0:00:00.572,0:00:04.186
Когда у вас есть работа, которой можно[br]обеспечить ваши основные потребности,

0:00:04.186,0:00:06.988
оплатить счета, и остаётся ещё немного[br]на другие траты,

0:00:06.988,0:00:09.210
предполагается,[br]что вы должны быть счастливы.

0:00:09.210,0:00:11.085
Или, ещё лучше, удовлетворены.

0:00:11.496,0:00:13.897
Кажется немыслимым проснуться одним утром[br]и решить

0:00:13.897,0:00:17.498
уволиться с работы,[br]чтобы последовать за своей мечтой.

0:00:17.668,0:00:20.090
Я стояла перед этим выбором [br]шесть лет назад.

0:00:20.830,0:00:24.434
У меня была удобная работа,[br]я жила удобной жизнью,

0:00:24.458,0:00:27.184
и люди думали, что я довольна.

0:00:27.208,0:00:28.809
Но это было не так.

0:00:28.809,0:00:31.619
Внутри меня было что-то,[br]что желало большего.

0:00:31.619,0:00:35.268
То, чем я занималась ежедневно,[br]не соответствовало

0:00:35.268,0:00:37.583
моим увлечениям[br]и глубоко дорогим мне вещам.

0:00:38.800,0:00:40.664
Поэтому я решила всё бросить,

0:00:40.664,0:00:44.708
и найти возможность сделать свои[br]желания частью повседневной жизни.

0:00:46.328,0:00:48.573
Но дело в том, что очень трудно

0:00:48.573,0:00:50.599
сразу же определить своё призвание.

0:00:50.599,0:00:52.601
Даже с деньгами и дипломами,

0:00:52.601,0:00:55.483
многие не могут обрести своё любимое дело.

0:00:56.208,0:00:59.143
И вот она я, в 30 лет,

0:00:59.147,0:01:01.282
говорящая о поиске моего призвания

0:01:01.282,0:01:02.988
и его воплощения в карьеру.

0:01:03.818,0:01:05.152
Люди мне сказали буквально:

0:01:05.172,0:01:08.559
«Не смей говорить о своей страсти[br]пока у тебя нет достаточно денег, —

0:01:08.559,0:01:10.267
(Смех)

0:01:10.267,0:01:12.708
или хотя бы пока[br]ты не готова уйти на пенсию».

0:01:13.472,0:01:16.987
Потому что существует убеждение,[br]что изучение своего внутреннего мира

0:01:17.027,0:01:19.598
и поиск вещей, [br]которые дают нам удовольствие —

0:01:19.632,0:01:23.024
это роскошь, которую могут себе позволить[br]только богатые люди,

0:01:23.208,0:01:27.125
или же пенсионеры.

0:01:27.732,0:01:29.416
Это заставило меня задуматься:

0:01:29.416,0:01:31.500
разве увлечения только для богачей,

0:01:32.110,0:01:35.152
или только пенсионеры[br]могут этим заниматься?

0:01:35.847,0:01:39.114
Многим из нас внушили,

0:01:39.114,0:01:41.361
что жизнь это гонка на выживание.

0:01:41.705,0:01:44.586
Нас заставили чувствовать себя жертвами,

0:01:44.630,0:01:47.880
которые готовы на всё,[br]что в их силах, ради выживания.

0:01:48.270,0:01:52.829
В Африке нас приучают ходить в школу[br]и зубрить уроки

0:01:52.883,0:01:55.281
в надежде найти работу после её окончания.

0:01:55.315,0:01:59.298
Найдя, вцепитесь в неё и не отпускайте,[br]не важно насколько она отстойна.

0:01:59.298,0:02:00.600
(Смех)

0:02:00.600,0:02:04.468
Пока вы не получите предложение получше[br]или вас не попросят уволиться.

0:02:06.068,0:02:07.461
Когда я бросила школу,

0:02:07.535,0:02:10.344
я знала, что ничего из себя[br]не представляла.

