1
00:00:00,792 --> 00:00:03,976
你是什麽時候拿到一份
能使你經濟獨立

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,684
使你付清你的賬單
以及額外支出的工作的？

3
00:00:06,708 --> 00:00:08,726
前提是你享受其中，

4
00:00:08,750 --> 00:00:10,625
或者甚至説能夠從中獲得滿足感。

5
00:00:11,542 --> 00:00:13,893
這似乎是不可思議的，
當某天你起床時說

6
00:00:13,917 --> 00:00:16,708
你要辭職並去追求自己的熱情所在。

7
00:00:17,708 --> 00:00:20,000
這就是我六年前面對的兩難。

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,434
我當時有一份滿意的工作，
過著舒心的生活，

9
00:00:24,458 --> 00:00:27,184
人們都認爲我很幸福，

10
00:00:27,208 --> 00:00:28,809
其實我並沒有。

11
00:00:28,833 --> 00:00:31,643
我的内心想要更多，

12
00:00:31,667 --> 00:00:35,268
我每天做的事情，

13
00:00:35,292 --> 00:00:37,583
和我所在乎的東西並不一致。

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,684
所以我決定辭職，

15
00:00:40,708 --> 00:00:44,708
去探索那些能給
我生活軌跡帶來熱情的可能。

16
00:00:46,458 --> 00:00:48,643
然而尋找熱愛，

17
00:00:48,667 --> 00:00:50,643
並不是一帆風順的。

18
00:00:50,667 --> 00:00:52,601
就算有地位有錢的人也一樣，

19
00:00:52,625 --> 00:00:55,333
他們仍然深陷於如何尋找
他們熱情的困境中。

20
00:00:56,208 --> 00:00:59,143
那時我三十歲，

21
00:00:59,167 --> 00:01:01,268
説著要尋找我的熱情所在

22
00:01:01,292 --> 00:01:02,958
並將它轉爲我的事業。

23
00:01:03,958 --> 00:01:05,268
說真的，人們都和我説，

24
00:01:05,292 --> 00:01:08,559
「在你賺大錢之前你無法去實現熱情。

25
00:01:08,583 --> 00:01:10,351
（笑聲）

26
00:01:10,375 --> 00:01:12,708
或者起碼退休後吧。」

27
00:01:14,292 --> 00:01:16,393
因為有種觀點是自我反省，

28
00:01:16,417 --> 00:01:19,768
去找到那些讓我們感到
愉悅和滿足的事物，

29
00:01:19,792 --> 00:01:23,184
是有錢人才能享受的奢侈，

30
00:01:23,208 --> 00:01:27,125
或者是退休人群才能體會到的快樂。

31
00:01:27,792 --> 00:01:29,476
我不禁想：

32
00:01:29,500 --> 00:01:32,250
熱情的大門真的是只對有錢人

33
00:01:32,250 --> 00:01:35,292
或那些退休的人才開啟的嗎？

34
00:01:35,917 --> 00:01:39,184
對於我們大部分人來説，
受到他人的影響，我們相信

35
00:01:39,208 --> 00:01:41,375
生命是一場生存競賽。

36
00:01:41,875 --> 00:01:44,726
我們習慣於將自己視爲倖存者，

37
00:01:44,750 --> 00:01:48,000
並且要將所有的精力
都投入生存這件事上。

38
00:01:48,500 --> 00:01:50,129
在非洲，我們被叮囑著

39
00:01:50,129 --> 00:01:53,059
要上學補習而且拿到及格，

40
00:01:53,083 --> 00:01:55,351
才有長大後找到工作的希望。

41
00:01:55,375 --> 00:01:56,591
而且一旦開始做了，

42
00:01:56,591 --> 00:01:59,268
你就要堅持下去，無論這有多糟。

43
00:01:59,292 --> 00:02:00,684
（笑聲）

44
00:02:00,708 --> 00:02:03,708
直到你找到更好的工作
或者撐到退休。

45
00:02:06,208 --> 00:02:07,601
