WEBVTT

00:00:00.792 --> 00:00:03.976
Ko imaš službo, s katero lahko plačaš
vse svoje osnovne potrebe,

00:00:04.000 --> 00:00:06.684
položnice in celo kaj zapraviš zase,

00:00:06.708 --> 00:00:08.726
se predpostavlja, da si srečen

00:00:08.750 --> 00:00:10.625
ali še več, izpopolnjen.

00:00:11.262 --> 00:00:14.163
Zdi se nepredstavljivo, da bi se
nekega jutra zbudil in rekel,

00:00:14.167 --> 00:00:16.668
da boš pustil službo
in sledil svoji strasti.

00:00:17.708 --> 00:00:20.000
In to je bila moja dilema 6 let nazaj.

00:00:21.000 --> 00:00:24.434
Imela sem udobno službo,
živela udobno življenje,

00:00:24.458 --> 00:00:27.184
ljudje so pričakovali,
da se počutim izpopolnjeno,

00:00:27.208 --> 00:00:28.809
vendar se nisem.

00:00:28.833 --> 00:00:31.643
Nekaj v meni si je želelo več.

00:00:31.667 --> 00:00:35.268
Bilo je neravnovesje med tem,
kar sem jih počela vsakodnevno

00:00:35.292 --> 00:00:37.583
in tem, kar sem zelo rada počela.

NOTE Paragraph

00:00:39.000 --> 00:00:40.684
Zato sem se odločila dati odpoved

00:00:40.708 --> 00:00:44.708
in raziskati možnosti, kako to strast
prenesti v mojo dnevno rutino.

00:00:46.458 --> 00:00:48.643
In stvar je v tem, da najti svojo strast

00:00:48.667 --> 00:00:50.643
ni tako preprosto.

00:00:50.667 --> 00:00:52.601
Celo ljudje z veliko denarja
in diplomami

00:00:52.625 --> 00:00:55.333
s težavo prepoznajo svojo strast.

00:00:56.208 --> 00:00:59.143
In tako sem, 30-letnica,

00:00:59.167 --> 00:01:01.268
govorila o iskanju strasti

00:01:01.292 --> 00:01:02.958
in kako jo spremeniti v kariero.

00:01:03.838 --> 00:01:05.318
Ljudje so mi dobesedno govorili

00:01:05.332 --> 00:01:08.559
"Ne govori o strasti,
dokler ne zaslužiš dovolj denarja

NOTE Paragraph

00:01:08.583 --> 00:01:10.351
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:01:10.375 --> 00:01:12.708
ali vsaj dokler se ne upokojiš."

00:01:14.292 --> 00:01:16.393
Velja prepričanje, da sta
pogled navznoter

00:01:16.417 --> 00:01:19.768
in odkritje tega, v čemer najdemo
užitek in izpopolnjenost,

00:01:19.792 --> 00:01:23.184
razkošje, ki si ga lahko privoščijo
le bogati,

00:01:23.208 --> 00:01:27.125
oziroma užitek, kateremu
se lahko predajo le upokojeni.

00:01:27.792 --> 00:01:29.476
Pri čemer sem se vprašala:

00:01:29.500 --> 00:01:31.500
Je strast res namenjena le bogatim

00:01:32.250 --> 00:01:35.292
in izkušnja, ki jo lahko uživajo
le upokojenci?

NOTE Paragraph

00:01:35.917 --> 00:01:39.184
Mnoge so nas prepričevali,

00:01:39.208 --> 00:01:41.375
da je življenje bitka preživetja.

00:01:41.875 --> 00:01:44.726
Vzgajali so nas, da se vidimo
kot borce,

00:01:44.750 --> 00:01:48.000
ki morajo storiti vse, da bi preživeli.

00:01:48.500 --> 00:01:53.059
V Afriki smo vzgojeni, da se prebijemo
skozi šolo, se učimo, in jo naredimo,

00:01:53.083 --> 00:01:55.351
v upanju, da bomo kasneje dobili službo.

00:01:55.375 --> 00:01:59.268
In ko jo, vztrajaš v njej,
ne glede na to, kako bedna je.

NOTE Paragraph

00:01:59.292 --> 00:02:00.684
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:02:00.708 --> 00:02:03.708
Dokler ne dobiš boljše ponudbe
ali se upokojiš.

00:02:06.208 --> 00:02:07.601
In kot falirana študentka

00:02:07.625 --> 00:02:10.434
sem vedela, da nimam pravice
do ničesar boljšega.

00:02:10.458 --> 00:02:12.875
Vsaka priložnost je bila privilegij.

