[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Quando você tem um emprego que paga\No bastante para cobrir gastos básicos,
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:05.04,Default,,0000,0000,0000,,suas contas,
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,e ainda sobra um pouco para gastar,
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:10.83,Default,,0000,0000,0000,,se assume que você estaria feliz,\Nou, até melhor, realizado.
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,E parece inconcebível quando você\Nacorda e diz que vai abandonar
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:16.71,Default,,0000,0000,0000,,um emprego como esse\Npara seguir uma paixão.
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:20.53,Default,,0000,0000,0000,,E esse era o meu dilema seis anos atrás.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha um emprego\Ne uma vida confortáveis,
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,e as pessoas esperavam\Nque me sentisse realizada,
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,mas eu não estava.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Havia algo em mim que queria mais.
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Havia um desajuste entre\No que eu fazia no meu dia a dia
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,e as coisas com as quais\Neu me importava profundamente.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Então, decidi me demitir
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,e explorar a possibilidade de trazer\Nessa paixão à minha rotina diária.
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Descobrir a sua paixão não é tão simples.
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo pessoas com dinheiro e diplomas\Nlutam para identificar suas paixões.
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,E aqui estava eu, com 30 anos,
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,falando sobre descobrir minha paixão\Ne torná-la em uma carreira.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Literalmente, me disseram:
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,"Você não pode falar de paixão\Naté ter ganhado dinheiro o suficiente
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,ou até, pelo menos,\Nestar pronta para se aposentar".
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Porque há uma noção\Nde que olhar para dentro de nós
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.77,Default,,0000,0000,0000,,e achar o que nos dá prazer e realização
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,é um luxo que apenas\Nos ricos podem desfrutar,
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,ou um prazer que somente\Nos aposentados podem ter.
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:29.48,Default,,0000,0000,0000,,O que me faz pensar:
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:32.07,Default,,0000,0000,0000,,seria a paixão apenas para os ricos,
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,ou uma experiência que apenas\Nos aposentados podem aproveitar?
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Muito de nós fomos levados a acreditar
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,que a vida é uma corrida à sobrevivência.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Nós fomos condicionados\Na nos ver como sobreviventes,
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,que devem fazer tudo\Nem nosso poder para sobreviver.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Na África, somos incentivados\Na ir à escola, estudar e passar,
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,na esperança de conseguirmos\Num emprego depois.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,E se conseguimos, permanecemos nele,\Nnão importa o quanto ele seja horrível.
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Até conseguirmos uma oferta melhor\Nou estejamos prontos para nos aposentar.
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Como abandonei a escola,
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,eu sabia que não tinha direito a nada.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Toda oportunidade era um privilégio.
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando pensei em me demitir,
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,foi um grande risco.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Me deram duas alternativas,
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,que são as mais populares na África.
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:28.19,Default,,0000,0000,0000,,A primeira era fazer qualquer curso\Nem uma instituição profissional.
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Minha segunda opção era aceitar\Nqualquer oferta de emprego e fazê-lo,
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:36.04,Default,,0000,0000,0000,,não importando as condições de trabalho.
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Isso provavelmente explica\Npor que temos tantos jovens
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,sendo traficados em busca\Nde oportunidades melhores.
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Eu escolhi a primeira opção.
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Procurei algumas\Ninstituições profissionais
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,na esperança de que acharia um curso\Nque ressoasse com a minha pessoa,
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:53.91,Default,,0000,0000,0000,,meu sonho e minha aspiração.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Fiquei desapontada ao saber que não havia\Nespaço para desajustados como eu ali.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,O sistema educacional\Nem muitas partes do mundo
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,tem sido projetado com base\Nem opções pré-selecionadas,
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:09.73,Default,,0000,0000,0000,,nas quais jovens devem se encaixar\Nou arriscar se tornarem desajustados.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Passando pela escola,\Nfui incentivada e condicionada
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,a pensar dentro da caixa\Ne permanecer dentro dela.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Mas, quando abandonei a escola,\Ndescobri um mundo de possibilidades.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Eu sabia que poderia ser\Ne estudar qualquer coisa,
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.78,Default,,0000,0000,0000,,então aproveitei\Nos cursos on-line gratuitos.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Foi assim que eu construí meu currículo,
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,consegui um emprego\Ne trabalhei por oito anos.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,E depois disso, disse a mim mesma\Nque deveria haver mais a ser vivido
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,do que apenas a rotina da vida.
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Então em 2014,
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,comecei uma organização chamada Kyusa,
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,na qual trabalhamos com jovens\Nque não estão na escola,
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,incentivando-os a tornar suas paixões
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.55,Default,,0000,0000,0000,,em negócios lucrativos,\Nescalonáveis e sustentáveis.
