WEBVTT

00:00:00.792 --> 00:00:03.976
När du har ett jobb där du tjänar
tillräckligt för dina basbehov,

00:00:04.000 --> 00:00:06.684
dina räkningar och lite till,

00:00:06.708 --> 00:00:08.726
förutsätts det att du är nöjd,

00:00:08.750 --> 00:00:10.625
eller till och med lycklig.

00:00:11.542 --> 00:00:13.893
Då känns det helt otänkbart 
att du skulle

00:00:13.917 --> 00:00:16.708
lämna det jobbet
för att följa din passion.

00:00:17.708 --> 00:00:20.000
Och det var mitt dilemma för sex år sedan.

00:00:21.000 --> 00:00:24.434
Jag hade ett bekvämt jobb, 
levde ett bekvämt liv,

00:00:24.458 --> 00:00:27.184
och andra förväntade sig 
att jag var lycklig,

00:00:27.208 --> 00:00:28.809
men det var jag inte.

00:00:28.833 --> 00:00:31.643
Något i mig ville ha mer.

00:00:31.667 --> 00:00:35.268
Det fanns en skillnad
mellan de saker jag gjorde varje dag

00:00:35.292 --> 00:00:37.583
och de saker som jag verkligen 
brydde mig om.

NOTE Paragraph

00:00:39.000 --> 00:00:40.684
Så jag bestämde mig för att sluta

00:00:40.708 --> 00:00:44.708
och utforska möjligheten att kombinera
min passion med vardagen.

00:00:46.458 --> 00:00:48.643
Och grejen med att hitta sin passion

00:00:48.667 --> 00:00:50.643
är att det inte är så enkelt.

00:00:50.643 --> 00:00:52.855
Till och med de som har pengar 
och utbildning

00:00:52.855 --> 00:00:55.333
kämpar med att hitta sin passion.

00:00:56.208 --> 00:00:59.143
Och här var jag, en trettioåring,

00:00:59.167 --> 00:01:01.268
som pratade om att hitta min passion

00:01:01.292 --> 00:01:02.958
och göra det till mitt jobb.

00:01:03.958 --> 00:01:05.268
Människor sa till mig,

00:01:05.268 --> 00:01:08.559
"Prata inte om passion förrän du har
tjänat tillräckligt med pengar -

NOTE Paragraph

00:01:08.583 --> 00:01:10.351
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:01:10.375 --> 00:01:12.878
eller åtminstone inte
förrän du ska gå i pension."

00:01:14.162 --> 00:01:16.393
För det finns en idé om
att rannsaka sig själv

00:01:16.417 --> 00:01:19.768
och hitta det som ger oss 
glädje och lycka

00:01:19.792 --> 00:01:23.184
är en lyx som är förbehållen de rika,

00:01:23.208 --> 00:01:27.125
eller ett nöje som bara pensionären
kan unna sig.

00:01:27.792 --> 00:01:29.476
Det fick mig att fundera:

00:01:29.500 --> 00:01:31.500
Är passion bara för de rika,

00:01:32.250 --> 00:01:35.292
eller en upplevelse enbart
för den som gått i pension?

NOTE Paragraph

00:01:35.917 --> 00:01:39.184
Många av oss har lärt sig att tro

00:01:39.208 --> 00:01:41.375
att livet är en kamp för överlevnad.

00:01:41.875 --> 00:01:44.726
Vi har betingats
att se oss själva som överlevare

00:01:44.750 --> 00:01:48.000
som måste göra allt i vår makt
för att överleva.

00:01:48.470 --> 00:01:51.579
I Afrika fostras vi till
att ta oss igenom skolan,

00:01:51.613 --> 00:01:55.351
plugga och ta examen,
och hoppas att vi får ett jobb efteråt.

00:01:55.375 --> 00:01:59.268
Och får vi det så klamrar vi oss fast 
vid det, även om vi avskyr det.

NOTE Paragraph

00:01:59.292 --> 00:02:00.684
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:02:00.708 --> 00:02:04.125
Tills du får ett bättre erbjudande
eller går i pension.

00:02:06.208 --> 00:02:07.601
Och som avhoppare,

00:02:07.625 --> 00:02:10.434
så visste jag att jag inte 
hade rätt till någonting.

00:02:10.458 --> 00:02:13.155
Varje möjlighet var en förmån.

