[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Ha a fizetésük elég, hogy fedezze\Nalapvető szükségleteiket, számláikat,
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,sőt marad némi pénzük is, hogy elköltsék,
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,mások azt feltételezik, hogy boldogok,
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,vagy ami még jobb, elégedettek.
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Hihetetlennek tűnhet,\Nhogy egy nap azt mondják,
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:16.71,Default,,0000,0000,0000,,otthagyják ezt az állást,\Nhogy szenvedélyüknek éljenek.
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Én is ezzel a dilemmával\Nnéztem szembe hat éve.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Kényelmes állásom, kényelmes életem volt,
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,az emberek azt hitték, elégedett vagyok,
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,de nem voltam.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Egy részem többet akart.
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Volt némi ellentmondás aközött,\Namit napi szinten tettem,
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:37.58,Default,,0000,0000,0000,,és ami igazán érdekelt.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Így aztán úgy döntöttem,\Nkilépek és rájövök,
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,hogyan hozhatnám be ezt a szenvedélyt\Na mindennapjaimba.
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:48.64,Default,,0000,0000,0000,,A helyzet az, rájönni, mi a szenvedélyünk,
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,nem is olyan egyszerű.
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Még tehetős, tanult emberek is\Nnehezen tudják beazonosítani,
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:55.33,Default,,0000,0000,0000,,mi is a szenvedélyük.
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Itt voltam harminc évesen,\Nés arról beszéltem,
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy megtalálom a szenvedélyem,
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,és karriert építek rá.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Szó szerint megkaptam:
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,"Amíg nincs elég pénzed,\Nnem számít a szenvedély –
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:12.71,Default,,0000,0000,0000,,vagy legalábbis,\Nmíg nem mehetsz nyugdíjba."
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Mert úgy vélekednek, hogy magunkba nézni,
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:19.77,Default,,0000,0000,0000,,megtalálni a nekünk örömet adó,\Na minket elégedetté tévő dolgokat
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,olyan luxus, amelyet csak a gazdagok\Nengedhetnek meg maguknak,
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,vagy olyan élvezet,\Namely csak a nyugdíjasoknak jár.
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Ez elgondolkodtatott:
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.50,Default,,0000,0000,0000,,a szenvedély tényleg csak a gazdagoké,
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:35.29,Default,,0000,0000,0000,,vagy olyan élmény,\Namelyet csak a nyugdíjasok élhetnek át?
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Sokan közülünk ott tartanak,
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,hogy az élet túlélési verseny.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Úgy kondicionáltak minket,\Nhogy túlélőkként lássuk magunkat,
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,akiknek minden tőlük telhetőt\Nmeg kell tenniük a túlélésért.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Afrikában arra neveltek minket,\Njárjunk iskolába, magoljunk, menjünk át,
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,mert így reményünk lesz\Nmunkát kapni utána.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Ha pedig kapunk, ragaszkodjunk hozzá,\Nnem számít, mennyire szívás az egész.
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Míg nincs jobb lehetőségünk,\Nvagy nyugdíjba nem megyünk.
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Mivel kimaradtam az iskolából,
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,tudtam, hogy semmire\Nsem vagyok jogosult.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Minden lehetőség kiváltság volt.
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Így a kilépést fontolgatni
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,nagy kockázat volt.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Két lehetőségem volt,
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,amelyek a legnépszerűbbek Afrikában.
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Jelentkezni valami szakiskolai oktatásra,\Nés végigcsinálni.
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:32.35,Default,,0000,0000,0000,,A másik, hogy beálljak akármilyen munkába,
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:34.56,Default,,0000,0000,0000,,nem számítanak a munkakörülmények,
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,és dolgozzak.
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Valószínű emiatt esik\Nemberkereskedők áldozatául nálunk sok,
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,valami jobbra vágyó fiatal.
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Az első lehetőséget választottam.