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Quando falamos sobre paixão,
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,uma das perguntas mais comuns\Nque me fazem é: "O que é paixão?
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Como eu a descubro?"
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,E na definição mais simples,
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,paixão é uma coleção\Nde nossas experiências de vida
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,que nos dá a mais profunda\Nsensação de realização.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:09.69,Default,,0000,0000,0000,,E para identificar essa paixão,\Nprecisamos olhar para dentro de nós.
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Então usamos duas questões reflexivas.
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.39,Default,,0000,0000,0000,,A primeira questão que perguntamos é:
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:18.14,Default,,0000,0000,0000,,"Se você tivesse todo o tempo\Ne dinheiro do mundo,
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.56,Default,,0000,0000,0000,,o que gastaria o seu tempo fazendo?"
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Parece uma questão muito simples,
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,mas muitas pessoas lutam para respondê-la,
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,porque elas nunca pensaram sobre isso.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,A segunda pergunta é:\N"O que faz você feliz
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,ou dá a você a mais profunda\Nsensação de realização?"
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Assumiríamos que todos nós\Nsabemos o que nos faz felizes,
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:43.13,Default,,0000,0000,0000,,mas também é interessante notar\Nque muitas pessoas não têm a menor ideia.
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Elas estão tão ocupadas com a rotina\Ndelas, que não param para se observar.
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Identificar o que nos dá uma profunda\Nsensação de realização e de alegria
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,são pensamentos que começam\Na nos guiar em direção à nossa paixão.
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:03.32,Default,,0000,0000,0000,,E caso estejam se perguntando quais são\Nsuas respostas para essas duas questões,
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,convido vocês a pararem e refletirem\Nsobre elas mais tarde.
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, também estou ciente
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,de que apenas ter uma paixão\Nnão garante sucesso na vida.
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,E devo destacar
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.71,Default,,0000,0000,0000,,que nem toda paixão\Npode se tornar uma carreira.
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Para que isso aconteça, a paixão deve ser\Nassociada ao grupo certo de habilidades,
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,condicionamento e posicionamento.
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Quando pedimos aos nossos jovens\Nque olhem para dentro de si,
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,também perguntamos qual habilidades,\Ntalentos e experiências eles têm
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.82,Default,,0000,0000,0000,,que possam ser usados para construir\Num nicho no mercado de trabalho.
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas mais que isso, também observamos\Nas tendências do mercado,
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,pois não importa o quanto\Nvocê ama e aprecia algo,
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:50.46,Default,,0000,0000,0000,,se ninguém quer ou está disposto a pagar\Npor isso, não pode ser uma carreira.
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,É apenas um hobby.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,E a terceira coisa que observamos é:\N"Como você se posiciona?
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Quem você quer alcançar?\NPara quem você quer vender?
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Por que as pessoas iriam querer\Ncomprar de você?"
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Então a combinação dos três é\No que nos permite transformar
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:08.83,Default,,0000,0000,0000,,uma paixão em um negócio.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:13.76,Default,,0000,0000,0000,,E muitos jovens conseguiram tornar\Nas ideias e desejos ardentes deles
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,em negócios lucrativos
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,ou empresas sociais,
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:21.93,Default,,0000,0000,0000,,e eles não estão apenas criando empregos,\Nmas também resolvendo desafios sociais.
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Compartilharei dois exemplos com vocês.
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Um deles é Esther.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Eu a conheci dois anos atrás.
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Ela havia abandonado\Na escola há dois anos,
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,e estava profundamente\Nafetada por ter desistido.
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Como resultado,\Nela desenvolveu depressão severa
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:40.42,Default,,0000,0000,0000,,a ponto de tentar tirar\Nsua vida diversas vezes.
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Seus amigos e familiares\Nnão sabiam o que fazer por ela.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Eles simplesmente rezavam por ela.
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Quando conheci Esther\Ne começamos a conversar,
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,eu a fiz uma pergunta simples:
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:55.31,Default,,0000,0000,0000,,"Se você tivesse todo o tempo\Ne dinheiro do mundo, o que você faria?"
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Sem pensar ou hesitar,
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:02.38,Default,,0000,0000,0000,,os olhos dela brilharam e ela me disse\No quanto queria mudar a vida de jovens.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Ela queria trazer de volta a esperança\Ne dignidade a outros adolescentes,
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:09.15,Default,,0000,0000,0000,,ajudando-os a tomar decisões\Ninformadas sobre a vida deles.
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Percebi que esse era\Num desejo ardente insaciável nela.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Então trabalhamos com Esther para criar\Numa estrutura para esse desejo.