00:02:14.292 --> 00:02:16.768
In ko se začela razmišljati o odpovedi,

00:02:16.792 --> 00:02:18.082
je bilo to veliko tveganje.

NOTE Paragraph

00:02:19.000 --> 00:02:21.101
Imela sem dve možnosti,

00:02:21.125 --> 00:02:23.018
ki sta v Afriki najbolj priljubljeni.

00:02:23.042 --> 00:02:27.780
Prva je, da se prijaviš na katerikoli
tečaj na poklicnem zavodu in ga opraviš.

00:02:28.500 --> 00:02:32.351
In moja druga možnost,
sprijazniš se s katerokoli službo,

00:02:32.375 --> 00:02:34.559
ne glede na delovne pogoje

00:02:34.583 --> 00:02:36.018
in jo sprejmeš.

00:02:36.042 --> 00:02:39.018
To verjetno pojasni dejstvo,
da je ogromno naše mladine

00:02:39.042 --> 00:02:41.623
žrtev trgovine z ljudmi,
v iskanju boljših priložnosti.

NOTE Paragraph

00:02:42.667 --> 00:02:44.684
Zase sem izbrala prvo možnost.

00:02:44.708 --> 00:02:47.268
Pozanimala sem se v nekaj
poklicnih zavodih,

00:02:47.292 --> 00:02:50.851
v upanju, da bom našla tečaj, ki bi
izžareval mojo osebnost,

00:02:50.875 --> 00:02:53.208
sanje in prizadevanja.

00:02:53.958 --> 00:02:57.666
Razočarana sem ugotovila,
da v teh zavodih

00:02:57.686 --> 00:02:59.492
ni prostora za odpadnike, kot sem jaz.

00:03:00.250 --> 00:03:02.476
V mnogih delih sveta je
izobraževalni sistem

00:03:02.500 --> 00:03:05.184
zasnovan na osnovi
vnaprej določenih okvirjev,

00:03:05.208 --> 00:03:09.726
ki jim mora mladina ustrezati 
ali pa tvegati izobčenje.

00:03:09.750 --> 00:03:12.851
In tako so me skozi moje šolanje
vzgajali,

00:03:12.875 --> 00:03:16.250
da razmišljam linearno
in ostajam znotraj določenih okvirjev.

NOTE Paragraph

00:03:17.042 --> 00:03:20.226
Ko pa sem šolo pustila,
sem odkrila svet neskončnih možnosti.

00:03:20.250 --> 00:03:22.958
Vedela sem, da sem lahko karkoli,
študiram lahko karkoli,

00:03:23.708 --> 00:03:25.976
zato sem vpisala nekaj spletnih tečajev.

00:03:26.000 --> 00:03:29.101
Tako sem si obogatila življenjepis,
dobila zaposlitev

00:03:29.125 --> 00:03:31.059
in delala osem let.

00:03:31.083 --> 00:03:32.559
In po osmih letih

00:03:32.583 --> 00:03:35.059
sem si rekla, da moram imeti
od življenja več

00:03:35.083 --> 00:03:37.768
kot to životarjenje
skozi vsakodnevno rutino.

NOTE Paragraph

00:03:37.792 --> 00:03:41.604
Tako sem leta 2014 ustanovila
organizacijo, imenovano Kyusa,

00:03:41.604 --> 00:03:43.863
kjer delamo z mladimi,
ki niso dokončali šolanja

00:03:43.873 --> 00:03:46.018
ter jih spodbujamo, da svojo strast

00:03:46.042 --> 00:03:49.934
spremenijo v dobičkonosne, rastoče
in obstojne posle.

NOTE Paragraph

00:03:49.958 --> 00:03:51.684
Ko omenjamo strast,

00:03:51.708 --> 00:03:55.976
je najpogostejše vprašanje,
ki se pri tem pojavi "Kaj je strast?

00:03:56.000 --> 00:03:58.143
Kako jo sploh odkrijem?"

00:03:58.167 --> 00:04:00.184
In najpreprostejša definicija je ta:

00:04:00.208 --> 00:04:02.684
strast je zbirka tvojih
življenjskih izkušenj,

00:04:02.708 --> 00:04:05.583
ki ti dajejo
globok občutek izpopolnitve.

00:04:06.480 --> 00:04:09.292
In za prepoznanje svoje strasti,
se moraš obrniti navznoter.

00:04:10.292 --> 00:04:12.458
Uporabimo dve vprašanji v razmislek.

00:04:13.333 --> 00:04:15.393
Prvo vprašanje, ki si ga postavimo, je

00:04:15.417 --> 00:04:18.143
"Če bi imela na svetu neskončno časa
in neskončno denarja,

00:04:18.167 --> 00:04:20.559
kaj bi počela?"