00:02:14.292 --> 00:02:16.768
Så när jag tänkte på att sluta,

00:02:16.792 --> 00:02:18.042
så var det en stor risk.

NOTE Paragraph

00:02:19.000 --> 00:02:21.101
Jag hade två alternativ,

00:02:21.125 --> 00:02:23.018
som är de mest populära i Afrika.

00:02:23.042 --> 00:02:27.840
Det första är att anmäla sig till första
bästa kurs på en yrkesskola.

00:02:28.500 --> 00:02:32.351
Det andra är att nöja sig med 
vilket jobb som helst

00:02:32.375 --> 00:02:34.559
oavsett arbetsförhållanden,

00:02:34.583 --> 00:02:36.018
och ta det.

00:02:36.042 --> 00:02:39.018
Det är förmodligen en förklaring till 
varför så många unga

00:02:39.042 --> 00:02:41.703
hamnar i kriminalitet på jakt
efter bättre förhållanden.

NOTE Paragraph

00:02:42.667 --> 00:02:44.684
Jag valde det första alternativet.

00:02:44.708 --> 00:02:47.268
Jag tittade på ett par olika yrkesskolor

00:02:47.292 --> 00:02:50.851
i förhoppningen att jag skulle hitta
en kurs som passade min personlighet,

00:02:50.875 --> 00:02:53.485
mina drömmar och min längtan.

00:02:53.958 --> 00:02:56.666
Besviket insåg jag
att det inte fanns plats

00:02:56.680 --> 00:02:59.292
för förlorare som jag på yrkesskolorna.

00:03:00.250 --> 00:03:02.476
Utbildningssystemet
i många delar av världen

00:03:02.500 --> 00:03:05.184
har designats runt förutbestämda val

00:03:05.208 --> 00:03:09.726
som unga personer förväntas passa in i
eller riskera att hamna utanför.

00:03:09.750 --> 00:03:12.851
Så när jag gick i skolan
blev jag uppfostrad och betingad

00:03:12.875 --> 00:03:16.250
att följa den utstakade vägen
och stanna på den.

NOTE Paragraph

00:03:17.042 --> 00:03:20.226
Men när jag hoppade av 
upptäckte jag en värld av möjligheter.

00:03:20.250 --> 00:03:23.217
Jag kunde bli vad som helst
och studera vad som helst,

00:03:23.708 --> 00:03:25.976
så jag gick flera gratis online-kurser.

00:03:26.000 --> 00:03:29.101
På det sättet skaffade jag mig ett CV, 
fick anställning

00:03:29.125 --> 00:03:31.059
och jobbade i åtta år.

00:03:31.083 --> 00:03:32.559
Och efter åtta år,

00:03:32.583 --> 00:03:35.059
sa jag mig själv
att det måste finnas mer i livet

00:03:35.083 --> 00:03:37.768
än de dagliga rutinerna.

NOTE Paragraph

00:03:37.792 --> 00:03:41.534
Så 2014 startade jag en organisation
som heter Kyusa

00:03:41.534 --> 00:03:43.843
som jobbar med ungdomar
som har hoppat av skolan

00:03:43.843 --> 00:03:46.018
och uppmuntrar dem att låta
sina passioner bli

00:03:46.042 --> 00:03:49.934
lönsamma, skalbara
och hållbara företag.

NOTE Paragraph

00:03:49.958 --> 00:03:51.684
När vi pratar om passion

00:03:51.708 --> 00:03:55.976
så är den vanligaste frågan:
"Vad är passion?

00:03:56.000 --> 00:03:58.143
Hur hittar jag ens den?"

00:03:58.167 --> 00:04:00.184
Och i den enklaste definitionen,

00:04:00.208 --> 00:04:02.684
är passion de samlade livserfarenheter

00:04:02.708 --> 00:04:05.813
som ger dig den djupaste lyckokänslan.

00:04:06.500 --> 00:04:09.292
Och för att hitta din passion
behöver du se inåt.

00:04:10.292 --> 00:04:12.458
Så vi använder två tänkvärda frågor.

00:04:13.333 --> 00:04:15.393
Den första är,

00:04:15.417 --> 00:04:18.143
"Om du hade all tid
och alla pengar i världen,

00:04:18.167 --> 00:04:20.559
vad skulle du då ägna din tid åt?"