身爲輟學生，

46
00:02:07,625 --> 00:02:10,434
我知道自己沒資格得到任何東西。

47
00:02:10,458 --> 00:02:13,285
任何機遇都是一種特權。

48
00:02:14,292 --> 00:02:16,768
所以當我想著辭職的時候，

49
00:02:16,792 --> 00:02:18,262
我冒著巨大的風險。

50
00:02:19,000 --> 00:02:23,011
我當時有兩種在非洲最普遍的選擇。

51
00:02:23,042 --> 00:02:27,500
第一個是在職業機構報名學習，

52
00:02:28,500 --> 00:02:32,351
另外一個則是
接受你能得到的工作機會，

53
00:02:32,375 --> 00:02:34,559
無論工作條件有多糟糕，

54
00:02:34,583 --> 00:02:36,018
做下去。

55
00:02:36,042 --> 00:02:39,018
我想這能解釋爲什麽我們有
那麽多的年輕人

56
00:02:39,042 --> 00:02:41,583
在追尋美好生活中被惡人販賣。

57
00:02:42,667 --> 00:02:44,684
我選了第一個。

58
00:02:44,708 --> 00:02:47,268
我研究了幾間不同的職業機構，

59
00:02:47,292 --> 00:02:50,851
寄希望於有這麼一門職業課程，

60
00:02:50,875 --> 00:02:53,208
符合我的個性夢想和志向。

61
00:02:53,958 --> 00:02:55,656
但我只能失望而歸，

62
00:02:55,656 --> 00:02:59,292
這些機構中並沒有我的一席之地。

63
00:03:00,250 --> 00:03:02,476
世界上許多地方的教育系統，

64
00:03:02,500 --> 00:03:05,184
都是圍繞已有工作選項設計的，

65
00:03:05,208 --> 00:03:09,726
就是年輕人們得去適應，
否則就會格格不入。

66
00:03:09,750 --> 00:03:12,851
在學校中，我被訓導要習慣去

67
00:03:12,875 --> 00:03:16,250
按常理思考並且不逾矩。

68
00:03:17,042 --> 00:03:20,226
而當我輟學的時候，
我發現了一個充滿可能性的世界。

69
00:03:20,250 --> 00:03:22,958
我知道我可成爲任何人，
也可以學習任何知識，

70
00:03:23,708 --> 00:03:25,976
所以我充分利用免費網課。

71
00:03:26,000 --> 00:03:28,040
這就是我如何完善自己的簡歷，

72
00:03:28,040 --> 00:03:29,101
找到工作，

73
00:03:29,125 --> 00:03:31,059
並這樣工作了八年。

74
00:03:31,083 --> 00:03:32,559
八年後，

75
00:03:32,583 --> 00:03:35,059
我告誡自己生活必然還有更多的樂趣，

76
00:03:35,083 --> 00:03:37,768
而不只是例行公事般地活著。

77
00:03:37,792 --> 00:03:39,228
所以在 2014 年，

78
00:03:39,228 --> 00:03:41,684
我創立了一個叫「休佐」
（Kyusa）的公益組織，

79
00:03:41,708 --> 00:03:43,809
致力於與輟學生工作，

80
00:03:43,833 --> 00:03:46,018
並鼓勵他們將自己的熱情

81
00:03:46,042 --> 00:03:49,934
轉變為盈利、可擴展
和可持續的業務。

82
00:03:49,958 --> 00:03:51,684
現在，我們再來談一談熱情，

83
00:03:51,708 --> 00:03:53,842
其中人們會問的最多的一個問題是

84
00:03:53,842 --> 00:03:55,976
「什麽是熱情？

85
00:03:56,000 --> 00:03:58,143
我要怎麽找到它？」

86
00:03:58,167 --> 00:04:00,184
用最簡單的定義，

87
00:04:00,208 --> 00:04:02,684
熱情是你人生經歷中的收藏品

88
00:04:02,708 --> 00:04:05,583
可以激發你内心最深處的滿足感。

89
00:04:06,500 --> 00:04:09,292
要想找到自己的熱情所在，
你需要審視自己的内心。

90
00:04:10,292 --> 00:04:12,905
所以我們一般用這兩個反思性問題。

91