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Megnéztem néhány szakiskolát,
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,remélve, hogy találok olyan tanfolyamot,\Namely megfelel a személyiségemnek,
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,az álmaimnak és a törekvéseimnek.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Csalódottan tapasztaltam, hogy az olyan\Nfekete bárányoknak, mint én,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,nincs helyük ezekben az intézményekben.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,A világ számos táján\Naz oktatási rendszereket
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,bizonyos előre meghatározott\Nlehetőségek köré építik,
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:09.73,Default,,0000,0000,0000,,amelyeknek a fiatalok vagy megfelelnek,\Nvagy kirekesztődnek.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Az iskolaévek alatt arra neveltek,
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,hogy úgy gondolkodjak, mint mások,\Nés maradjak a kitaposott úton.
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Amikor kiléptem, lehetőségek tárháza\Nnyílt meg előttem.
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Tudtam, bármi lehetek, bármit tanulhatok,
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,így kihasználtam az ingyenes kurzusokat.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Így raktam össze az önéletrajzom,\Nígy helyezkedtem el,
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,s dolgoztam nyolc évig.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Nyolc év után
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,azt mondtam, többről kell szóljon az élet,
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,mint a mindennapos rutinok.
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Így 2014-ben Kyusa néven\Nalapítottam egy szervezetet,
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,ahol iskolából kimaradt fiatalokkal\Nazon dolgozunk,
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy szenvedélyüket hasznot hozó,\Nbővíthető és fenntartható
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.93,Default,,0000,0000,0000,,üzleti tevékenységbe fektessük.
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Na most, ha szenvedélyről beszélünk,
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,az egyik alapvető kérdés, amit az emberek\Nfeltesznek: "Mi a szenvedély?
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan találhatok egyáltalán rá?"
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,A legegyszerűbb megfogalmazás,
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy a szenvedély\Naz élettapasztalatok gyűjteménye,
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,amely mély elégedettséget okoz.
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Hogy rájöjjenek, mi a szenvedélyük,\Nmagukba kell nézzenek.
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Két elgondolkodtató kérdést\Nteszünk ezért fel.
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Az első:
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:18.14,Default,,0000,0000,0000,,"Ha a világ minden pénze\Nés ideje az öné lenne,
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.56,Default,,0000,0000,0000,,mivel ütné el az idejét?"
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerű kérdésnek tűnik,
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,de sok embernek nehézséget\Nokoz megválaszolni,
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,mert sosem gondolkodtak még el erről.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,A második kérdés:
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,"Mi teszi önt boldoggá,
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:34.97,Default,,0000,0000,0000,,mi tölti el mély megelégedéssel?"
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Nos, azt gondolhatnánk, mind tudjuk,\Nmi tesz bennünket boldoggá,
Dialogue: 0,0:04:37.100,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,de érdekes, hogy sok embernek\Nfogalma sincs,
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,mi teszi őket boldoggá,
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:47.10,Default,,0000,0000,0000,,mert túlságosan leköti őket\Na mindennapi rutin,
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,sosem álltak meg, hogy magukba nézzenek.
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Így aztán ha meghatározzuk a dolgokat,\Namik megelégedéssel töltenek el,
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:55.68,Default,,0000,0000,0000,,amelyek nagy örömet okoznak,
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,e gondolatok indítanak el minket\Na szenvedélyünkhöz vezető úton.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ha az járna a fejükben,
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,hogyan válaszolnák meg\Ne két kérdést, kérem,
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,hogy később gondolkodjanak el\Nerről a két kérdésről.
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor tisztában vagyok vele,
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy a szenvedély önmagában\Nnem garantálja a sikert az életben.
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Megjegyezném,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.71,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem minden szenvedélyre\Nlehet karriert építeni.
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz, hogy a szenvedélyünkre\Nkarriert építsünk,
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:26.96,Default,,0000,0000,0000,,megfelelő képességek,\Nfelkészülés és pozicionálás szükséges.