00:04:20.583 --> 00:04:22.643
Det låter som en enkel fråga,

00:04:22.667 --> 00:04:25.184
men många har svårt att besvara den

00:04:25.208 --> 00:04:27.976
eftersom de aldrig funderat på det.

NOTE Paragraph

00:04:28.000 --> 00:04:30.059
Den andra frågan är,

00:04:30.083 --> 00:04:32.018
"Vad gör dig lycklig

00:04:32.042 --> 00:04:35.018
eller skänker dig störst
tillfredsställelse?"

00:04:35.042 --> 00:04:37.893
Man skulle kunna tro att alla vet
vad som gör oss lyckliga,

00:04:37.917 --> 00:04:41.268
men det är intressant att se att 
så många människor inte har en aning

00:04:41.292 --> 00:04:42.857
om vad som gör dem lyckliga,

00:04:44.208 --> 00:04:47.101
eftersom de är så upptagna
med vardagens rutiner,

00:04:47.125 --> 00:04:49.292
och aldrig stannar upp för att se inåt.

00:04:50.218 --> 00:04:53.809
Att identifiera de saker som ger oss 
en stark känsla av tillfredsställelse

00:04:53.833 --> 00:04:55.684
och de saker som gör oss lyckliga

00:04:55.708 --> 00:04:59.000
är tankar som leder oss
i riktningen mot vår passion.

00:04:59.833 --> 00:05:01.476
Och om du undrar

00:05:01.500 --> 00:05:03.684
vad ditt svar på de två frågorna är,

00:05:03.708 --> 00:05:07.137
så föreslår jag att du sätter dig
och funderar på det efteråt.

NOTE Paragraph

00:05:08.667 --> 00:05:10.268
Men jag är också medveten om

00:05:10.292 --> 00:05:13.833
att enbart passion inte kan garantera
framgång i livet.

00:05:14.708 --> 00:05:15.976
Och jag vill påminna om

00:05:16.000 --> 00:05:18.708
att inte varje passion kan bli en karriär.

00:05:19.833 --> 00:05:22.059
För att en passion ska bli en karriär,

00:05:22.083 --> 00:05:26.958
måste den paras ihop med rätt kunskaper, 
förutsättningar och placering.

00:05:27.917 --> 00:05:30.434
Så när vi får våra unga personer 
att se inåt,

00:05:30.458 --> 00:05:33.101
frågar vi också vilka kunskaper de har,

00:05:33.125 --> 00:05:35.976
vilka talanger de har, 
vilka erfarenheter har du

00:05:36.000 --> 00:05:39.417
som du kan använda för att hitta
din nisch på marknaden.

00:05:40.208 --> 00:05:42.851
Vi tittar också på trender på marknaden,

00:05:42.875 --> 00:05:45.559
för det kvittar hur mycket 
du älskar och uppskattar det

00:05:45.583 --> 00:05:48.684
Om ingen vill ha det, 
eller betala för det,

00:05:48.708 --> 00:05:50.434
kan det inte vara en karriär.

00:05:50.458 --> 00:05:51.988
Det är bara en hobby.

NOTE Paragraph

00:05:53.625 --> 00:05:57.976
Den tredje biten vi tittar på är:
Hur du positionerar dig?

00:05:58.000 --> 00:06:00.393
Vilken är din målgrupp?
Vilka vill du sälja till?

00:06:00.417 --> 00:06:02.809
Varför ska de köpa av just dig?

00:06:02.833 --> 00:06:06.101
Kombinationen av de tre
är det som möjliggör att gå

00:06:06.125 --> 00:06:09.113
från en passion till ett företag.

00:06:09.500 --> 00:06:12.518
Och många av våra ungdomar
har lyckats förvandla sina idéer

00:06:12.542 --> 00:06:15.393
och heta önskningar
till en lönsam affärsidé

00:06:15.417 --> 00:06:17.059
eller socialt företag,

00:06:17.083 --> 00:06:19.101
där de inte bara skapar arbeten,

00:06:19.125 --> 00:06:21.736
utan också löser samhällsproblem.

NOTE Paragraph

00:06:22.583 --> 00:06:24.768
Jag ska dela med mig av två exempel.

00:06:24.792 --> 00:06:26.684
Det ena är Esther.

