0:00:00.792,0:00:04.156
Se temos um emprego cujo salário[br]chega para as nossas necessidades,

0:00:04.170,0:00:06.754
para as contas e ainda[br]nos sobra algum dinheiro,

0:00:06.798,0:00:08.726
o pressuposto é que somos felizes,

0:00:08.750,0:00:11.055
ou, melhor ainda, realizados.

0:00:11.542,0:00:13.893
E parece impensável acordarmos e dizermos

0:00:13.917,0:00:17.408
que vamos deixar um trabalho assim[br]para perseguir uma paixão.

0:00:17.708,0:00:20.570
Foi esse o meu dilema há seis anos.

0:00:21.000,0:00:24.424
Tinha um emprego confortável,[br]uma vida confortável,

0:00:24.458,0:00:27.184
e as pessoas esperavam[br]que eu estivesse realizada,

0:00:27.208,0:00:28.809
mas não estava.

0:00:28.833,0:00:31.643
Havia algo em mim que queria mais.

0:00:31.667,0:00:35.268
Havia um desequilíbrio entre[br]as coisas que fazia diariamente

0:00:35.292,0:00:37.892
e as coisas que[br]realmente gostava de fazer.

0:00:39.000,0:00:40.684
Então, decidi despedir-me

0:00:40.708,0:00:44.880
e explorar a possibilidade de trazer[br]esta paixão para a minha rotina diária.

0:00:46.458,0:00:50.613
O problema com encontrar a nossa paixão[br]é que não é algo evidente.

0:00:50.667,0:00:52.801
Mesmo as pessoas com dinheiro e diplomas,

0:00:52.815,0:00:55.552
têm problemas em identificar a sua paixão.

0:00:56.208,0:00:59.143
E aqui estava eu, com 30 anos,

0:00:59.167,0:01:01.268
a falar sobre encontrar a minha paixão

0:01:01.292,0:01:03.419
e a torná-la uma carreira.

0:01:03.958,0:01:05.448
Toda a gente me dizia:

0:01:05.482,0:01:08.559
"Só podes falar em paixões[br]quando tiveres dinheiro suficiente

0:01:08.583,0:01:10.351
(Risos)

0:01:10.375,0:01:13.538
"ou, pelo menos,[br]quando estiveres pronta para a reforma."

0:01:14.292,0:01:16.553
Há a ideia de que fazer uma introspeção

0:01:16.581,0:01:19.902
e descobrir as coisas[br]que nos dão prazer e realização,

0:01:19.912,0:01:23.094
é um luxo do qual[br]só os ricos podem usufruir,

0:01:23.208,0:01:27.552
ou um prazer que só[br]os reformados podem explorar.

0:01:27.792,0:01:29.606
Isto fez-me pensar:

0:01:29.650,0:01:31.925
A paixão será algo só para os ricos

0:01:32.250,0:01:35.792
ou uma experiência da qual[br]só os reformados podem desfrutar?

0:01:35.917,0:01:39.124
Muitos de nós fomos convencidos

0:01:39.148,0:01:41.775
de que a vida é uma corrida[br]pela sobrevivência.

0:01:41.875,0:01:44.726
Fomos condicionados[br]a vermo-nos como sobreviventes,

0:01:44.750,0:01:48.090
que devem fazer tudo o que estiver[br]ao seu alcance para sobreviver.

0:01:48.500,0:01:53.059
Em África, somos criados[br]para ir à escola, estudar e passar,

0:01:53.083,0:01:55.641
na esperança de, depois,[br]virmos a ter um emprego.

0:01:55.645,0:01:59.268
E, se conseguirmos, ficamos lá,[br]não importa o quão mau seja.

0:01:59.292,0:02:00.684
(Risos)

0:02:00.738,0:02:04.202
Até recebermos uma proposta melhor,[br]ou pedirmos a reforma.

0:02:06.208,0:02:07.731
E, como eu desisti da escola,

0:02:07.765,0:02:10.434
sabia que não tinha direito a nada.

0:02:10.458,0:02:13.180
Todas as oportunidades eram um privilégio.