00:04:20.583 --> 00:04:22.643
Zveni zelo preprosto,

00:04:22.667 --> 00:04:25.184
vendar imajo mnogi ljudje težave
z odgovorom,

00:04:25.208 --> 00:04:27.976
saj o tem nikoli niso razmišljali.

NOTE Paragraph

00:04:28.000 --> 00:04:30.059
Drugo vprašanje, ki si ga postavimo, je

00:04:30.083 --> 00:04:32.018
"Kaj me osrečuje

00:04:32.042 --> 00:04:35.018
in mi daje absoluten
občutek izpopolnjenosti?"

00:04:35.042 --> 00:04:37.893
Predvideva se, da vsi vemo,
kaj nas osrečuje,

00:04:37.917 --> 00:04:41.268
je pa zelo zanimivo,
da se ogromno ljudem sploh ne sanja

00:04:41.292 --> 00:04:42.667
kaj jih osrečuje,

00:04:44.208 --> 00:04:47.101
ker svoj čas zapolnijo
z vsakodnevnimi rutinami,

00:04:47.125 --> 00:04:49.292
in se nikoli ne zazrejo navznoter.

00:04:50.458 --> 00:04:53.809
Tako sta prepoznanje tega, kar nam daje
občutek izpopolnjenosti

00:04:53.833 --> 00:04:55.684
in nam prinaša veliko veselje,

00:04:55.708 --> 00:04:59.000
misli, s katerima pričnemo pot
iskanja svoje strasti v življenju.

00:04:59.833 --> 00:05:01.476
V primeru, da se že sprašujete

00:05:01.500 --> 00:05:03.684
o vaših odgovorih na ti dve vprašanji,

00:05:03.708 --> 00:05:07.137
vas vabim, da se jima kasneje posvetite
in razmislite o njiju.

NOTE Paragraph

00:05:08.667 --> 00:05:10.268
Kljub povedanemu, se zavedam,

00:05:10.292 --> 00:05:13.833
da sama strast ne zagotavlja
uspeha v življenju.

00:05:14.708 --> 00:05:15.976
In tudi, da

00:05:16.000 --> 00:05:18.708
vsaka strast ne more postati kariera.

00:05:19.833 --> 00:05:22.059
Da lahko to postane,

00:05:22.083 --> 00:05:26.958
mora priti v kompletu prave izbire
sposobnosti, vzgoje in položaja.

00:05:27.917 --> 00:05:30.434
Ko našo mladino vodimo
k pogledu navznoter,

00:05:30.458 --> 00:05:33.101
jih vprašamo tudi, 
katere sposobnosti posedujejo,

00:05:33.125 --> 00:05:35.976
katere talente, izkušnje imajo,

00:05:36.000 --> 00:05:39.417
na katerih lahko zgradimo
njihov kotiček na tržišču.

00:05:40.208 --> 00:05:42.851
Še več, pogledamo tudi 
trenutne tržne trende,

00:05:42.875 --> 00:05:45.559
saj ni važno, kako zelo uživaš v tem
in imaš to rad.

00:05:45.583 --> 00:05:48.684
Če si tega nihče ne želi
in tega nihče ne bo plačal,

00:05:48.708 --> 00:05:50.434
to ne more biti kariera.

00:05:50.458 --> 00:05:51.708
Potem je samo hobi.

NOTE Paragraph

00:05:53.625 --> 00:05:57.976
Tretji pogoj, ki ga preverimo,
je na kateri položaj se uvrščaš?

00:05:58.000 --> 00:06:00.393
Kdo je tvoja cilja skupina?
Komu želiš prodajati?

00:06:00.417 --> 00:06:02.809
Zakaj bi želeli od tebe kupovati?

00:06:02.833 --> 00:06:06.101
Kombinacija vseh treh pogojev je tista,
ki ti omogoči premik

00:06:06.125 --> 00:06:08.833
od zgolj strasti do posla.

00:06:09.500 --> 00:06:12.518
Mnogi izmed naših mladih
so uspeli svoje ideje in želje

00:06:12.542 --> 00:06:15.393
spremeniti v dobičkonosen posel

00:06:15.417 --> 00:06:16.979
ali družbeno podjetje,

00:06:16.979 --> 00:06:19.125
in s tem ne ustvarjajo le novih
delovnih mest,

00:06:19.125 --> 00:06:21.458
vendar tudi rešujejo družbene izzive.

NOTE Paragraph

00:06:22.583 --> 00:06:24.768
Vam bom pokazala na dveh primerih.