0:02:10.368,0:02:12.785
Каждая возможность была[br]для меня привилегией.

0:02:14.292,0:02:16.768
И мысль бросить всё

0:02:16.792,0:02:18.042
была огромным риском.

0:02:19.000,0:02:21.101
У меня было два выбора,

0:02:21.125,0:02:23.042
наиболее распространенных в Африке.

0:02:23.042,0:02:27.500
Я могла записаться на любой курс[br]профессионально-технического училища,

0:02:28.500,0:02:32.351
или же согласиться на любую работу,[br]которую могла найти,

0:02:32.375,0:02:34.559
принять любые условия

0:02:34.583,0:02:36.018
и трудиться.

0:02:36.042,0:02:39.018
Вероятно, это объясняет почему у нас[br]так много подростков

0:02:39.042,0:02:41.913
становятся жертвами торговли людьми[br]в поиске лучшей жизни.

0:02:42.667,0:02:44.684
Я выбрала первый вариант.

0:02:44.708,0:02:47.268
Я рассмотрела несколько учреждений

0:02:47.292,0:02:50.851
в надежде найти предмет,[br]подходящий моей личности,

0:02:50.875,0:02:53.208
моей мечте и моим стремлениям.

0:02:54.222,0:02:57.420
Я была разочарована,[br]узнав, что в этих организациях

0:02:57.420,0:02:59.552
не было мест для таких, как я.

0:03:00.190,0:03:02.416
Во многих странах мира система образования

0:03:02.440,0:03:05.184
разработана на основе[br]заранее отобранных вариантов,

0:03:05.208,0:03:09.726
в которые молодые люди надеются вписаться,[br]или же рискуют стать отбросами общества.

0:03:09.750,0:03:12.851
В школе меня обучали[br]и обусловливали

0:03:12.875,0:03:16.250
думать в одном направлении[br]и следовать только этому пути.

0:03:17.042,0:03:19.906
Но, бросив учёбу,[br]я обнаружила целый мир возможностей.

0:03:19.906,0:03:23.068
Я знала, что могла стать кем угодно[br]и обучаться чему угодно.

0:03:23.312,0:03:25.906
Я воспользовалась бесплатными[br]онлайн-курсами.

0:03:25.910,0:03:29.061
Так я составила своё резюме, нашла работу,

0:03:29.061,0:03:31.045
и вкалывала на протяжении восьми лет.

0:03:31.045,0:03:32.541
После долгих восьми лет,

0:03:32.583,0:03:35.059
я сказала себе, что жизнь — это больше,

0:03:35.083,0:03:37.768
чем проходить[br]через ежедневную суматоху жизни.

0:03:37.768,0:03:41.714
В 2014-ом году я создала организацию[br]под названием KYUSA,

0:03:41.714,0:03:44.503
где мы работаем с ребятами,[br]которые не учатся в школе,

0:03:44.503,0:03:46.538
и помогаем превращать их[br]любимые занятия

0:03:46.538,0:03:49.810
в прибыльный, растущий[br]и устойчивый бизнес.

0:03:49.958,0:03:51.684
Говоря об увлечениях,

0:03:51.708,0:03:55.976
вопросы, которыми обычно задаются[br]люди это: «Что значит увлечение?

0:03:56.000,0:03:58.093
Как его обрести?».

0:03:58.093,0:04:00.184
Самым простым определением является такое:

0:04:00.208,0:04:02.684
увлечения — это совокупность[br]вашего жизненного опыта,

0:04:02.708,0:04:05.583
от которых вы испытываете[br]глубочайшее чувство удовлетворения.

0:04:06.500,0:04:09.292
Чтобы найти ваше призвание,[br]вам нужно заглянуть в себя.

0:04:10.292,0:04:12.458
Для этого мы используем два вопроса.

0:04:13.333,0:04:15.393
Во-первых, мы спрашиваем:

0:04:15.417,0:04:18.143
«Если вам принадлежали время[br]и деньги всего мира,

0:04:18.167,0:04:20.559
чем бы вы занялись?».