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Így ha azt kérjük a fiataloktól,\Nnézzenek magukba,
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,azt is megkérdezzük,\Nmilyen képességeik vannak,
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,mihez van tehetségük,\Nmilyen tapasztalatokkal bírnak,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.42,Default,,0000,0000,0000,,amelyek segíthetnek\Nbetölteni egy piaci rést.
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Ennél többet is teszünk:\Nfigyeljük a piaci trendeket,
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,mert nem számít,\Nmennyire szeretik és élvezik:
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:48.68,Default,,0000,0000,0000,,ha senki nem kér belőle,\Nvagy nem akar fizetni érte,
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,nem lehet rá karriert építeni.
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Akkor az csak egy hobbi.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik dolog, amit megnézünk:\Nhogyan pozicionálják magukat?
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Kit céloznak meg?\NKik a potenciális vevőik?
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Miért akarnának pont tőlük venni?
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,E három dolog kombinációja segít,\Nhogy a szenvedélyükből
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:09.17,Default,,0000,0000,0000,,üzleti tevékenységet hozzanak létre.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.52,Default,,0000,0000,0000,,E fiatalemberek közül sokan\Nvirágzó üzleti tevékenységgé
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,vagy társadalmi vállalkozássá\Nalakították ötleteiket
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,és a bennük égő vágyakat,
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,és nemcsak munkahelyeket teremtenek,
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,hanem társadalmi problémákat oldanak meg.
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Két példát fogok megosztani önökkel.
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik Esther.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Két éve találkoztam vele.
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Két éve maradt ki az iskolából,
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,és ez nagyon megviselte.
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Komoly depresszióba esett,
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:40.42,Default,,0000,0000,0000,,néhányszor öngyilkosságot is megkísérelt.
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,A barátai és a családja tehetetlen volt.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen imádkoztak érte.
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Amikor Estherrel találkoztam,\Nés beszélgetni kezdtünk,
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,egy egyszerű kérdést tettem fel neki.
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam: "Ha a világ minden ideje\Nés pénze a tiéd volna,
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:55.49,Default,,0000,0000,0000,,mit tennél?"
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Gondolkodás nélkül, azonnal\Nfény gyúlt a szemében,
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,és mesélni kezdett,
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:02.47,Default,,0000,0000,0000,,hogyan akarja megváltoztatni\Na fiatalok életét.
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Vissza akarta adni a reményt\Nés méltóságot más kamaszoknak úgy,
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:08.71,Default,,0000,0000,0000,,hogy segít nekik tájékozódni\Nés döntést hozni az életről.
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Biztos voltam benne, hogy a benne égő vágy
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,kiolthatatlan.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Így Estherrel elkezdtünk\Nkeretet adni a vágyának.
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Ma társadalmi vállalkozása\Nvan a falujában, amely a droghasználatról,
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:27.48,Default,,0000,0000,0000,,a szellemi és reprodukciós egészségről\Nad tájékoztatást,
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,és segíti az iskolából kimaradtakat,\Nhogy szakmát szerezzenek,
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:32.75,Default,,0000,0000,0000,,azzal pedig megélhetésre tegyenek szert.
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Esther idén lett 20 éves,
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,és az elmúlt két évben évenkénti\Nösszejövetelt szervezett kamaszoknak,
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:45.17,Default,,0000,0000,0000,,amelyen több mint 500-an vettek részt.
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:48.52,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Fiatalok, akik együtt dolgozhatnak\Nkülönböző projekteken,
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:55.06,Default,,0000,0000,0000,,kapcsolatokat építhetnek,
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,szakemberekkel találkozhatnak, amire amúgy\Nnem lenne esélyük, és ez még fontosabb.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Mindezt egy olyan lány szervezte,\Naki azt hitte, nincs helye a világban,
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:07.77,Default,,0000,0000,0000,,hogy végzettség nélkül\Nsosem fog elérni semmit.
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Ám befelé tekintve,\Nfelfedve a benne égő vágyat,
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.85,Default,,0000,0000,0000,,majd keretet adva neki
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,olyan modellt hoztunk létre,\Namely nemcsak az ő életén változtatott,
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,hanem több száz fiatal ember életén\Nváltoztat minden évben.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,A másik példám Musa.