00:04:13,333 --> 00:04:15,393
我們問的第一個問題是，

92
00:04:15,417 --> 00:04:18,143
「如果你擁有世界上全部的時間和金錢，

93
00:04:18,191 --> 00:04:20,583
你在平日會做什麽？」

94
00:04:20,583 --> 00:04:22,643
這聽起來是一個很簡單的問題，

95
00:04:22,667 --> 00:04:25,184
但許多人很難給出回答，

96
00:04:25,208 --> 00:04:27,976
因爲他們從來沒有想過。

97
00:04:28,000 --> 00:04:30,059
我們問的第二個問題是

98
00:04:30,083 --> 00:04:32,018
「什麽能讓你變得開心，

99
00:04:32,042 --> 00:04:35,018
或是能帶給你滿足感？」

100
00:04:35,042 --> 00:04:37,893
現在，你會覺得我們都
知道什麽能讓我們變得開心，

101
00:04:37,917 --> 00:04:41,268
但是很有意思的是
許多人並不清楚

102
00:04:41,292 --> 00:04:42,820
什麼事能讓自己開心，

103
00:04:44,208 --> 00:04:47,101
因爲他們在生活中忙得不可開交，

104
00:04:47,125 --> 00:04:49,292
未曾審視自己的内心。

105
00:04:50,458 --> 00:04:53,809
所以識別那些能帶給你深深滿足感，

106
00:04:53,833 --> 00:04:55,684
以及那些帶來快樂的東西，

107
00:04:55,708 --> 00:04:59,000
是一開始引導我們走向熱情的想法。

108
00:04:59,833 --> 00:05:01,476
如果你想知道，

109
00:05:01,500 --> 00:05:03,684
你自己關於這兩個問題的答案，

110
00:05:03,708 --> 00:05:07,137
我想請你們稍後停下來
靜靜地思考這兩個問題的答案。

111
00:05:08,667 --> 00:05:10,268
當然了，我同樣注意到了，

112
00:05:10,292 --> 00:05:13,833
僅僅靠熱情並不能保證生活的成功。

113
00:05:14,708 --> 00:05:15,976
我應該説

114
00:05:16,000 --> 00:05:18,708
並不是所有的熱情都可以轉變成事業。

115
00:05:19,833 --> 00:05:22,059
對於那些變成事業的熱情來説，

116
00:05:22,083 --> 00:05:26,958
它必須與正確的技能、
條件和定位相结合。

117
00:05:27,917 --> 00:05:30,434
所以當我們讓年輕人
去看自己内心的時候

118
00:05:30,458 --> 00:05:33,101
我們也會問他們有什麽技巧、

119
00:05:33,125 --> 00:05:35,976
有什麽天賦、有什麽經驗經歷，

120
00:05:36,000 --> 00:05:39,417
可以用來在市場上建立利基。

121
00:05:40,208 --> 00:05:42,851
不止這樣，我們還要看市場趨勢，

122
00:05:42,875 --> 00:05:45,559
因爲無論你有多熱愛享受這個，

123
00:05:45,583 --> 00:05:48,684
如果沒有人想要或者爲了這個去花錢，

124
00:05:48,708 --> 00:05:50,434
這就不能成為事業。

125
00:05:50,458 --> 00:05:51,708
只是個興趣罷了。

126
00:05:53,625 --> 00:05:57,976
我們探尋的第三件事則是
怎麽定位你自己？

127
00:05:58,000 --> 00:06:00,393
你的目標是什麽？
你的客戶目標群是什麽樣的？

128
00:06:00,417 --> 00:06:02,809
他們爲什麽要在你這買東西？

129
00:06:02,833 --> 00:06:06,101
這三者的結合能使你獲得進度開始行動，

130
00:06:06,125 --> 00:06:08,833
而不只是對生意的熱情。

131
00:06:09,500 --> 00:06:10,698
我們有許多年輕人

132
00:06:10,698 --> 00:06:15,393
已經將他們的創意或燃燒的熱情
轉變為可盈利的生意，

133
00:06:15,417 --> 00:06:17,059
或者是社會企業，

134
00:06:17,083 --> 00:06:19,101
他們不只是提供工作崗位，

135
