1
00:00:00,358 --> 00:00:04,017
Când ești plătit suficient 
ca să-ți permiți strictul necesar,

2
00:00:04,017 --> 00:00:06,442
facturile și chiar ceva în plus
de cheltuit,

3
00:00:06,442 --> 00:00:08,315
te aștepți să te simți fericit,

4
00:00:08,315 --> 00:00:10,746
sau, mai mult, împlinit.

5
00:00:11,571 --> 00:00:13,511
Pare de necrezut să te trezești


6
00:00:13,511 --> 00:00:16,447
și să spui că demisionezi
ca să-ți urmezi pasiunea.

7
00:00:17,739 --> 00:00:19,983
Asta era dilema mea acum șase ani.

8
00:00:20,893 --> 00:00:24,143
Aveam un loc de muncă liniștit,
o viață liniștită,

9
00:00:24,383 --> 00:00:26,848
iar oamenii se așteptau să fiu împlinită,

10
00:00:27,138 --> 00:00:28,461
dar nu eram.

11
00:00:28,606 --> 00:00:30,828
Era ceva în mine ce voia mai mult.

12
00:00:31,581 --> 00:00:35,094
Era o neconcordanță între lucrurile
pe care le făceam zilnic,

13
00:00:35,221 --> 00:00:37,837
și cele la care țineam cu adevărat.

14
00:00:38,927 --> 00:00:40,491
Și am decis să demisionez

15
00:00:40,621 --> 00:00:44,853
și să includ pasiunea în rutina zilnică.

16
00:00:46,113 --> 00:00:48,152
Problema cu descoperirea pasiunii tale

17
00:00:48,214 --> 00:00:49,860
este că nu apare direct.

18
00:00:50,270 --> 00:00:52,570
Chiar și pentru cei bogați și deștepți,

19
00:00:52,570 --> 00:00:54,882
este dificil să-și descopere pasiunea.

20
00:00:55,562 --> 00:00:59,045
Iată-mă la 30 de ani,

21
00:00:59,045 --> 00:01:01,328
vorbind despre descoperirea pasiunii mele

22
00:01:01,328 --> 00:01:03,295
și transformarea ei într-o carieră.

23
00:01:03,775 --> 00:01:05,326
Serios, oamenii mi-au spus:

24
00:01:05,326 --> 00:01:07,903
„Nu vorbi de pasiune
până n-ai făcut suficienți bani,

25
00:01:07,903 --> 00:01:09,458
(Râsete)

26
00:01:10,278 --> 00:01:12,680
sau cel puțin până când ieși la pensie.”

27
00:01:13,910 --> 00:01:16,493
Se zice că dacă privești în interiorul tău

28
00:01:16,493 --> 00:01:19,767
și găsești lucruri în care găsești
plăcere și împlinire,

29
00:01:19,767 --> 00:01:22,260
e un lux de care se pot bucura
doar bogații,

30
00:01:23,180 --> 00:01:27,100
sau se pot delecta doar pensionarii.

31
00:01:27,720 --> 00:01:29,400
Ceea ce m-a făcut să mă întreb:

32
00:01:29,400 --> 00:01:31,499
E pasiunea doar pentru cei bogați,

33
00:01:31,979 --> 00:01:35,381
sau o bucurie doar pentru pensionari?

34
00:01:36,031 --> 00:01:39,141
Mulți am fost direcționați să credem

35
00:01:39,141 --> 00:01:41,684
că viața e o cursă pentru supraviețuire.

36
00:01:41,684 --> 00:01:44,832
Suntem condiționați să ne percepem
ca niște supraviețuitori,

37
00:01:44,832 --> 00:01:47,958
siliți să facem orice ca să supraviețuim.

38
00:01:48,118 --> 00:01:52,898
În Africa suntem învățați 
să mergem la școală, să tocim

39
00:01:52,898 --> 00:01:55,256
și absolvim în speranța
că vom găsi o slujbă după.

40
00:01:55,256 --> 00:01:58,867
Și dacă găsești, te ții de ea,
indiferent cât de nasoală e.

41
00:01:58,867 --> 00:02:00,269
(Râsete)

42
00:02:00,269 --> 00:02:03,574
Până când primești o ofertă mai bună
sau trebuie să te retragi.