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Musa született művésztehetség.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Az a fajta, aki ránéz egy mintára,\Nés könnyedén lemásolja.
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Keresi a lehetőséget,\Nhogy kiaknázza ezt a képességét.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Amikor találkoztam Musával,\Nkézműves dolgokat készített –
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.39,Default,,0000,0000,0000,,táskákat, öveket, pénztárcákat –,
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:39.93,Default,,0000,0000,0000,,ám inkább csak részmunkaidőben.
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Néha, ha igazán le volt égve,\Nés gyorsan pénzre volt szüksége,
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:45.64,Default,,0000,0000,0000,,előállt valami új tervvel, és eladta.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Ám sosem gondolt arra,\Nhogy ebből éljen meg.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdtünk Musával foglalkozni,
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:54.39,Default,,0000,0000,0000,,átalakítani a gondolkodásmódját,\Nhogy hobbi helyett üzletben gondolkodjék,
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:58.14,Default,,0000,0000,0000,,és újragondolja, hogyan tudna\Neladható termékeket készíteni,
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:08:59.67,Default,,0000,0000,0000,,sőt bővíteni az üzletét.
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Musa a legcsodálatosabb táskákat készíti,\Namiket volt szerencsém látni,
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:07.18,Default,,0000,0000,0000,,és az elmúlt évben\Na vállalkozása gyarapodott.
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Sok helyütt felfigyeltek rá.
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Jelenleg a fejlett országokba\Ntörténő exportálást tervezgeti.
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Musa azt hitte,
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.19,Default,,0000,0000,0000,,mint más, iskolából kimaradó,
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:19.25,Default,,0000,0000,0000,,hogy iskolai végzettség nélkül\Nsemmit nem érhet el.
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Úgy hitte, hogy adottsága semmiség,
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,egyszerűen, mert nem volt\Nvégzettséget igazoló papírja.
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Ám azzal, hogy magába nézett,\Nhogy rájöttünk, amije van, mekkora kincs,
Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:33.77,Default,,0000,0000,0000,,és támogattuk,\Nhogy üzletet csináljon belőle,
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak él, de jól is boldogul.
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Az a helyzet, hogy magunkba\Nnézni ijesztő lehet,
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:44.23,Default,,0000,0000,0000,,főleg, ha valaki először csinál ilyesmit.
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Az igazság az,\Nhogy addig nem élünk igazán,
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:50.52,Default,,0000,0000,0000,,míg meg nem ismerjük,\Nés nem kezdjük el követni az álmainkat.
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,A lehetőségek kiaknázásához\Nmagunkba kell nézzünk, hogy rájöjjünk,
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:58.31,Default,,0000,0000,0000,,mely dolgok töltenek el megelégedéssel,
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:00.60,Default,,0000,0000,0000,,mely dolgok okoznak örömet,
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,majd építsük bele a mindennapjainkba.
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Ha így teszünk, munka helyett\Nelkezdünk élni.
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Az élettel pedig az a helyzet, hogy sosem\Nkell nyugdíjba mennünk vagy felmondanunk.
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:16.02,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:18.54,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ha a lehetőségek\Nkiaknázásáról gondolkodnak
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.77,Default,,0000,0000,0000,,fiataljaink, gyerekeink kapcsán,
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,ne a kitekintésre tanítsák őket,
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:31.31,Default,,0000,0000,0000,,hanem arra, hogy magukba nézzenek,
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:36.68,Default,,0000,0000,0000,,valósítsák meg önmagukat, tegyék\Nezt mindennapi tevékenységük részévé.
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Ha munka helyett élni kezdenek,
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:41.31,Default,,0000,0000,0000,,ha szenvedélyük lesz a karrierjük,
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:43.14,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak kiemelkednek,
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,hanem megállíthatatlanok lesznek.
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:49.80,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)