00:06:19,125 --> 00:06:21,458
更是解決社會帶來的挑戰。

136
00:06:22,583 --> 00:06:24,768
我會向你們分享兩個例子。

137
00:06:24,792 --> 00:06:26,684
其中一個是伊斯帖（Esther）。

138
00:06:26,708 --> 00:06:28,684
我在兩年前認識伊斯帖。

139
00:06:28,708 --> 00:06:30,667
她那時已經離開學校兩年，

140
00:06:31,250 --> 00:06:34,309
並且深受輟學影響。

141
00:06:34,333 --> 00:06:37,143
因此，她經歷過嚴重的抑鬱症，

142
00:06:37,167 --> 00:06:40,417
以至於她曾幾度想終結自己的生命。

143
00:06:41,250 --> 00:06:43,976
她的朋友家人不知道要爲她做什麽。

144
00:06:44,000 --> 00:06:45,375
他們只能爲她祈禱。

145
00:06:46,583 --> 00:06:49,143
當我見到她、與她聊天的時候，

146
00:06:49,167 --> 00:06:50,934
我問了她一個簡單的問題。

147
00:06:50,958 --> 00:06:53,768
我説「如果你有世界上
全部的金錢與時間，

148
00:06:53,792 --> 00:06:55,083
你會做什麽？」

149
00:06:55,917 --> 00:06:58,059
毫不猶豫地，

150
00:06:58,083 --> 00:07:00,059
她眼中迸射出光芒然後告訴我，

151
00:07:00,083 --> 00:07:02,559
她有多想改變青少年的生活。

152
00:07:02,583 --> 00:07:05,434
她想通過提供更全面的信息，

153
00:07:05,458 --> 00:07:08,708
來幫助其他青少年們重構希望與尊嚴。

154
00:07:10,750 --> 00:07:12,676
我很確定我在她眼中看到了

155
00:07:12,676 --> 00:07:15,476
耀目不絕的燃燒的期望。

156
00:07:15,500 --> 00:07:19,434
於是我們圍繞伊斯帖的想法
與她一起構造初始框架。

157
00:07:19,458 --> 00:07:22,018
現如今，她在她的村莊中
運營一間企業，

158
00:07:22,042 --> 00:07:27,476
以喚起人們對濫用藥物、
心理健康與生殖健康的注意，

159
00:07:27,500 --> 00:07:30,726
並且幫助其他輟學的學生
習得職業技能，

160
00:07:30,750 --> 00:07:32,750
授人以漁，讓他們可以營生。

161
00:07:33,958 --> 00:07:35,667
伊斯帖今年就 20 歲了，

162
00:07:37,542 --> 00:07:41,643
在過去的兩年裏，
她都組織了年度青年集會，

163
00:07:41,667 --> 00:07:45,167
讓超過 500 位青少年共聚一堂。

164
00:07:45,750 --> 00:07:49,125
（掌聲）

165
00:07:50,958 --> 00:07:53,726
年輕人可以通過網絡在不同的項目上

166
00:07:53,750 --> 00:07:55,059
開展合作，

167
00:07:55,083 --> 00:07:59,000
但更有意義的是去結交
那些他們從未接觸過的專業人士。

168
00:08:00,250 --> 00:08:04,059
以上的這些，都是一個認爲世界
無她容身之地的女孩組織的，

169
00:08:04,083 --> 00:08:07,768
她原以為缺少教育她將一事無成。

170
00:08:07,792 --> 00:08:11,101
但通過審視内心、點燃内心熱情，

171
00:08:11,125 --> 00:08:12,851
並在此基礎上建構，

172
00:08:12,875 --> 00:08:16,143
這便成爲了一個不止改變她人生，

173
00:08:16,167 --> 00:08:19,917
而且每年為其他許多青少年
帶來新生的方式。

174
00:08:21,250 --> 00:08:23,184
另一個例子是穆沙（Musa）。

175
00:08:23,208 --> 00:08:25,226
穆沙是一個天生的藝術家。

176
00:08:25,250 --> 00:08:28,708
他是那種對設計過目不忘
能輕而易舉進行複製的人。

177
00:08:29,417 --> 00:08:32,167
同樣的，他也想發展自己的長處。

178
00:08:32,875 --> 00:08:35,559
