Vad var det i radion där?
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Jag hör ju att det är någonting.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Inte därifrån. Här är det!
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Där!
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,"Hör de döda"
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Ja där! Hör de döda.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Jag vet att dom är här!
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Sådant känner jag på mig.
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Där var dom!
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:27.04,Default,,0000,0000,0000,,På videon hörs dessutom en svag röst som ingen av oss hörde i rummet.
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Rösten kommenterar Lizz med orden - "Jo, det går!
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Lyssna efter det att Lizz säger "Den går ju inte, den är utdragen".
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Nu var jag för sen.
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Vad är det för datum? 15:e, 16:e, ja.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Det är den 16:e.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Den går ju inte, den är utdragen.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,"Jo, det går."
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Lizz började med bandröster för över tjugo år sedan.
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Hon hade alltid trott på ett liv efter döden\N
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:14.52,Default,,0000,0000,0000,,och blev fascinerad av elektronisk kommunikation med döda \Nefter att ha hört en radiointervju med Jürgenson 1959.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Först 1966 fick hon råd att köpa en bandspelare och började då få in röster av döda på bandet.
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:26.67,Default,,0000,0000,0000,,1974 besökte hon Jürgenson.
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Han lyssnade på mina intagningar och det tyckte att\N
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:40.15,Default,,0000,0000,0000,,- Åhh, vad fina röster du har, du måste fortsätta med det här och vi ska göra en provinspelning.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Vilket vi gjorde och genast så kommer en kvinna och ropar:
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:53.90,Default,,0000,0000,0000,,"Lizzie, vår neue treue freund"
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Tony: Vad betyder det?
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,"Lizz, vår nya trogna vän"
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Då blev han så entusiastisk, precis som jag
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:14.36,Default,,0000,0000,0000,,men just då tyckte jag att det var en utopi \Natt jag skulle kunna klara radion.
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Jag nämnde det för honom, men jag prövade i alla fall i några dagar efter vårt möte.
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Sedan ringde Jürgenson och talade om att hans svägerska Annika hade krockat med sin bil.
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:44.79,Default,,0000,0000,0000,,De tre personerna och en hund som färdats i bilen hade avlidit.
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Hon dyker upp på mitt band på eftermiddagen.
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Jag frågar efter Annika och då säger hon "Jag kommer"
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,men så kom det inte in något mer och det var bara genom mikrofon.
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Sedan satte jag på radion på kvällen och då fick jag en verklig kontakt som varade i kanske 15 minuter.
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Där hon själv hörs på bandet. Hon skrattar och ropar att hon krockade i ett kors.
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Ett vägkors och hon säger att de döda, död i korset och så säger hon sitt namn, skrattar och man hör hunden skälla.
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Allt detta fick jag in och jag hörde bara delvis så
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:47.26,Default,,0000,0000,0000,,jag skickade bandet till Jürgenson och han ringde mig omedelbart när han hade lyssnat på det.
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Han sa att det var fantastiskt, det var ju Annika.
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Hebbe blev intresserad av området efter att han hört ett föredrag av Freidrich Jürgenson.
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:04.01,Default,,0000,0000,0000,,För cirka 10 år sedan fick han kontakt med Lizz och sedan dess jobbar de ihop.
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Ebbe är tekniker och vill få svar på hur allt detta fungerar.
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Han har skaffat den stora fartygsradion med pejlantennen.
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Vi deras första gemensamma kontaktförsök fick de in Marconi, han som uppfann radion på 1800-talet.
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Ebbe: Vid den första inspelningen minns jag att vi fick in Marconi, det var helt otroligt.
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Då hade vi inte radiopejlen utan en vanlig radio. Den lilla radion.
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Sen sa Marconi något om pejl, det minns jag, en radiopejl. \NSå sedan blev det så att jag fixade en radiopejl.
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Då kom det ju in mycket intressant.
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Ebbe: Ja det var ju det, den korta kommunikation vi hade då på den tiden.
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Men det intressanta rent tekniskt är ju att vi försöker ta bort störningarna och få rent och klart ljud.
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Någonting från en annan sidan. \NDet är svårt att definiera vad det är egentligen.
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Den teknik som Lizz och Ebbe använder sig av är en kassettbandspelare, en liten kortvågsradio, en fartygsradio \Noch en pejlutrustning med pejlantenn.
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:57.05,Default,,0000,0000,0000,,De radiofrekvenser de använder är \N1,424 MHz, 1485 MHz, 2,750 MHz, 2,850 MHz och 8,250 MHz
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Tony: Vilken frekvens är det?
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Ebbe: Vi kör på 2...
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:03.79,Default,,0000,0000,0000,,"Lizzi"
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Lizzi sa hon. Hallå!
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Ebbe: ...85.
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Hör du mig här?
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:14.29,Default,,0000,0000,0000,,"De döda kontaktar band"
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ebbe: 285
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Hallå? Hör du oss här?
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:34.18,Default,,0000,0000,0000,,"Ska jag berätta något på bandet, kom"
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:38.62,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, jag kan se"
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jaaa..."
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Ser du?
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:44.07,Default,,0000,0000,0000,,"Ja"
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Lizz: Ser du Tony och Eva?
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:48.40,Default,,0000,0000,0000,,"Ack ja"
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Det här spelades in i en kaffepaus när kameran lämnats på.
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:11:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Hörde ni rösterna här fast varken Lizz eller Ebbe tycktes reagera.
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Ofta hör man rösterna först vid genomlyssningen av bandet efteråt.
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Därför är det viktigt att bandspelaren står på hela tiden.
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Här lämnar vi Lizz Werneroth och Ebbe Johansson i deras studio hemma hos Lizz i Vemmenhög i Skåne och beger oss till USA.