1
00:00:00,390 --> 00:00:03,877
Quando você tem um emprego que paga
o bastante para cobrir gastos básicos,

2
00:00:03,877 --> 00:00:05,044
suas contas,

3
00:00:05,044 --> 00:00:07,104
e ainda sobra um pouco para gastar,

4
00:00:07,104 --> 00:00:10,832
se assume que você estaria feliz,
ou, até melhor, realizado.

5
00:00:11,542 --> 00:00:14,545
E parece inconcebível quando você
acorda e diz que vai abandonar

6
00:00:14,545 --> 00:00:16,708
um emprego como esse
para seguir uma paixão.

7
00:00:17,708 --> 00:00:20,530
E esse era o meu dilema seis anos atrás.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,434
Eu tinha um emprego
e uma vida confortáveis,

9
00:00:24,458 --> 00:00:27,184
e as pessoas esperavam
que me sentisse realizada,

10
00:00:27,208 --> 00:00:28,809
mas eu não estava.

11
00:00:28,833 --> 00:00:31,643
Havia algo em mim que queria mais.

12
00:00:31,667 --> 00:00:35,268
Havia um desajuste entre
o que eu fazia no meu dia a dia

13
00:00:35,292 --> 00:00:38,503
e as coisas com as quais
eu me importava profundamente.

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,684
Então, decidi me demitir

15
00:00:40,708 --> 00:00:45,188
e explorar a possibilidade de trazer
essa paixão à minha rotina diária.

16
00:00:46,458 --> 00:00:50,237
Descobrir a sua paixão não é tão simples.

17
00:00:50,667 --> 00:00:55,445
Mesmo pessoas com dinheiro e diplomas
lutam para identificar suas paixões.

18
00:00:56,208 --> 00:00:59,143
E aqui estava eu, com 30 anos,

19
00:00:59,167 --> 00:01:03,118
falando sobre descobrir minha paixão
e torná-la em uma carreira.

20
00:01:03,828 --> 00:01:05,268
Literalmente, me disseram:

21
00:01:05,292 --> 00:01:08,559
"Você não pode falar de paixão
até ter ganhado dinheiro o suficiente

22
00:01:08,583 --> 00:01:10,351
(Risos)

23
00:01:10,375 --> 00:01:12,808
ou até, pelo menos,
estar pronta para se aposentar".

24
00:01:14,292 --> 00:01:16,683
Porque há uma noção
de que olhar para dentro de nós

25
00:01:16,683 --> 00:01:19,768
e achar o que nos dá prazer e realização

26
00:01:19,792 --> 00:01:23,184
é um luxo que apenas
os ricos podem desfrutar,

27
00:01:23,208 --> 00:01:27,125
ou um prazer que somente
os aposentados podem ter.

28
00:01:27,792 --> 00:01:29,476
O que me faz pensar:

29
00:01:29,500 --> 00:01:32,070
seria a paixão apenas para os ricos,

30
00:01:32,250 --> 00:01:35,917
ou uma experiência que apenas
os aposentados podem aproveitar?

31
00:01:35,917 --> 00:01:39,184
Muito de nós fomos levados a acreditar

32
00:01:39,208 --> 00:01:41,875
que a vida é uma corrida à sobrevivência.

33
00:01:41,875 --> 00:01:44,800
Nós fomos condicionados
a nos ver como sobreviventes,

34
00:01:44,800 --> 00:01:48,000
que devem fazer tudo
em nosso poder para sobreviver.

35
00:01:48,500 --> 00:01:52,973
Na África, somos incentivados
a ir à escola, estudar e passar,

36
00:01:52,973 --> 00:01:55,351
na esperança de conseguirmos
um emprego depois.

37
00:01:55,375 --> 00:01:59,268
E se conseguimos, permanecemos nele,
não importa o quanto ele seja horrível.

38
00:01:59,292 --> 00:02:00,684
(Risos)

39
00:02:00,708 --> 00:02:04,748
Até conseguirmos uma oferta melhor
ou estejamos prontos para nos aposentar.

40
00:02:06,070 --> 00:02:07,621
Como abandonei a escola,

41
00:02:07,625 --> 00:02:10,434
eu sabia que não tinha direito a nada.