00:06:24.792 --> 00:06:26.684
Eden izmed njih je Ester.

00:06:26.708 --> 00:06:28.684
Ester sem spoznala pred dvema letoma.

00:06:28.708 --> 00:06:30.667
Šolo je pustila dve leti pred tem,

00:06:31.250 --> 00:06:34.309
kar jo je močno zaznamovalo.

00:06:34.333 --> 00:06:37.143
Kot rezultat, se je spopadala
z močno depresijo,

00:06:37.167 --> 00:06:40.417
do te mere, da si je večkrat 
poskušala vzeti lastno življenje.

00:06:41.210 --> 00:06:43.976
Njeni prijatelji in svojci
niso vedeli, kaj naj še storijo.

00:06:44.000 --> 00:06:45.375
Zanjo so samo še molili.

00:06:46.583 --> 00:06:49.143
Ko sem jo spoznala
in se začela z njo pogovarjati,

00:06:49.167 --> 00:06:50.934
sem ji postavila preprosto vprašanje.

00:06:50.958 --> 00:06:53.768
"Če bi imela na svetu neskončno časa
in neskončno denarja,

00:06:53.792 --> 00:06:55.083
kaj bi počela?"

00:06:55.867 --> 00:06:57.739
Brez razmisleka ali obotavljanja

00:06:57.753 --> 00:06:59.973
so se ji zaiskrile oči in povedala mi je,

00:06:59.983 --> 00:07:02.559
kako bi rada spremenila življenja mladih.

00:07:02.583 --> 00:07:05.434
Drugim najstnikom je želela
povrniti upanje in dostojanstvo

00:07:05.458 --> 00:07:08.708
pri sprejemanju poučenih odločitev
v svojem življenju.

NOTE Paragraph

00:07:10.750 --> 00:07:13.893
Prepričana sem bila,
da je bilo njeno hrepenenje

00:07:13.917 --> 00:07:15.476
nepotešljivo.

00:07:15.500 --> 00:07:19.434
Skupaj z Ester smo to hrepenjenje
postavili v ustrezne okvirje.

00:07:19.458 --> 00:07:22.018
Danes v svoji vasi
vodi družbeno podjetje,

00:07:22.042 --> 00:07:25.906
kjer osveščajo o rabi
prepovedanih substanc, mentalnem zdravju,

00:07:25.906 --> 00:07:29.936
zdravi spolnosti
in pomaga drugim, ki so pustili šolo,

00:07:29.936 --> 00:07:32.830
pridobiti poklicno usposabljanje,
da lahko normalno zaživijo.

00:07:33.958 --> 00:07:35.667
Ester je letos dopolnila 20 let

00:07:37.542 --> 00:07:41.643
in je zadnji dve leti organizirala
letno združenje,

00:07:41.667 --> 00:07:45.167
ki je gostilo okoli 500 najstnikov.

NOTE Paragraph

00:07:45.750 --> 00:07:49.125
(Aplavz)

NOTE Paragraph

00:07:50.668 --> 00:07:54.010
Mladi, ki lahko ob tej priložnosti
navezujejo stike in sodelujejo

00:07:54.010 --> 00:07:55.153
pri različnih projektih

00:07:55.153 --> 00:07:59.000
in pomembneje, spoznajo strokovnjake,
za kar drugače ne bi dobili priložnosti.

NOTE Paragraph

00:08:00.250 --> 00:08:04.059
Vse to je uspelo dekletu, ki je verjelo,
da zanjo na svetu ni kotička,

00:08:04.083 --> 00:08:07.768
in brez izobrazbe
ne bi dosegla ničesar pomembnega.

00:08:07.792 --> 00:08:11.101
Ampak s pogledom navznoter
in izkoriščenjem tega hrepenenja,

00:08:11.125 --> 00:08:12.851
postavljenega v ustrezne okvirje,

00:08:12.875 --> 00:08:16.143
je zasnovala model,
ki ji je spremenil življenje

00:08:16.167 --> 00:08:19.917
in s tem spreminja življenja
na stotine mladih vsako leto.

NOTE Paragraph

00:08:21.250 --> 00:08:23.184
Drugi primer je Musa.

00:08:23.208 --> 00:08:25.226
Musa je po naravi umetniški tip.

00:08:25.250 --> 00:08:28.728
Je eden tistih, ki lahko samo s pogledom
vzorca, tega z lahkoto poustvari.

00:08:29.417 --> 00:08:32.167
Tako stremi k prepoznavanju
te svoje sposobnosti.