0:04:20.583,0:04:22.643
Это кажется очень простым вопросом,

0:04:22.667,0:04:25.184
но многим тяжело дать на него ответ,

0:04:25.208,0:04:27.976
потому что они никогда[br]об этом не задумывались.

0:04:28.000,0:04:29.729
Во-вторых, мы спрашиваем:

0:04:29.729,0:04:31.684
«Что делает вас счастливыми,

0:04:31.698,0:04:34.838
или позволяет вам чувствовать [br]себя по-настоящему довольными?».

0:04:34.858,0:04:37.893
Вы полагаете, что все из нас знают[br]ответ на этот вопрос.

0:04:37.917,0:04:41.268
Но при этом интересно заметить,[br]что многие люди понятия не имеют,

0:04:41.292,0:04:42.667
что делает их счастливыми.

0:04:44.208,0:04:47.101
Так как они настолько заняты[br]повседневной жизнью,

0:04:47.125,0:04:49.732
что никогда не стараются[br]познать свой внутренний мир.

0:04:50.068,0:04:53.809
Мысли, которые позволяют нам осознать,[br]что доставляет нам удовольствие

0:04:53.833,0:04:55.684
и дарит нам глубокую радость,

0:04:55.708,0:04:59.550
берут начало в нас самих,[br]и приводят к осознанию нашей страсти.

0:04:59.833,0:05:01.476
Если вам любопытны

0:05:01.500,0:05:03.684
ваши ответы на эти два вопроса,

0:05:03.708,0:05:07.137
я предлагаю вам, позже, [br]задуматься на их счёт.

0:05:08.577,0:05:10.268
Однако, я боюсь,

0:05:10.292,0:05:13.833
что одна страсть к делу[br]не гарантирует успеха в жизни.

0:05:14.708,0:05:15.976
Я должна заметить,

0:05:16.000,0:05:18.708
что не любое увлечение[br]может превратиться в карьеру.

0:05:19.783,0:05:22.449
Для этого нужно, чтобы они сочетались

0:05:22.449,0:05:26.798
с правильным набором знаний,[br]условий и позиционированием.

0:05:27.917,0:05:30.434
Поэтому, когда мы просим ребят[br]заглянуть в себя,

0:05:30.458,0:05:33.101
мы также узнаём об их умениях,

0:05:33.125,0:05:35.976
об их талантах, об их опыте,

0:05:36.000,0:05:39.417
которые они смогут использовать[br]для создания своей ниши на рынке.

0:05:39.678,0:05:42.745
И более того, мы также обращаем[br]внимание на развитие рынка.

0:05:42.745,0:05:45.403
Так как не важно, как сильно[br]вы любите свою работу,

0:05:45.403,0:05:48.254
если никто её не хочет и[br]не желает за неё платить,

0:05:48.258,0:05:49.944
это занятие[br]не может быть карьерой.

0:05:49.944,0:05:51.474
Это просто хобби.

0:05:53.625,0:05:57.976
Третий элемент, который мы рассматриваем —[br]это где вы себя позиционируете.

0:05:58.000,0:06:00.393
Кто ваша цель? Кому вы хотите продавать?

0:06:00.417,0:06:02.809
Почему они должны у вас покупать?

0:06:02.833,0:06:06.101
Таким образом, сочетание этих трёх[br]факторов позволяет вам взобраться

0:06:06.125,0:06:08.833
с простого увлечения на уровень бизнеса.

0:06:09.500,0:06:12.518
Многим из наших ребят удалось[br]превратить их идеи

0:06:12.542,0:06:15.393
и непреодолимые желания[br]в прибыльный бизнес

0:06:15.393,0:06:17.035
или в общественные предприятия.

0:06:17.035,0:06:19.151
И они не просто создают новые[br]рабочие места,

0:06:19.151,0:06:21.514
они решают общественные проблемы.

0:06:22.563,0:06:24.748
Я приведу вам два примера.

0:06:24.748,0:06:26.640
Одним из них является Эстер.