43
00:02:05,964 --> 00:02:07,632
Pentru că am abandonat școala,

44
00:02:07,632 --> 00:02:09,924
știam că n-aveam dreptul la nimic.

45
00:02:10,294 --> 00:02:12,451
Orice oportunitate era un privilegiu.

46
00:02:14,261 --> 00:02:16,461
Când am decis să demisionez,

47
00:02:16,529 --> 00:02:18,223
știam că voi risca.

48
00:02:18,951 --> 00:02:20,659
Aveam două alternative,

49
00:02:21,057 --> 00:02:22,832
foarte populare în Africa.

50
00:02:22,972 --> 00:02:27,321
Prima, să mă înscriu la un curs
dintr-o școală profesională.

51
00:02:28,421 --> 00:02:32,387
A doua opțiune,
să accept orice slujbă mi se oferă,

52
00:02:32,387 --> 00:02:34,254
indiferent de condițiile de lucru,

53
00:02:34,534 --> 00:02:35,917
nu renunți.

54
00:02:35,977 --> 00:02:38,740
Asta explică și de ce tinerii noștri

55
00:02:38,740 --> 00:02:41,442
ajung victime ale traficului,
căutând locuri mai bune.

56
00:02:42,672 --> 00:02:44,212
Am ales prima opțiune.

57
00:02:44,392 --> 00:02:46,855
Am căutat câteva școli profesionale

58
00:02:46,855 --> 00:02:50,502
în speranța că voi găsi un curs
care să rezoneze cu personalitatea mea,

59
00:02:50,502 --> 00:02:52,969
cu visul și cu dorința mea.

60
00:02:53,959 --> 00:02:57,913
Am rămas dezamăgită să văd
că eram marginalizată

61
00:02:57,913 --> 00:02:59,435
în instituțiile astea.

62
00:02:59,847 --> 00:03:02,414
Sistemele educaționale din multe țări

63
00:03:02,414 --> 00:03:04,973
au fost concepute pe baza anumitor opțiuni

64
00:03:05,053 --> 00:03:09,315
la care tinerii trebuie să se adapteze
sau riscă să fie marginalizați.

65
00:03:09,545 --> 00:03:12,571
La școală am fost condiționată

66
00:03:12,571 --> 00:03:16,312
să nu depășesc normele de gândire.

67
00:03:16,802 --> 00:03:19,930
Când am abandonat școala,
am descoperit o lume de posibilități.

68
00:03:19,930 --> 00:03:23,036
Puteam să fiu cine vreau,
să studiez ce vreau,

69
00:03:23,436 --> 00:03:25,879
și așa am urmat cursuri online gratuite.

70
00:03:25,879 --> 00:03:29,147
Așa mi-am construit CV-ul, m-am angajat

71
00:03:29,147 --> 00:03:30,936
și am lucrat timp de opt ani.

72
00:03:31,146 --> 00:03:32,467
După acei opt ani,

73
00:03:32,557 --> 00:03:35,015
eram sigură că viața ne rezervă
ceva mai bun

74
00:03:35,015 --> 00:03:37,595
decât o simplă rutină.

75
00:03:37,995 --> 00:03:41,163
În 2014 am înființat organizația Kyusa

76
00:03:41,163 --> 00:03:43,931
unde lucram cu tineri ca și mine,

77
00:03:43,931 --> 00:03:46,115
îi încurajam să facă din pasiuni

78
00:03:46,115 --> 00:03:49,801
afaceri profitabile,
accesibile și durabile.

79
00:03:49,878 --> 00:03:51,575
Când vine vorba de pasiuni,

80
00:03:51,635 --> 00:03:55,208
una din cele mai des întâlnite întrebări
este „Ce e pasiunea?

81
00:03:55,858 --> 00:03:57,325
Cum o pot găsi?”

82
00:03:58,235 --> 00:03:59,672
Cea mai simplă definiție,

83
00:03:59,742 --> 00:04:02,462
o colecție de experiențe de viață

84
00:04:02,582 --> 00:04:05,592
care-ți oferă cea mai intensă
senzație de împlinire.

85
00:04:06,443 --> 00:04:09,714
Ca să afli care e pasiunea ta,
trebuie să privești în interiorul tău.

86
00:04:10,034 --> 00:04:12,375
Folosim două întrebări reflexive.