00:08:32.515 --> 00:08:35.583
Ko sem Muso spoznala, se je ukvarjal
z raznoraznimi spretnostmi -

00:08:35.583 --> 00:08:37.393
torbicamo, pasovi, denarnicami -

00:08:37.417 --> 00:08:39.934
vendar zgolj honorarno.

00:08:39.958 --> 00:08:43.226
Včasih, ko je nujno moral
na hitro zaslužiti,

00:08:43.250 --> 00:08:45.643
je sam oblikoval nek vzorec in ga prodal.

00:08:45.667 --> 00:08:48.308
Vendar nikoli ni razmišljal,
da bi to spremenil v posel.

NOTE Paragraph

00:08:49.000 --> 00:08:50.559
Pričeli smo sodelovati z Muso,

00:08:50.583 --> 00:08:54.393
ga voditi kako spremeniti
ta hobi v posel

00:08:54.417 --> 00:08:58.143
in spremeniti način mišljenja, da bo
izdeloval izdelke, ki jih lahko proda

00:08:58.167 --> 00:08:59.667
in z njimi zasluži.

00:09:00.625 --> 00:09:04.101
Musa izdeluje torbice, ene najlepših,
kar sem jih kdaj videla,

00:09:04.125 --> 00:09:07.184
in v tem zadnjem letu,
se je njegov posel zelo razširil.

00:09:07.208 --> 00:09:09.351
Prepoznavajo ga že marsikje.

00:09:09.375 --> 00:09:12.445
Trenutno načrtuje izvoz v razvite države.

NOTE Paragraph

00:09:13.503 --> 00:09:15.184
Musa je, kot vsi falirani študenti,

00:09:15.208 --> 00:09:17.393
verjel, da brez akademske izobrazbe

00:09:17.417 --> 00:09:19.851
ne bo dosegel ničesar.

00:09:19.875 --> 00:09:22.226
Verjel je, da je njegov talent
brez vrednosti,

00:09:22.250 --> 00:09:26.208
ker zanj ni imel uradnega dokumenta
o akademski izobrazbi.

00:09:27.333 --> 00:09:31.518
Vendar je s pogledom navznoter
našel svojo največjo dragocenost,

00:09:31.542 --> 00:09:33.768
ki jo je z malo pomoči
spremenil v posel,

00:09:33.792 --> 00:09:36.000
s katerim ne samo živi, ampak cveti.

NOTE Paragraph

00:09:37.208 --> 00:09:41.476
Stvar je v tem - pogled navznoter
je lahko kar strašljiv,

00:09:41.500 --> 00:09:44.226
še posebej, ko se ga poslužiš prvič.

00:09:44.250 --> 00:09:47.351
Resnica pa je, da 
šele začneš prav živeti,

00:09:47.375 --> 00:09:50.333
ko se naučiš živeti od znotraj navzven.

00:09:51.583 --> 00:09:55.518
In z razkritjem potenciala se moramo 
zazreti navznoter, da bi prepoznali tisto,

00:09:55.542 --> 00:09:58.309
kar nam daje 
resničen občutek izpopolnjenosti,

00:09:58.333 --> 00:10:00.601
kar nam prinaša največje veselje,

00:10:00.625 --> 00:10:04.351
in to vplesti v našo vsakodnevno rutino.

00:10:04.375 --> 00:10:08.250
Ko nam to uspe, prehenamo delati
in začnemo živeti.

00:10:09.167 --> 00:10:13.643
In ko živimo, se nam ni potrebno upokojiti
ali dati odpovedi.

NOTE Paragraph

00:10:13.667 --> 00:10:16.018
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:10:16.042 --> 00:10:21.101
(Aplavz)

NOTE Paragraph

00:10:21.125 --> 00:10:24.059
Torej, ko razmišljamo o odkrivanju
svojega potenciala

00:10:24.083 --> 00:10:26.768
ali potenciala naših mladih, naših otrok,

00:10:26.792 --> 00:10:29.268
ne vzgajajmo jih, da gledajo navzven,

00:10:29.292 --> 00:10:31.309
temveč navznoter,

00:10:31.333 --> 00:10:36.684
da izkoristijo, kar imajo
in to prenesejo v svoj vsakdan.

NOTE Paragraph

00:10:36.708 --> 00:10:39.434
Ko prenehaš delati in pričneš živeti,

00:10:39.458 --> 00:10:41.309
ko tvoja strast postane kariera,

00:10:41.333 --> 00:10:43.143
nisi le odličen,

00:10:43.167 --> 00:10:45.042
postaneš neustavljiv.

NOTE Paragraph

00:10:45.875 --> 00:10:47.143
Hvala.

NOTE Paragraph

00:10:47.167 --> 00:10:50.333
(Aplavz)