0:06:26.640,0:06:28.616
Я встретила её два года назад.

0:06:28.616,0:06:31.250
Она бросила школу и не училась[br]на протяжении двух лет.

0:06:31.250,0:06:34.309
Это сильно на неё повлияло.

0:06:34.333,0:06:37.143
В результате она пережила[br]тяжёлую депрессию.

0:06:37.167,0:06:40.417
Такую, что несколько раз пыталась[br]покончить с жизнью.

0:06:41.250,0:06:43.976
Её друзья и семья не знали,[br]как ей помочь.

0:06:44.000,0:06:45.525
Они просто молились за неё.

0:06:46.583,0:06:49.143
Когда я встретила Эстер,[br]и мы начали наш разговор,

0:06:49.167,0:06:50.934
Я задала ей простой вопрос:

0:06:50.934,0:06:53.822
«Если бы тебе принадлежало[br]всё время и деньги этого мира,

0:06:53.822,0:06:55.113
что бы ты сделала?».

0:06:56.037,0:06:57.959
Без размышлений и колебаний,

0:06:57.963,0:07:00.083
у неё загорелись глаза,[br]и она мне рассказала,

0:07:00.083,0:07:02.559
каким образом хотела изменить[br]жизни молодых ребят.

0:07:02.583,0:07:05.434
Она хотела вернуть надежду[br]и достоинство другим подросткам,

0:07:05.458,0:07:08.708
помогая им делать осознанные[br]решения в жизни.

0:07:10.750,0:07:13.893
Я была уверена в том, что это[br]горячее желание внутри неё

0:07:13.917,0:07:15.476
было неутолимо.

0:07:15.500,0:07:19.194
Вместе с Эстер, мы построили схему[br]основываясь на её стремлении.

0:07:19.194,0:07:22.262
Сейчас она руководит общественным[br]учреждением в своей деревне,

0:07:22.262,0:07:27.476
рассказывая о вреде наркотиков и обучая[br]сексуальному и психологическому здоровью.

0:07:27.500,0:07:30.726
Бросивших школу ребят[br]обучают профессиональным навыкам,

0:07:30.750,0:07:33.050
чтобы они смогли зарабатывать[br]себе на жизнь.

0:07:33.958,0:07:35.667
Эстер исполнилось 20 в этом году.

0:07:37.542,0:07:41.643
Последние два года она организовывала[br]ежегодный юношеский фестиваль,

0:07:41.667,0:07:45.167
в котором участвовали[br]более 500 подростков.

0:07:45.750,0:07:49.125
(Аплодисменты)

0:07:50.528,0:07:53.790
Молодые ребята имеют возможность[br]наладить связь и совместно работать

0:07:53.790,0:07:55.059
над разными проектами.

0:07:55.083,0:07:59.000
Но что важнее, у них есть уникальный шанс[br]встретиться с настоящими специалистами.

0:08:00.250,0:08:04.059
Всё это спроектировано девочкой, которая[br]верила, что в мире для неё нет места.

0:08:04.083,0:08:07.768
Что без образования она ничего[br]бы не достигла.

0:08:07.792,0:08:11.101
Но заглянув в себя,[br]используя своё горячее желание

0:08:11.125,0:08:12.851
и построив фундамент вокруг него,

0:08:12.875,0:08:16.143
оно стало образцом, который изменил[br]не только её жизнь,

0:08:16.167,0:08:19.917
но который и сейчас изменяет жизни[br]сотен подростков каждый год.

0:08:21.250,0:08:23.184
Другим примером является Муса.

0:08:23.208,0:08:25.226
Муса художник от природы.

0:08:25.250,0:08:28.708
Он может взглянуть на любой рисунок[br]и с лёгкостью его воспроизвести.

0:08:29.417,0:08:32.167
И он желает добиться[br]признания его таланта.

0:08:32.875,0:08:35.559
Когда я его встретила, он занимался[br]разными изделиями —

0:08:35.583,0:08:37.393
сумки, ремни, кошельки —

0:08:37.417,0:08:39.934
но это было больше, чем подработкой.