00:06:26.708 --> 00:06:28.684
Jag träffade Esther för två år sedan.

00:06:28.708 --> 00:06:30.980
Hon hade hoppat av skolan 
två år tidigare,

00:06:31.320 --> 00:06:34.309
och påverkats mycket av sitt avhopp.

00:06:34.333 --> 00:06:37.143
Som ett resultat av det 
blev hon deprimerad

00:06:37.167 --> 00:06:40.417
och det gick så långt att hon flera gånger
försökte ta sitt liv.

00:06:40.914 --> 00:06:43.976
Hennes vänner och familj
visste inte hur de skulle hjälpa henne.

00:06:44.000 --> 00:06:45.825
De kunde bara be för henne.

00:06:46.583 --> 00:06:49.143
När jag träffade Esther
och började prata med henne,

00:06:49.167 --> 00:06:50.934
ställde jag en enkel fråga.

00:06:50.958 --> 00:06:53.768
Jag sa, "Om du hade all tid
och alla pengar i världen,

00:06:53.792 --> 00:06:55.373
vad skulle du göra då?"

00:06:55.917 --> 00:06:58.059
Utan att tänka eller tveka,

00:06:58.083 --> 00:07:00.059
sken hon upp och började berätta

00:07:00.083 --> 00:07:02.559
hur hon ville förändra 
unga människors liv.

00:07:02.583 --> 00:07:05.434
Hon ville ge hopp och värdighet
till andra tonåringar

00:07:05.458 --> 00:07:09.048
genom att hjälpa dem att fatta
genomtänkta beslut om sina liv.

NOTE Paragraph

00:07:10.750 --> 00:07:13.893
Jag var övertygad om att den 
här brinnande önskan hon hade

00:07:13.917 --> 00:07:15.476
var okuvlig.

00:07:15.500 --> 00:07:19.434
Så vi arbetade tillsammans med Esther
på att skapa ett ramverk för denna önskan.

00:07:19.458 --> 00:07:22.018
Idag leder hon
ett socialt företag i sin by,

00:07:22.042 --> 00:07:27.476
som skapar medvetenhet om droger, 
psykisk hälsa, samlevnad

00:07:27.500 --> 00:07:30.726
och hjälper andra avhoppare 
med att skaffa yrkeskunskaper

00:07:30.750 --> 00:07:33.020
så att de kan försörja sig själva.

00:07:33.958 --> 00:07:36.057
Esther fyllde 20 i år,

00:07:37.542 --> 00:07:41.643
och de senaste två åren har hon 
organiserat en årlig ungdomsfest

00:07:41.667 --> 00:07:45.167
som samlar över 500 ungdomar.

NOTE Paragraph

00:07:45.750 --> 00:07:48.745
(Applåder)

NOTE Paragraph

00:07:50.958 --> 00:07:53.726
Unga människor som får möjlighet
att nätverka och samarbeta

00:07:53.750 --> 00:07:55.059
i olika projekt,

00:07:55.083 --> 00:07:59.300
och framförallt får träffa yrkesmän
som de annars inte fått möta.

NOTE Paragraph

00:08:00.250 --> 00:08:04.059
Allt detta skapat av en flicka som inte 
trodde det fanns någon plats för henne,

00:08:04.083 --> 00:08:07.768
att hon inte skulle duga
till någonting utan utbildning.

00:08:07.792 --> 00:08:11.101
Men genom att se inåt
och använda sin brinnande önskan,

00:08:11.125 --> 00:08:12.851
sätta en ram runt den,

00:08:12.875 --> 00:08:16.143
så har den blivit en modell
som inte bara förändrat hennes liv

00:08:16.167 --> 00:08:20.437
men också förändrar livet för hundratals
unga människor varje år.

NOTE Paragraph

00:08:21.250 --> 00:08:23.184
Mitt andra exempel är Musa.

00:08:23.208 --> 00:08:25.226
Musa är en naturligt begåvad konstnär.

00:08:25.250 --> 00:08:28.708
Han kan titta på vilken design som helst
och med lätthet göra en kopia.

00:08:29.417 --> 00:08:32.167
Så han försöker hitta sin förmåga.

00:08:32.875 --> 00:08:35.559
När jag träffade Musa gjorde han
allt möjligt hantverk -

00:08:35.583 --> 00:08:37.393
väskor, skärp, plånböcker -

00:08:37.417 --> 00:08:39.934
men det var mest ett deltidsjobb.