42
00:02:10,458 --> 00:02:12,875
Toda oportunidade era um privilégio.

43
00:02:14,292 --> 00:02:16,768
Então, quando pensei em me demitir,

44
00:02:16,792 --> 00:02:18,652
foi um grande risco.

45
00:02:19,000 --> 00:02:21,101
Me deram duas alternativas,

46
00:02:21,125 --> 00:02:23,018
que são as mais populares na África.

47
00:02:23,042 --> 00:02:28,190
A primeira era fazer qualquer curso
em uma instituição profissional.

48
00:02:28,500 --> 00:02:32,795
Minha segunda opção era aceitar
qualquer oferta de emprego e fazê-lo,

49
00:02:32,795 --> 00:02:36,042
não importando as condições de trabalho.

50
00:02:36,042 --> 00:02:39,018
Isso provavelmente explica
por que temos tantos jovens

51
00:02:39,042 --> 00:02:41,583
sendo traficados em busca
de oportunidades melhores.

52
00:02:42,667 --> 00:02:44,684
Eu escolhi a primeira opção.

53
00:02:44,708 --> 00:02:47,268
Procurei algumas
instituições profissionais

54
00:02:47,292 --> 00:02:50,851
na esperança de que acharia um curso
que ressoasse com a minha pessoa,

55
00:02:50,875 --> 00:02:53,908
meu sonho e minha aspiração.

56
00:02:53,958 --> 00:02:59,946
Fiquei desapontada ao saber que não havia
espaço para desajustados como eu ali.

57
00:03:00,250 --> 00:03:02,476
O sistema educacional
em muitas partes do mundo

58
00:03:02,500 --> 00:03:05,184
tem sido projetado com base
em opções pré-selecionadas,

59
00:03:05,208 --> 00:03:09,726
nas quais jovens devem se encaixar
ou arriscar se tornarem desajustados.

60
00:03:09,750 --> 00:03:12,851
Passando pela escola,
fui incentivada e condicionada

61
00:03:12,875 --> 00:03:16,670
a pensar dentro da caixa
e permanecer dentro dela.

62
00:03:16,882 --> 00:03:20,257
Mas, quando abandonei a escola,
descobri um mundo de possibilidades.

63
00:03:20,257 --> 00:03:23,508
Eu sabia que poderia ser
e estudar qualquer coisa,

64
00:03:23,588 --> 00:03:25,780
então aproveitei
os cursos on-line gratuitos.

65
00:03:25,780 --> 00:03:28,161
Foi assim que eu construí meu currículo,

66
00:03:28,161 --> 00:03:31,059
consegui um emprego
e trabalhei por oito anos.

67
00:03:31,083 --> 00:03:35,083
E depois disso, disse a mim mesma
que deveria haver mais a ser vivido

68
00:03:35,083 --> 00:03:37,768
do que apenas a rotina da vida.

69
00:03:37,792 --> 00:03:39,158
Então em 2014,

70
00:03:39,158 --> 00:03:41,658
comecei uma organização chamada Kyusa,

71
00:03:41,658 --> 00:03:44,323
na qual trabalhamos com jovens
que não estão na escola,

72
00:03:44,323 --> 00:03:46,202
incentivando-os a tornar suas paixões

73
00:03:46,202 --> 00:03:49,547
em negócios lucrativos,
escalonáveis e sustentáveis.

74
00:03:49,958 --> 00:03:51,684
Quando falamos sobre paixão,

75
00:03:51,708 --> 00:03:55,976
uma das perguntas mais comuns
que me fazem é: "O que é paixão?

76
00:03:56,000 --> 00:03:58,143
Como eu a descubro?"

77
00:03:58,167 --> 00:04:00,184
E na definição mais simples,

78
00:04:00,208 --> 00:04:02,684
paixão é uma coleção
de nossas experiências de vida

79
00:04:02,708 --> 00:04:05,583
que nos dá a mais profunda
sensação de realização.

80
00:04:06,450 --> 00:04:09,688
E para identificar essa paixão,
precisamos olhar para dentro de nós.

81
00:04:10,292 --> 00:04:13,118
Então usamos duas questões reflexivas.