0:02:14.292,0:02:16.768
E, portanto, quando pensei em despedir-me,

0:02:16.792,0:02:18.612
corri um grande risco.

0:02:19.000,0:02:21.101
Tinha duas alternativas,

0:02:21.125,0:02:23.028
as mais comuns em África.

0:02:23.202,0:02:27.500
A primeira, inscrever-me num curso[br]qualquer numa instituição e fazê-lo.

0:02:28.500,0:02:32.351
A segunda opção, contentar-me com qualquer[br]oportunidade de emprego que arranjasse,

0:02:32.375,0:02:34.559
quaisquer que fossem[br]as condições de trabalho,

0:02:34.583,0:02:36.018
e fazê-lo.

0:02:36.042,0:02:39.018
Isso explica, provavelmente,[br]o facto de termos tantos jovens

0:02:39.042,0:02:42.093
a serem traficados,[br]na procura por um futuro melhor.

0:02:42.667,0:02:44.724
Optei pela primeira opção.

0:02:44.768,0:02:47.268
Vi algumas instituições vocacionais,

0:02:47.292,0:02:50.851
na esperança de encontrar um curso[br]que estivesse em sintonia comigo,

0:02:50.875,0:02:53.595
com o meu sonho e a minha aspiração.

0:02:53.958,0:02:57.976
Fiquei desiludida quando percebi que[br]não havia lugar para excluídos como eu

0:02:58.000,0:02:59.819
nessas instituições.

0:03:00.250,0:03:02.636
Em muitas partes do mundo,[br]o sistema de educação

0:03:02.660,0:03:05.184
foi concebido à volta[br]de opções pré-selecionadas,

0:03:05.228,0:03:09.606
onde se espera que os jovens se integrem,[br]ou se arriscam a ficarem excluídos.

0:03:09.750,0:03:12.851
Portanto, durante a escola[br]fui encorajada e condicionada

0:03:12.875,0:03:16.484
a pensar numa linha reta[br]e a não me desviar dela.

0:03:17.042,0:03:20.226
Mas, quando desisti,[br]descobri um mundo de possibilidades.

0:03:20.250,0:03:23.408
Sabia que podia ser tudo,[br]podia estudar tudo,

0:03:23.708,0:03:25.976
e, então, aproveitei[br]uns cursos "online" grátis.

0:03:26.000,0:03:29.101
Foi assim que construí o meu CV,[br]arranjei um emprego,

0:03:29.125,0:03:31.059
e trabalhei durante oito anos.

0:03:31.083,0:03:32.609
Depois de oito anos

0:03:32.623,0:03:35.059
pensei que, certamente,[br]haveria mais para viver

0:03:35.083,0:03:37.768
do que simplesmente[br]passar pelas rotinas da vida.

0:03:37.792,0:03:41.684
Então, em 2014, fundei[br]uma organização, chamada Kyusa.

0:03:41.708,0:03:43.809
Trabalhamos com jovens[br]que saíram da escola

0:03:43.833,0:03:46.363
e incentivamo-los a transformar[br]as suas paixões

0:03:46.363,0:03:49.874
em negócios rentáveis,[br]escaláveis e sustentáveis.

0:03:49.958,0:03:51.684
Quando falamos sobre paixão,

0:03:51.708,0:03:54.506
uma das perguntas[br]mais frequentes que fazem é:

0:03:54.598,0:03:57.643
"O que é a paixão?[br]Como é que a encontro?"

0:03:58.167,0:04:00.184
A definição mais simples

0:04:00.208,0:04:02.684
é que a paixão é um conjunto[br]das nossas experiências

0:04:02.708,0:04:06.133
que nos dão o mais puro[br]sentimento de realização.

0:04:06.500,0:04:09.987
Para identificarmos a nossa paixão,[br]precisamos de fazer uma introspeção.

0:04:10.292,0:04:12.962
Então, fazemo-nos[br]duas perguntas reflexivas.

0:04:13.333,0:04:15.393
A primeira é:

0:04:15.447,0:04:18.143
"Se tivessem todo o tempo[br]e dinheiro do mundo,

0:04:18.167,0:04:20.559
"o que fariam com o vosso tempo?"