87
00:04:13,125 --> 00:04:14,972
Prima întrebare pe care o adresăm,

88
00:04:15,037 --> 00:04:17,951
„Dacă ai avea tot timpul 
și banii din lume,

89
00:04:18,251 --> 00:04:20,054
cum ți-ai ocupa timpul?”

90
00:04:20,434 --> 00:04:22,186
Pare o întrebare simplă,

91
00:04:22,576 --> 00:04:25,072
însă multi răspund cu greu

92
00:04:25,072 --> 00:04:27,274
pentru că nu s-au mai gândit la asta.

93
00:04:27,944 --> 00:04:30,139
A doua întrebare pe care o adresăm e:

94
00:04:30,139 --> 00:04:31,603
„Ce te face fericit

95
00:04:31,883 --> 00:04:34,980
sau ce-ți oferă cel mai profund
sentiment de împlinire?”

96
00:04:34,980 --> 00:04:37,527
Te-ai aștepta ca toți să știm răspunsul,

97
00:04:37,527 --> 00:04:41,082
dar interesant e că mulți nu știu

98
00:04:41,082 --> 00:04:43,055
ce îi face fericiți,

99
00:04:44,085 --> 00:04:49,123
pentru că sunt atât de ocupați
încât nu au privit în interiorul lor.

100
00:04:50,393 --> 00:04:53,407
Să găsim lucrurile care ne împlinesc

101
00:04:53,407 --> 00:04:55,535
și cele care ne bucură cu adevărat,

102
00:04:55,535 --> 00:04:58,720
e un prim pas spre descoperirea pasiunii.

103
00:04:59,650 --> 00:05:01,107
Și în caz că te întrebai

104
00:05:01,107 --> 00:05:03,369
care sunt răspunsurile tale la întrebări,

105
00:05:03,369 --> 00:05:06,049
te sfătuiesc să reflectezi la ele.

106
00:05:08,559 --> 00:05:10,273
Totuși, îmi dau seama

107
00:05:10,273 --> 00:05:13,664
că pasiunea în sine
nu garantează și succesul.

108
00:05:14,414 --> 00:05:15,679
Țin să menționez:

109
00:05:15,679 --> 00:05:18,808
nu toate pasiunile pot deveni o carieră.

110
00:05:19,678 --> 00:05:21,838
Ca să faci din pasiune o carieră,

111
00:05:21,868 --> 00:05:26,994
trebuie să ai anumite aptitudini,
condiții și poziții.

112
00:05:27,544 --> 00:05:30,139
Deci când încurajăm tinerii
să privească în interior,

113
00:05:30,139 --> 00:05:36,012
îi întrebăm și ce abilități, talente
sau experiență au,

114
00:05:36,012 --> 00:05:39,105
care îi pot ajuta să-și construiască
o nișă de piață.

115
00:05:39,835 --> 00:05:42,470
Ba chiar mai mult,
urmărim tendințele pieței,

116
00:05:42,550 --> 00:05:45,604
pentru că nu contează doar pasiunea.

117
00:05:45,604 --> 00:05:48,396
Dacă nimeni nu e dispus să plătească,

118
00:05:48,686 --> 00:05:50,303
nu poate deveni o carieră.

119
00:05:50,383 --> 00:05:51,568
E doar un hobby.

120
00:05:53,378 --> 00:05:57,307
Al treilea lucru care ne interesează
este cum te poziționezi?

121
00:05:57,527 --> 00:06:00,277
Către cine te direcționezi?
Cui vrei să vinzi?

122
00:06:00,277 --> 00:06:02,278
De ce ar vrea să cumpere de la tine?

123
00:06:02,278 --> 00:06:06,143
Combinația dintre cele trei
îți oferă posibilitatea să treci

124
00:06:06,143 --> 00:06:09,058
de la o pasiune la afacere.

125
00:06:09,348 --> 00:06:12,070
Mulți dintre tinerii noștri
și-au transformat ideile

126
00:06:12,070 --> 00:06:15,027
și dorințele în afaceri profitabile

127
00:06:15,237 --> 00:06:17,151
sau antreprenoriate sociale,

128
00:06:17,201 --> 00:06:19,027
și nu doar creează locuri de muncă,

129
00:06:19,027 --> 00:06:21,156
ci și rezolvă provocările sociale.