82
00:04:13,333 --> 00:04:15,393
A primeira questão que perguntamos é:

83
00:04:15,417 --> 00:04:18,143
"Se você tivesse todo o tempo
e dinheiro do mundo,

84
00:04:18,167 --> 00:04:20,559
o que gastaria o seu tempo fazendo?"

85
00:04:20,583 --> 00:04:22,643
Parece uma questão muito simples,

86
00:04:22,667 --> 00:04:25,184
mas muitas pessoas lutam para respondê-la,

87
00:04:25,208 --> 00:04:27,976
porque elas nunca pensaram sobre isso.

88
00:04:28,000 --> 00:04:32,042
A segunda pergunta é:
"O que faz você feliz

89
00:04:32,042 --> 00:04:35,018
ou dá a você a mais profunda
sensação de realização?"

90
00:04:35,022 --> 00:04:38,037
Assumiríamos que todos nós
sabemos o que nos faz felizes,

91
00:04:38,037 --> 00:04:43,128
mas também é interessante notar
que muitas pessoas não têm a menor ideia.

92
00:04:44,208 --> 00:04:49,531
Elas estão tão ocupadas com a rotina
delas, que não param para se observar.

93
00:04:50,258 --> 00:04:55,748
Identificar o que nos dá uma profunda
sensação de realização e de alegria

94
00:04:55,748 --> 00:04:59,493
são pensamentos que começam
a nos guiar em direção à nossa paixão.

95
00:04:59,493 --> 00:05:03,318
E caso estejam se perguntando quais são
suas respostas para essas duas questões,

96
00:05:03,318 --> 00:05:07,137
convido vocês a pararem e refletirem
sobre elas mais tarde.

97
00:05:08,667 --> 00:05:10,268
No entanto, também estou ciente

98
00:05:10,292 --> 00:05:13,833
de que apenas ter uma paixão
não garante sucesso na vida.

99
00:05:14,708 --> 00:05:15,976
E devo destacar

100
00:05:16,000 --> 00:05:18,708
que nem toda paixão
pode se tornar uma carreira.

101
00:05:19,833 --> 00:05:24,587
Para que isso aconteça, a paixão deve ser
associada ao grupo certo de habilidades,

102
00:05:24,587 --> 00:05:27,407
condicionamento e posicionamento.

103
00:05:27,407 --> 00:05:30,434
Quando pedimos aos nossos jovens
que olhem para dentro de si,

104
00:05:30,458 --> 00:05:36,000
também perguntamos qual habilidades,
talentos e experiências eles têm

105
00:05:36,000 --> 00:05:39,817
que possam ser usados para construir
um nicho no mercado de trabalho.

106
00:05:40,028 --> 00:05:42,955
Mas mais que isso, também observamos
as tendências do mercado,

107
00:05:42,955 --> 00:05:45,559
pois não importa o quanto
você ama e aprecia algo,

108
00:05:45,583 --> 00:05:50,458
se ninguém quer ou está disposto a pagar
por isso, não pode ser uma carreira.

109
00:05:50,458 --> 00:05:52,238
É apenas um hobby.

110
00:05:53,625 --> 00:05:57,786
E a terceira coisa que observamos é:
"Como você se posiciona?

111
00:05:57,786 --> 00:06:00,393
Quem você quer alcançar?
Para quem você quer vender?

112
00:06:00,417 --> 00:06:02,809
Por que as pessoas iriam querer
comprar de você?"

113
00:06:02,833 --> 00:06:05,901
Então a combinação dos três é
o que nos permite transformar

114
00:06:05,901 --> 00:06:08,833
uma paixão em um negócio.

115
00:06:09,500 --> 00:06:13,758
E muitos jovens conseguiram tornar
as ideias e desejos ardentes deles

116
00:06:13,758 --> 00:06:15,393
em negócios lucrativos

117
00:06:15,417 --> 00:06:17,059
ou empresas sociais,

118
00:06:17,083 --> 00:06:21,931
e eles não estão apenas criando empregos,
mas também resolvendo desafios sociais.

119
00:06:22,583 --> 00:06:24,768
Compartilharei dois exemplos com vocês.

120
00:06:24,792 --> 00:06:26,684
Um deles é Esther.

121
00:06:26,708 --> 00:06:28,684
Eu a conheci dois anos atrás.