0:04:20.583,0:04:22.643
Parece uma pergunta simples,

0:04:22.667,0:04:25.184
mas muitas pessoas têm[br]dificuldade em responder-lhe

0:04:25.208,0:04:27.776
porque nunca pensaram nisso.

0:04:28.000,0:04:30.059
A segunda pergunta que fazemos é:

0:04:30.083,0:04:32.018
"O que é que vos faz feliz,

0:04:32.042,0:04:35.018
"ou vos dá um sentimento de realização?"

0:04:35.092,0:04:38.053
Agora, podem assumir que todos[br]sabemos o que nos faz felizes,

0:04:38.087,0:04:40.638
mas é interessante perceber[br]que há muitas pessoas

0:04:40.642,0:04:43.293
que não fazem ideia do que as faz felizes,

0:04:44.208,0:04:47.101
porque estão tão ocupadas[br]com as rotinas da vida,

0:04:47.125,0:04:49.695
que não param para fazer uma introspeção.

0:04:50.458,0:04:53.809
E identificar as coisas que nos[br]dão um sentimento de realização

0:04:53.833,0:04:55.814
e as coisas que nos dão felicidade,

0:04:55.848,0:04:59.302
são os pensamentos que nos guiam[br]em direção à nossa paixão.

0:04:59.833,0:05:01.476
E, caso se estejam a questionar

0:05:01.500,0:05:03.874
quanto às vossas respostas[br]àquelas duas perguntas,

0:05:03.878,0:05:07.377
convido-vos a pensarem nelas[br]mais tarde e a refletir sobre isso.

0:05:08.667,0:05:10.498
No entanto, também sei

0:05:10.552,0:05:14.143
que a paixão por si só[br]não garante sucesso na vida.

0:05:14.708,0:05:16.086
E devo dizer-vos

0:05:16.110,0:05:19.301
que nem todas as paixões[br]se podem tornar numa carreira.

0:05:19.833,0:05:22.059
Para uma paixão se tornar uma carreira,

0:05:22.083,0:05:24.834
deve ser acompanhada[br]pelo conjunto certo de aptidões,

0:05:24.844,0:05:27.470
de condicionamento[br]e de posicionamento.

0:05:27.917,0:05:30.434
Quando pedimos aos jovens[br]que façam uma introspeção,

0:05:30.458,0:05:33.101
também lhes perguntamos que aptidões têm,

0:05:33.125,0:05:36.086
que talentos têm, que experiência têm

0:05:36.100,0:05:39.771
que possam utilizar para se destacarem[br]no mercado de trabalho.

0:05:40.208,0:05:42.851
Além disso, também analisamos[br]as tendências do mercado,

0:05:42.875,0:05:45.829
porque não interessa[br]o quão adoras uma coisa.

0:05:45.853,0:05:48.684
Se ninguém a procurar[br]ou está disposto a pagar por isso,

0:05:48.708,0:05:50.434
não pode ser uma carreira.

0:05:50.458,0:05:52.079
É só um passatempo.

0:05:53.625,0:05:57.766
A terceira coisa que analisamos é:[br]Como é que te posicionas?

0:05:58.000,0:06:00.393
Quem é o teu alvo?[br]A quem é que queres vender?

0:06:00.447,0:06:02.849
Porque é que te comprariam?

0:06:02.923,0:06:06.101
Então, a combinação destas três coisas[br]é o que permite a evolução

0:06:06.125,0:06:09.100
de uma simples paixão para um negócio.

0:06:09.500,0:06:12.648
Muitos dos nossos jovens[br]têm conseguido transformar as suas ideias

0:06:12.662,0:06:15.393
e os seus desejos profundos[br]em negócios rentáveis

0:06:15.417,0:06:17.059
ou empresas sociais,

0:06:17.083,0:06:19.101
e não estão apenas a criar empregos,

0:06:19.125,0:06:21.819
também estão a resolver[br]problemas sociais.

0:06:22.583,0:06:24.768
Partilho convosco dois exemplos.