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, ela comanda uma empresa\Nsocial no vilarejo dela,
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,aumentando a conscientização sobre uso\Nde drogas, saúde mental, saúde sexual,
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,ajudando outros jovens\Nque abandonaram a escola
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:33.42,Default,,0000,0000,0000,,a adquirir habilidades profissionais\Npara que consigam se sustentar.
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Esther fez 20 anos esse ano,
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,e, nos últimos 2 anos, ela tem organizado\Num festival anual para adolescentes
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:45.17,Default,,0000,0000,0000,,que reúne mais de 500 participantes.
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:47.74,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Jovens que têm a chance de interagir\Ne colaborar em diferentes projetos,
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:57.64,Default,,0000,0000,0000,,mas mais importante, têm a chance\Nde falar com profissionais
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,que, de outra forma,\Nnunca teriam conhecido.
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso tudo foi feito por uma garota\Nque acreditava que o mundo
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.55,Default,,0000,0000,0000,,não tinha lugar para ela;
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:07.79,Default,,0000,0000,0000,,que sem educação,\Nela nunca chegaria a nada.
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Mas olhando para dentro de si\Ne explorando um desejo ardente,
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.88,Default,,0000,0000,0000,,colocando uma estrutura em torno dele,
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,isso se tornou um modelo\Nque mudou não apenas a vida dela,
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:20.61,Default,,0000,0000,0000,,mas está transformando a vida\Nde centenas de jovens todo ano.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Meu outro exemplo é Musa,
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,um artista nato.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ele olha para qualquer imagem\Ne a reproduz com facilidade.
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Então ele procura reconhecer\Nessa habilidade nele.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Quando conheci Musa,\Nele fazia todo tipo de artesanato:
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.39,Default,,0000,0000,0000,,bolsas, cintos, carteiras,
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:39.78,Default,,0000,0000,0000,,mas era mais um trabalho de meio período.
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Ou, às vezes, se ele estava sem dinheiro,\Nele criava um design e o vendia.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele nunca pensou nisso\Ncomo um negócio.
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Então começamos a trabalhar com Musa,
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:54.39,Default,,0000,0000,0000,,ajudando-o a mudar sua mentalidade\Nde um hobby para um negócio,
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:58.14,Default,,0000,0000,0000,,começando a repensar como ele poderia\Nfazer produtos que pudesse vender
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:00.62,Default,,0000,0000,0000,,e ainda conseguir se expandir.
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Musa faz algumas das bolsas\Nmais incríveis que eu já vi.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,E, nesse último ano,\No negócio dele tem crescido.
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem sido reconhecido\Nem diferentes lugares.
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente, está pensando em exportar\Npara países desenvolvidos.
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Musa, como qualquer um\Nque abandonou a escola,
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:17.39,Default,,0000,0000,0000,,acreditava que sem credenciais acadêmicas
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:19.85,Default,,0000,0000,0000,,ele chegaria a lugar nenhum.
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Ele achava que o talento\Nque tinha era nada,
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente porque ele não tinha\Num diploma que o definia.
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Olhando para dentro de si e descobrindo\Nque o que tinha era seu maior talento
Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:34.12,Default,,0000,0000,0000,,e incentivando-o a transformar isso\Nem um negócio,
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:36.65,Default,,0000,0000,0000,,ele não está apenas vivendo,\Nmas prosperando.
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Olhar para dentro de si\Npode ser assustador,
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:44.25,Default,,0000,0000,0000,,especialmente se estivermos\Nfazendo isso pela primeira vez.
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Mas a verdade é que nunca\Nrealmente começamos a viver
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,até que aprendamos a viver\Nde dentro para fora.
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:55.64,Default,,0000,0000,0000,,E para liberar esse potencial, precisamos\Nolhar para dentro de nós para identificar,
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,o que nos dá uma profunda\Nsensação de realização e alegria,
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,e então tecê-las nos padrões\Nde nossa rotina diária.
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,E fazendo isso, paramos de trabalhar\Ne começamos a viver.
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,E o bom do viver é que você nunca\Nprecisa se aposentar ou se demitir.
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:16.02,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:18.25,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,E enquanto pensam em liberar\Npotencial para vocês mesmos,
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.77,Default,,0000,0000,0000,,para nossos jovens, nossas crianças,
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,não vamos condicioná-los a olhar pra fora,
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.31,Default,,0000,0000,0000,,mas sim olharem para dentro,
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:36.68,Default,,0000,0000,0000,,para explorar quem eles são e trazer\Nesse "eu" no que eles fazem todos os dias.
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Quando você para de trabalhar e vive,
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:41.31,Default,,0000,0000,0000,,quando a paixão vira uma carreira,
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:43.14,Default,,0000,0000,0000,,você não apenas se destaca,
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:45.62,Default,,0000,0000,0000,,você se torna incansável.
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)