130
00:06:22,296 --> 00:06:24,054
Voi împărtăși cu voi două exemple.

131
00:06:24,774 --> 00:06:25,936
Un exemplu este Esther.

132
00:06:26,126 --> 00:06:28,114
Am întâlnit-o acum doi ani.

133
00:06:28,354 --> 00:06:30,397
De doi ani renunțase la școală

134
00:06:31,227 --> 00:06:33,790
și era profund afectată de asta.

135
00:06:34,350 --> 00:06:36,889
Drept consecință, suferea de o depresie

136
00:06:36,889 --> 00:06:40,336
care a împins-o repetat
să încerce să își ia viața.

137
00:06:41,166 --> 00:06:43,502
Prietenii și familia nu o puteau ajuta.

138
00:06:43,902 --> 00:06:45,462
Se puteau doar ruga pentru ea.

139
00:06:46,482 --> 00:06:48,809
Când am întâlnit-o 
și am început să vorbim,

140
00:06:48,809 --> 00:06:50,543
am întrebat-o ceva simplu.

141
00:06:50,543 --> 00:06:54,723
„Dacă ai avea tot timpul
și banii din lume, ce ai face?”

142
00:06:55,803 --> 00:06:58,095
Fără să stea pe gânduri,

143
00:06:58,095 --> 00:07:00,124
i se lumină ochii și începu să povestească

144
00:07:00,124 --> 00:07:02,544
despre dorința ei
de a schimba viețile tinerilor.

145
00:07:02,544 --> 00:07:05,333
Voia să redea speranță
și onoare adolescenților

146
00:07:05,333 --> 00:07:08,532
ajutându-i să ia decizii
cu privire la viață.

147
00:07:10,692 --> 00:07:13,814
Eram sigură că această dorință a ei

148
00:07:13,874 --> 00:07:15,297
nu putea fi potolită.

149
00:07:15,494 --> 00:07:18,830
Împreună am pus în aplicare dorința ei.

150
00:07:19,340 --> 00:07:21,508
Azi, conduce un antreprenoriat social,

151
00:07:21,618 --> 00:07:27,139
atrăgând atenția la abuzul de substanțe,
sănătatea mintală și sexuală,

152
00:07:27,359 --> 00:07:30,640
ajută pe cei ca ea să dobândească
competențe profesionale,

153
00:07:30,640 --> 00:07:32,583
astfel încât să-și câștige pâinea.

154
00:07:33,553 --> 00:07:35,397
Esther a împlinit anul ăsta 20 de ani,

155
00:07:37,417 --> 00:07:41,629
și de doi ani organizează anual festivale

156
00:07:41,629 --> 00:07:45,218
care reunesc peste 500 de adolescenți.

157
00:07:45,688 --> 00:07:50,206
(Aplauze)

158
00:07:51,106 --> 00:07:54,485
Tinerii pot socializa și colabora
pe diferite proiecte,

159
00:07:55,045 --> 00:07:58,960
pot întâlni profesioniști pe care altfel
nu i-ar putea întâlni.

160
00:08:00,090 --> 00:08:03,761
Totul e conceput de o fată care a crezut
că lumea nu are loc și pentru ea,

161
00:08:03,791 --> 00:08:06,938
că fără studii nu poate face nimic.

162
00:08:07,458 --> 00:08:10,760
Dar privind în interior
și conectându-se la o dorință arzătoare,

163
00:08:10,780 --> 00:08:12,740
oferindu-i o structură,

164
00:08:12,740 --> 00:08:16,149
a devenit un model care anual
a schimbat nu doar viața ei,

165
00:08:16,149 --> 00:08:19,936
dar și a altor sute de tineri.

166
00:08:21,226 --> 00:08:22,594
Un alt exemplu este Musa.

167
00:08:23,064 --> 00:08:24,829
Musa e un talent înnăscut.

168
00:08:24,979 --> 00:08:28,584
Este genul de om care se uită la un model
și-l poate reproduce cu ușurință.

169
00:08:29,254 --> 00:08:32,048
Prin urmare, caută să fie recunoscut.