0:06:24.792,0:06:26.684
Um deles é a Esther.

0:06:26.708,0:06:28.684
Conheci a Esther há dois anos.

0:06:28.708,0:06:31.092
Tinha abandonado a escola há dois anos

0:06:31.250,0:06:34.309
e tinha ficado muito afetada[br]pela sua desistência.

0:06:34.333,0:06:37.143
Consequentemente, tinha tido[br]uma depressão grave,

0:06:37.167,0:06:40.805
ao ponto de ter tentado tirar[br]a própria vida diversas vezes.

0:06:41.250,0:06:43.976
Os seus amigos e família[br]não sabiam como ajudá-la.

0:06:44.000,0:06:46.085
Apenas rezavam por ela.

0:06:46.583,0:06:49.143
Quando conheci a Esther[br]e começámos a conversar,

0:06:49.167,0:06:51.084
fiz-lhe uma simples pergunta:

0:06:51.158,0:06:53.768
"Se tivesses todo o tempo[br]e dinheiro do mundo,

0:06:53.792,0:06:55.663
"o que farias?"

0:06:55.917,0:06:58.709
Sem pensar duas vezes,[br]os olhos dela brilharam

0:06:58.709,0:07:02.506
e começou-me a falar de como queria[br]mudar as vidas dos jovens.

0:07:02.583,0:07:05.434
Queria transmitir esperança[br]e dignidade a outros adolescentes

0:07:05.458,0:07:09.278
ajudando-os a tomar[br]decisões de vida conscientes.

0:07:10.750,0:07:15.463
Eu fiquei com a certeza[br]de que aquele desejo dela era insaciável.

0:07:15.500,0:07:19.434
Então, trabalhei com a Esther[br]para lhe dar as bases para o concretizar.

0:07:19.458,0:07:22.018
Hoje, gere uma associação na sua aldeia,

0:07:22.042,0:07:27.476
para alertar para o uso de drogas,[br]para a saúde mental, sexual e reprodutiva,

0:07:27.500,0:07:30.116
e está a ajudar outros jovens[br]que abandonaram a escola

0:07:30.160,0:07:33.200
a adquirir aptidões vocacionais[br]para poderem ganhar a vida.

0:07:33.958,0:07:36.177
A Esther fez 20 anos este ano

0:07:37.542,0:07:41.643
e, nos últimos dois anos, tem organizado[br]um festival anual para adolescentes

0:07:41.667,0:07:45.167
que junta mais de 500 adolescentes.

0:07:45.750,0:07:49.125
(Aplausos)

0:07:50.958,0:07:55.046
Jovens que podem conhecer-se[br]e colaborar em diferentes projetos,

0:07:55.083,0:07:58.060
mas, sobretudo, ter a oportunidade[br]de conhecer profissionais

0:07:58.080,0:08:00.250
que. de outro modo. nunca conheceriam.

0:08:00.330,0:08:04.059
Isto tudo organizado por uma rapariga[br]que achava que não tinha lugar no mundo,

0:08:04.083,0:08:07.519
que, sem instrução, nunca alcançaria nada.

0:08:07.792,0:08:11.101
Mas, ao fazer uma introspeção,[br]e explorar um grande desejo seu,

0:08:11.125,0:08:12.851
e com as bases para o fazer,

0:08:12.875,0:08:16.143
tornou-se num modelo[br]que não só mudou a sua vida,

0:08:16.167,0:08:20.416
como está a transformar as vidas[br]de centenas de jovens todos os anos.

0:08:21.250,0:08:23.184
O meu outro exemplo é o Musa.

0:08:23.208,0:08:25.226
O Musa é um artista por natureza.

0:08:25.290,0:08:29.206
É do tipo que olha para qualquer[br]"design"e consegue replicá-lo facilmente.

0:08:29.417,0:08:32.437
Então, procura reconhecer[br]essa aptidão em si próprio.

0:08:32.825,0:08:35.583
Quando o conheci, estava a fazer[br]todo o tipo de artesanato,

0:08:35.593,0:08:37.393
malas, cintos, carteiras...