當我見到穆沙的時候，
他什麽手工活都做——

179
00:08:35,583 --> 00:08:37,393
手袋、皮帶、錢包——

180
00:08:37,417 --> 00:08:39,934
但更多的，這只是兼職。

181
00:08:39,958 --> 00:08:43,226
或者有些時候，他真的
入不敷出急需快錢，

182
00:08:43,250 --> 00:08:45,643
他會想出一個設計然後把它賣掉。

183
00:08:45,667 --> 00:08:48,208
但他從未想過把
設計想法發展成生意。

184
00:08:49,000 --> 00:08:50,559
我們開始和穆沙合作，

185
00:08:50,583 --> 00:08:54,393
幫助他將想法從愛好轉變爲生意，

186
00:08:54,417 --> 00:08:58,143
然後開始重新構想怎樣生產和銷售，

187
00:08:58,167 --> 00:08:59,667
甚至是規模化生產。

188
00:09:00,625 --> 00:09:04,101
穆沙做了一些我見過
最令人喜愛的手提袋，

189
00:09:04,125 --> 00:09:07,184
在過去的一年中，
穆沙的生意有了起色。

190
00:09:07,208 --> 00:09:09,351
甚至在許多不同的地方，
他還會被認出來。

191
00:09:09,375 --> 00:09:12,375
目前，他正打算將產品
出口到已開發國家。

192
00:09:13,583 --> 00:09:15,184
穆沙就像其他許多的輟學生一樣，

193
00:09:15,208 --> 00:09:17,393
以為沒有學歷的他，

194
00:09:17,417 --> 00:09:19,851
永遠沒辦法成功。

195
00:09:19,875 --> 00:09:22,226
他認爲他的天賦一文不值，

196
00:09:22,250 --> 00:09:26,208
就因爲他沒有那張
可以定義他的學歷證明。

197
00:09:27,333 --> 00:09:31,518
但審視內心後，
他發現他擁有最大的財富，

198
00:09:31,542 --> 00:09:33,768
並且支持他將此變成事業，

199
00:09:33,792 --> 00:09:36,000
他不僅活著，而且還蓬勃發展。

200
00:09:37,208 --> 00:09:41,476
審視内心有時會變得很嚇人，

201
00:09:41,500 --> 00:09:44,226
尤其是你第一次做的時候。

202
00:09:44,250 --> 00:09:47,351
但事實是，你從未真正地活過，

203
00:09:47,375 --> 00:09:50,333
直到你活出自我。

204
00:09:51,583 --> 00:09:54,848
在發掘潛力時，
我們需要看看自己的内心，

205
00:09:54,848 --> 00:09:58,333
去識別那些給我們帶來滿足感

206
00:09:58,333 --> 00:10:00,601
或巨大喜悅的事物，

207
00:10:00,625 --> 00:10:04,351
然後將它們融入自己的日常生活。

208
00:10:04,375 --> 00:10:08,250
只有這樣，我們才從工作中解放，
並開始生活。

209
00:10:09,167 --> 00:10:13,643
而且我們並不需要退休
或辭職才能做這件事.

210
00:10:13,667 --> 00:10:16,018
（笑聲）

211
00:10:16,042 --> 00:10:21,101
（掌聲）

212
00:10:21,125 --> 00:10:24,059
而且當你們爲了自己，

213
00:10:24,083 --> 00:10:26,768
爲了下一代，爲了自己的子女
去挖掘自己的無限潛力時，

214
00:10:26,792 --> 00:10:29,268
不要侷限於外部，

215
00:10:29,292 --> 00:10:31,309
而是與內在的真我溝通，

216
00:10:31,333 --> 00:10:36,684
喚醒它們，並將它們
帶進你的每日生活中。

217
00:10:36,708 --> 00:10:39,434
當你停止機械性工作
開始活出自己的時候，

218
00:10:39,458 --> 00:10:41,309
當你的熱情成爲事業之時，

219
00:10:41,333 --> 00:10:43,143
你不只是優秀，

220
00:10:43,167 --> 00:10:45,042
你將銳不可擋。

221
00:10:45,875 --> 00:10:47,143
謝謝！

222
00:10:47,167 --> 00:10:50,333
（掌聲）