170
00:08:32,578 --> 00:08:35,478
Când l-am întâlnit pe Musa,
producea tot felul de produse,

171
00:08:35,478 --> 00:08:37,411
genți, curele, portofele,

172
00:08:37,411 --> 00:08:39,882
dar era mai degrabă
ceva cu jumătate de normă.

173
00:08:40,052 --> 00:08:42,530
Dacă avea nevoie să facă repede bani,

174
00:08:42,530 --> 00:08:44,130
inventa ceva, apoi îl vindea.

175
00:08:45,514 --> 00:08:48,038
Dar nu văzuse asta ca o afacere.

176
00:08:48,923 --> 00:08:50,447
Am început să lucrăm cu Musa,

177
00:08:50,517 --> 00:08:53,988
ajutându-l să-și schimbe mentalitatea
de la un hobby la afacere,

178
00:08:54,108 --> 00:08:57,802
găsind o soluție să putem vinde
produsele lui

179
00:08:58,008 --> 00:08:59,614
și să putem să creștem.

180
00:09:00,594 --> 00:09:03,679
Musa face cele mai grozave genți
pe care le-am văzut vreodată,

181
00:09:04,019 --> 00:09:06,890
iar în decursul anului trecut,
afacerea lui Musa a crescut.

182
00:09:07,010 --> 00:09:09,258
Talentul i-a fost recunoscut
în multe țări.

183
00:09:09,258 --> 00:09:12,399
Acum se gândește să exporte produsele
în țările dezvoltate.

184
00:09:13,189 --> 00:09:16,975
Musa credea că fără studii

185
00:09:17,225 --> 00:09:19,233
nu putea face nimic.

186
00:09:19,233 --> 00:09:21,909
Credea că talentul pe care-l avea
nu valora nimic,

187
00:09:21,909 --> 00:09:26,159
pentru că nu avea o diplomă
care să-i ateste talentul.

188
00:09:27,229 --> 00:09:31,559
Privind în interior,
a găsit ce avea mai valoros

189
00:09:31,559 --> 00:09:33,926
și l-am ajutat să-l transforme în afacere,

190
00:09:33,926 --> 00:09:36,207
nu doar că trăiește, prosperă.

191
00:09:37,197 --> 00:09:40,770
Faza cu privitul în interior
e că poate fi înfricoșător,

192
00:09:41,310 --> 00:09:43,371
mai ales dacă faci asta pentru prima oară.

193
00:09:44,041 --> 00:09:46,533
Adevărul e că nu trăiești cu adevărat

194
00:09:46,953 --> 00:09:50,310
până când înveți să trăiești
din interior spre exterior.

195
00:09:51,200 --> 00:09:54,687
Pentru a descoperi potențialul,
este nevoie să privim în interiorul nostru

196
00:09:54,717 --> 00:09:57,592
și să identificăm ce ne împlinește,

197
00:09:58,082 --> 00:10:00,155
ce ne bucură cu adevărat,

198
00:10:00,285 --> 00:10:03,882
apoi să le introducem în rutina noastră.

199
00:10:04,192 --> 00:10:08,155
Făcând asta, încetăm să lucrăm
și începem să trăim.

200
00:10:09,028 --> 00:10:13,728
Faza cu trăitul e că niciodată nu trebuie
să ieși la pensie sau să demisionezi.

201
00:10:13,728 --> 00:10:15,750
(Râsete)

202
00:10:15,750 --> 00:10:18,883
(Aplauze)

203
00:10:20,778 --> 00:10:23,525
Gândindu-ne la potențialului nostru,

204
00:10:23,655 --> 00:10:26,258
al tinerilor și al copiilor noștri,

205
00:10:26,618 --> 00:10:31,199
să nu ne uităm în exterior,
ci în interior,

206
00:10:31,249 --> 00:10:36,135
să ne conectăm la cine suntem cu adevărat,
și să aducem la suprafață sinele nostru.

207
00:10:36,565 --> 00:10:39,351
Când încetezi să lucrezi,
și începi să trăiești,

208
00:10:39,351 --> 00:10:41,193
când pasiunea devine carieră,

209
00:10:41,193 --> 00:10:42,859
nu doar că excelezi,

210
00:10:42,859 --> 00:10:45,092
devii de neoprit.

211
00:10:45,432 --> 00:10:46,415
Mulțumesc.

212
00:10:46,415 --> 00:10:50,671
(Aplauze)