0:08:37.417,0:08:39.934
mas, para ele, era só um "part-time".

0:08:39.958,0:08:42.826
Ou, por vezes, quando precisava[br]de dinheiro com urgência,

0:08:42.860,0:08:45.323
fazia um "design" e vendia-o.

0:08:45.667,0:08:48.579
Mas nunca tinha pensado[br]nisso como um negócio.

0:08:49.000,0:08:50.649
Comecei a trabalhar com o Musa,

0:08:50.663,0:08:54.393
a ajudá-lo a mudar a sua mentalidade[br]de um passatempo para um negócio

0:08:54.417,0:08:58.143
e a pensar em como poderia[br]fazer produtos para vender

0:08:58.167,0:09:00.054
e ganhar reconhecimento.

0:09:00.625,0:09:04.101
O Musa faz as malas[br]mais maravilhosas que já vi

0:09:04.125,0:09:07.184
e, ao longo do último ano,[br]o seu negócio tem crescido.

0:09:07.208,0:09:09.351
Tem sido reconhecido em muitos sítios.

0:09:09.375,0:09:12.868
Atualmente, está a pensar[br]em exportar para países desenvolvidos.

0:09:13.583,0:09:15.184
O Musa, por ter saído da escola,

0:09:15.238,0:09:17.393
acreditava que,[br]sem habilitações académicas,

0:09:17.417,0:09:19.851
não conseguiria alcançar nada.

0:09:19.875,0:09:22.226
Pensava que o talento[br]que tinha não valia nada,

0:09:22.250,0:09:26.374
simplesmente porque não tinha[br]um certificado académico que o definisse.

0:09:27.333,0:09:29.122
Mas, ao fazer uma introspeção

0:09:29.152,0:09:31.542
e ao descobrir[br]que tinha ali um grande trunfo,

0:09:31.552,0:09:33.768
apoiei-o para o tornar num negócio.

0:09:33.792,0:09:36.556
Agora ele não está só a viver,[br]mas a prosperar.

0:09:37.208,0:09:41.356
O problema de fazer uma introspeção[br]é que pode ser assustador,

0:09:41.500,0:09:44.226
especialmente se o estivermos[br]a fazer pela primeira vez.

0:09:44.250,0:09:47.351
Mas a verdade é que não vivemos realmente

0:09:47.375,0:09:50.812
até aprendermos a viver[br]de dentro para fora.

0:09:51.583,0:09:55.238
Para explorarmos o nosso potencial,[br]é preciso fazer uma introspeção

0:09:55.272,0:09:58.309
e descobrir as coisas que nos dão[br]um sentimento de realização,

0:09:58.333,0:10:00.601
as coisas que nos dão a maior felicidade

0:10:00.625,0:10:04.131
e trazê-las para a nossa rotina diária.

0:10:04.375,0:10:08.535
Ao fazê-lo, deixamos de trabalhar[br]e começamos a viver.

0:10:09.167,0:10:13.783
A melhor parte de viver é que nunca[br]teremos de nos reformar ou despedir.

0:10:13.867,0:10:15.698
(Risos)

0:10:15.802,0:10:18.871
(Aplausos)

0:10:21.125,0:10:24.059
Quando pensarmos em explorar[br]o nosso potencial,

0:10:24.083,0:10:26.768
o potencial dos nossos jovens,[br]das nossas crianças,

0:10:26.792,0:10:29.268
não os limitemos a olharem à sua volta,

0:10:29.292,0:10:31.309
digamos-lhes que olhem para dentro,

0:10:31.333,0:10:36.678
para descobrirem o que são realmente[br]e trazerem isso para o seu dia a dia.

0:10:36.708,0:10:39.434
Quando paramos de trabalhar e vivemos,

0:10:39.458,0:10:41.449
quando a paixão se torna numa carreira,

0:10:41.473,0:10:43.473
nós não nos limitamos a ser excelentes,

0:10:43.487,0:10:45.643
nós tornamo-nos imparáveis.

0:10:45.875,0:10:47.023
Obrigada.

0:10:47.199,0:10:50.409
(Aplausos)