0:08:39.958,0:08:43.226
Или же иногда, если он был на мели[br]и ему были нужны лёгкие деньги,

0:08:43.250,0:08:45.643
он создавал зарисовку и продавал её.

0:08:45.667,0:08:48.208
Но никогда не думал об этом,[br]как о бизнесе.

0:08:49.000,0:08:50.559
Мы стали работать с Мусой,

0:08:50.583,0:08:54.393
помогая переключить его образ[br]мышления с увлечения на бизнес

0:08:54.417,0:08:58.143
и переосмыслить способ разработки[br]товара, который он сможет продавать

0:08:58.167,0:08:59.667
и даже расширить масштаб.

0:09:00.455,0:09:04.125
Его сумки, одни из самых[br]великолепных, которые я когда-либо видела.

0:09:04.125,0:09:07.184
И за последний год бизнес Мусы вырос.

0:09:07.208,0:09:09.351
Он был признан во многих местах.

0:09:09.351,0:09:13.055
На данный момент, он размышляет над[br]экспортированием товара в развитые страны.

0:09:13.055,0:09:15.498
Муса, как и любой другой[br]бросивший школу подросток,

0:09:15.498,0:09:17.393
верил, что без академических знаний

0:09:17.417,0:09:19.851
никого из себя не представлял.

0:09:19.875,0:09:22.226
Он думал, что его талант ничего не значит,

0:09:22.250,0:09:26.208
потому что у него не было документа,[br]который бы говорил о его квалификации.

0:09:27.333,0:09:31.258
Но заглянув себе в душу и поняв, что его[br]талант является огромной ценностью,

0:09:31.258,0:09:33.902
и при поддержке в превращении[br]этого таланта в бизнес,

0:09:33.902,0:09:36.150
он не просто стал хорошо жить —[br]он процветает.

0:09:37.208,0:09:41.476
Сталкиваться со своим внутренним миром[br]может быть страшно,

0:09:41.500,0:09:44.226
особенно если это происходит впервые.

0:09:44.250,0:09:47.351
Но правда в том, что вы никогда[br]не начнёте жить,

0:09:47.351,0:09:50.793
пока не научитесь поступать, исходя[br]из убеждений своего внутреннего мира.

0:09:51.583,0:09:55.518
Чтобы раскрыть наши способности, нам нужно[br]заглянуть себе в сердце, и опознать

0:09:55.542,0:09:58.309
вещи, которые для нас[br]действительно много значат.

0:09:58.333,0:10:00.601
Вещи, которые дарят нам глубокую радость.

0:10:00.625,0:10:04.351
И потом добавить их в число[br]наших ежедневных задач.

0:10:04.375,0:10:08.250
В результате то, что было для нас работой,[br]становится жизнью.

0:10:09.167,0:10:13.643
А в жизни вам никогда не понадобится[br]уволиться или уйти на пенсию.

0:10:13.667,0:10:16.018
(Смех)

0:10:16.042,0:10:21.001
(Аплодисменты)

0:10:21.001,0:10:24.059
Думая о раскрытии собственного[br]потенциала,

0:10:24.083,0:10:26.128
потенциала молодёжи или ваших детей,

0:10:26.248,0:10:29.292
старайтесь не заставлять их думать[br]лишь о внешних факторах,

0:10:29.292,0:10:31.309
а помогите изучать свой внутренний мир.

0:10:31.333,0:10:36.624
Задействовать их личность[br]и сделать её частью своей жизни.

0:10:36.624,0:10:39.110
Когда вы бросаете работать[br]и начинаете жить,

0:10:39.110,0:10:41.333
когда ваше любимое дело[br]превращается в карьеру,

0:10:41.333,0:10:43.357
вы не просто превосходите себя,

0:10:43.357,0:10:45.042
вы становитесь неудержимы.

0:10:45.875,0:10:47.143
Спасибо.

0:10:47.167,0:10:50.333
(Аплодисменты)