00:08:39.958 --> 00:08:43.226
Ibland, om han var helt pank, 
och behövde pengar fort,

00:08:43.250 --> 00:08:45.643
hittade han på en egen design 
och sålde den.

00:08:45.667 --> 00:08:48.528
Men han hade aldrig tänkt på 
det som ett företag.

NOTE Paragraph

00:08:49.000 --> 00:08:50.559
Vi började arbeta med Musa,

00:08:50.583 --> 00:08:54.393
och hjälpte honom att tänka om
från hobby till företag

00:08:54.417 --> 00:08:58.143
och hur han skulle kunna tillverka
produkter som han kan sälja

00:08:58.167 --> 00:09:00.214
och till och med kunna skala upp.

00:09:00.625 --> 00:09:04.101
Musa gör de mest fantastiska väskor
jag någonsin har sett,

00:09:04.125 --> 00:09:07.184
och under det senaste året
har Musas företag vuxit.

00:09:07.208 --> 00:09:09.551
Han har blivit uppmärksammad 
i olika sammanhang.

00:09:09.585 --> 00:09:12.585
Just nu pratar han om
att exportera till i-länder.

NOTE Paragraph

00:09:13.583 --> 00:09:15.184
Musa, som alla andra avhoppare,

00:09:15.208 --> 00:09:17.393
trodde att utan akademiska betyg,

00:09:17.417 --> 00:09:19.851
skulle han inte klara någonting.

00:09:19.875 --> 00:09:22.226
Han trodde att hans talang 
inte betydde något

00:09:22.250 --> 00:09:26.208
bara för att han inte hade ett betyg
som definierade honom.

00:09:27.333 --> 00:09:31.518
Men genom att se inåt och upptäcka att det
han själv hade var den största tillgången

00:09:31.542 --> 00:09:33.998
och stötta honom med
att göra det till ett företag,

00:09:34.012 --> 00:09:36.340
så inte bara överlever han - 
han blomstrar.

NOTE Paragraph

00:09:37.208 --> 00:09:41.476
Grejen med att se inåt är 
att det kan vara otäckt,

00:09:41.500 --> 00:09:44.226
speciellt om du gör det för första gången.

00:09:44.250 --> 00:09:47.351
Men sanningen är
att du inte lever på riktigt

00:09:47.375 --> 00:09:50.333
förrän du lär dig att leva inifrån och ut.

00:09:51.583 --> 00:09:55.518
Och för att frigöra potential så behöver 
vi se inåt för att kunna identifiera

00:09:55.542 --> 00:09:58.309
det som skänker oss
en stor tillfredsställelse,

00:09:58.333 --> 00:10:00.601
det som ger oss den största lyckan,

00:10:00.625 --> 00:10:04.351
och sedan väva in det
i våra vardagliga rutiner.

00:10:04.375 --> 00:10:08.550
Genom att göra det så slutar vi
att arbeta och börjar leva.

00:10:09.167 --> 00:10:13.643
Och när du lever så behöver du
varken sluta eller gå i pension.

NOTE Paragraph

00:10:13.667 --> 00:10:16.018
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:10:16.018 --> 00:10:18.646
(Applåder)

NOTE Paragraph

00:10:21.125 --> 00:10:24.059
Så när du tänker på
att frigöra din potential,

00:10:24.083 --> 00:10:26.768
för våra unga och för våra barn,

00:10:26.792 --> 00:10:29.268
träna dem inte att se utåt

00:10:29.292 --> 00:10:31.309
utan träna dem att se inåt

00:10:31.333 --> 00:10:36.684
för att hitta sig själva och använda det
i vad de gör varje dag.

NOTE Paragraph

00:10:36.708 --> 00:10:39.434
När du slutar arbeta och börjar leva,

00:10:39.458 --> 00:10:41.309
när passionen blir en karriär,

00:10:41.333 --> 00:10:43.143
så blir du inte bara framgångsrik,

00:10:43.167 --> 00:10:45.042
du blir omöjlig att stoppa.

NOTE Paragraph

00:10:45.875 --> 00:10:47.143
Tack.

NOTE Paragraph

00:10:47.167 --> 00:10:50.173
(Applåder)