122
00:06:28,708 --> 00:06:30,757
Ela havia abandonado
a escola há dois anos,

123
00:06:31,250 --> 00:06:34,309
e estava profundamente
afetada por ter desistido.

124
00:06:34,333 --> 00:06:37,143
Como resultado,
ela desenvolveu depressão severa

125
00:06:37,167 --> 00:06:40,417
a ponto de tentar tirar
sua vida diversas vezes.

126
00:06:41,250 --> 00:06:43,976
Seus amigos e familiares
não sabiam o que fazer por ela.

127
00:06:44,000 --> 00:06:46,435
Eles simplesmente rezavam por ela.

128
00:06:46,583 --> 00:06:49,143
Quando conheci Esther
e começamos a conversar,

129
00:06:49,167 --> 00:06:50,934
eu a fiz uma pergunta simples:

130
00:06:50,958 --> 00:06:55,308
"Se você tivesse todo o tempo
e dinheiro do mundo, o que você faria?"

131
00:06:55,917 --> 00:06:58,059
Sem pensar ou hesitar,

132
00:06:58,083 --> 00:07:02,379
os olhos dela brilharam e ela me disse
o quanto queria mudar a vida de jovens.

133
00:07:02,379 --> 00:07:05,958
Ela queria trazer de volta a esperança
e dignidade a outros adolescentes,

134
00:07:05,958 --> 00:07:09,148
ajudando-os a tomar decisões
informadas sobre a vida deles.

135
00:07:10,750 --> 00:07:15,500
Percebi que esse era
um desejo ardente insaciável nela.

136
00:07:15,500 --> 00:07:19,434
Então trabalhamos com Esther para criar
uma estrutura para esse desejo.

137
00:07:19,458 --> 00:07:22,018
Hoje, ela comanda uma empresa
social no vilarejo dela,

138
00:07:22,042 --> 00:07:27,046
aumentando a conscientização sobre uso
de drogas, saúde mental, saúde sexual,

139
00:07:27,046 --> 00:07:29,293
ajudando outros jovens
que abandonaram a escola

140
00:07:29,293 --> 00:07:33,420
a adquirir habilidades profissionais
para que consigam se sustentar.

141
00:07:33,958 --> 00:07:36,437
Esther fez 20 anos esse ano,

142
00:07:37,542 --> 00:07:41,643
e, nos últimos 2 anos, ela tem organizado
um festival anual para adolescentes

143
00:07:41,667 --> 00:07:45,167
que reúne mais de 500 participantes.

144
00:07:45,750 --> 00:07:47,745
(Aplausos)

145
00:07:50,798 --> 00:07:54,826
Jovens que têm a chance de interagir
e colaborar em diferentes projetos,

146
00:07:54,826 --> 00:07:57,636
mas mais importante, têm a chance
de falar com profissionais

147
00:07:57,636 --> 00:07:59,682
que, de outra forma,
nunca teriam conhecido.

148
00:08:00,142 --> 00:08:03,003
Isso tudo foi feito por uma garota
que acreditava que o mundo

149
00:08:03,003 --> 00:08:04,553
não tinha lugar para ela;

150
00:08:04,553 --> 00:08:07,792
que sem educação,
ela nunca chegaria a nada.

151
00:08:07,792 --> 00:08:11,051
Mas olhando para dentro de si
e explorando um desejo ardente,

152
00:08:11,051 --> 00:08:12,875
colocando uma estrutura em torno dele,

153
00:08:12,875 --> 00:08:16,143
isso se tornou um modelo
que mudou não apenas a vida dela,

154
00:08:16,167 --> 00:08:20,607
mas está transformando a vida
de centenas de jovens todo ano.

155
00:08:21,250 --> 00:08:23,184
Meu outro exemplo é Musa,

156
00:08:23,208 --> 00:08:25,226
um artista nato.

157
00:08:25,250 --> 00:08:29,417
Ele olha para qualquer imagem
e a reproduz com facilidade.

158
00:08:29,417 --> 00:08:32,787
Então ele procura reconhecer
essa habilidade nele.

159
00:08:32,875 --> 00:08:35,559
Quando conheci Musa,
ele fazia todo tipo de artesanato:

160
00:08:35,583 --> 00:08:37,393
bolsas, cintos, carteiras,

161
00:08:37,417 --> 00:08:39,784
mas era mais um trabalho de meio período.

162
00:08:39,784 --> 00:08:44,847
Ou, às vezes, se ele estava sem dinheiro,
ele criava um design e o vendia.

163
00:08:45,667 --> 00:08:48,208
Mas ele nunca pensou nisso
como um negócio.

164
00:08:48,810 --> 00:08:50,583
Então começamos a trabalhar com Musa,

165
00:08:50,583 --> 00:08:54,393
ajudando-o a mudar sua mentalidade
de um hobby para um negócio,

166
00:08:54,417 --> 00:08:58,143
começando a repensar como ele poderia
fazer produtos que pudesse vender

167
00:08:58,167 --> 00:09:00,617
e ainda conseguir se expandir.

168
00:09:00,625 --> 00:09:04,101
Musa faz algumas das bolsas
mais incríveis que eu já vi.

169
00:09:04,125 --> 00:09:07,034
E, nesse último ano,
o negócio dele tem crescido.

170
00:09:07,034 --> 00:09:09,351
Ele tem sido reconhecido
em diferentes lugares.

171
00:09:09,351 --> 00:09:12,586
Atualmente, está pensando em exportar
para países desenvolvidos.

172
00:09:13,073 --> 00:09:15,328
Musa, como qualquer um
que abandonou a escola,

173
00:09:15,328 --> 00:09:17,393
acreditava que sem credenciais acadêmicas

174
00:09:17,417 --> 00:09:19,851
ele chegaria a lugar nenhum.

175
00:09:19,875 --> 00:09:22,226
Ele achava que o talento
que tinha era nada,

176
00:09:22,250 --> 00:09:26,208
simplesmente porque ele não tinha
um diploma que o definia.

177
00:09:27,243 --> 00:09:31,542
Olhando para dentro de si e descobrindo
que o que tinha era seu maior talento

178
00:09:31,542 --> 00:09:34,122
e incentivando-o a transformar isso
em um negócio,

179
00:09:34,122 --> 00:09:36,650
ele não está apenas vivendo,
mas prosperando.

180
00:09:37,208 --> 00:09:41,256
Olhar para dentro de si
pode ser assustador,

181
00:09:41,256 --> 00:09:44,250
especialmente se estivermos
fazendo isso pela primeira vez.

182
00:09:44,250 --> 00:09:47,351
Mas a verdade é que nunca
realmente começamos a viver

183
00:09:47,375 --> 00:09:50,563
até que aprendamos a viver
de dentro para fora.

184
00:09:51,583 --> 00:09:55,642
E para liberar esse potencial, precisamos
olhar para dentro de nós para identificar,

185
00:09:55,642 --> 00:10:00,625
o que nos dá uma profunda
sensação de realização e alegria,

186
00:10:00,625 --> 00:10:04,351
e então tecê-las nos padrões
de nossa rotina diária.

187
00:10:04,375 --> 00:10:08,960
E fazendo isso, paramos de trabalhar
e começamos a viver.

188
00:10:09,167 --> 00:10:13,643
E o bom do viver é que você nunca
precisa se aposentar ou se demitir.

189
00:10:13,667 --> 00:10:16,018
(Risos)

190
00:10:16,042 --> 00:10:18,251
(Aplausos)

191
00:10:20,895 --> 00:10:24,059
E enquanto pensam em liberar
potencial para vocês mesmos,

192
00:10:24,083 --> 00:10:26,768
para nossos jovens, nossas crianças,

193
00:10:26,768 --> 00:10:29,522
não vamos condicioná-los a olhar pra fora,

194
00:10:29,522 --> 00:10:31,309
mas sim olharem para dentro,

195
00:10:31,333 --> 00:10:36,684
para explorar quem eles são e trazer
esse "eu" no que eles fazem todos os dias.

196
00:10:36,708 --> 00:10:39,434
Quando você para de trabalhar e vive,

197
00:10:39,458 --> 00:10:41,309
quando a paixão vira uma carreira,

198
00:10:41,333 --> 00:10:43,143
você não apenas se destaca,

199
00:10:43,167 --> 00:10:45,622
você se torna incansável.

200
00:10:45,875 --> 00:10:47,143
Obrigada.

201
00:10:47,167 --> 00:10:49,559
(Aplausos)