WEBVTT

00:00:00.712 --> 00:00:03.250
Cuando tienes un trabajo 
donde cobras lo suficiente

00:00:03.250 --> 00:00:06.690
para cubrir tus necesidades básicas,
facturas e incluso algo para gastar,

00:00:06.708 --> 00:00:08.726
la suposición es que debes ser feliz,

00:00:08.750 --> 00:00:10.625
o, incluso mejor, sentirte realizado.

00:00:11.522 --> 00:00:13.903
Y parece impensable 
que un día te levantes y digas

00:00:13.917 --> 00:00:16.708
que vas a dejar semejante trabajo
para perseguir tu pasión.

00:00:17.708 --> 00:00:20.000
Y ese fue mi dilema hace seis años.

00:00:21.000 --> 00:00:24.434
Tenía un trabajo cómodo, 
vivía una vida cómoda,

00:00:24.458 --> 00:00:27.184
y la gente esperaba 
que estuviese satisfecha,

00:00:27.208 --> 00:00:28.809
pero no era así.

00:00:28.833 --> 00:00:31.643
Había algo en mí que quería más.

00:00:31.667 --> 00:00:35.268
Había una desconexión 
entre las cosas que hacía a diario

00:00:35.292 --> 00:00:37.583
y las cosas que realmente me importaban.

NOTE Paragraph

00:00:39.000 --> 00:00:40.684
Por lo que decidí dejar mi trabajo

00:00:40.708 --> 00:00:44.708
y explorar la posibilidad 
de traer esta pasión a mi rutina diaria.

00:00:46.408 --> 00:00:48.643
Y la cuestión sobre encontrar
lo que te apasiona

00:00:48.667 --> 00:00:50.643
es que no es sencillo.

00:00:50.667 --> 00:00:55.349
Incluso la gente con dinero y carreras
sigue luchando por encontrar su pasión.

00:00:56.208 --> 00:00:59.143
Y ahí estaba yo con 30 años,

00:00:59.167 --> 00:01:01.268
hablando de encontrar mi pasión

00:01:01.292 --> 00:01:02.958
y convertirla en una profesión.

00:01:03.428 --> 00:01:05.268
Literalmente, la gente me decía,

00:01:05.292 --> 00:01:08.559
"No hables de pasión hasta que 
hayas ganado suficiente dinero

NOTE Paragraph

00:01:08.583 --> 00:01:10.351
(Risas)

NOTE Paragraph

00:01:10.351 --> 00:01:13.368
o al menos hasta que 
estés preparada para jubilarte".

00:01:13.782 --> 00:01:16.393
Porque hay una noción de que 
mirando el interior

00:01:16.417 --> 00:01:19.768
y encontrar las cosas 
que nos dan el placer y la satisfacción

00:01:19.792 --> 00:01:23.184
es un lujo que solo el rico 
puede disfrutar,

00:01:23.208 --> 00:01:27.125
o un placer que solo 
el jubilado se puede dar.

00:01:27.792 --> 00:01:29.476
Lo que me hizo preguntarme:

00:01:29.500 --> 00:01:31.500
¿Está la pasión reservada
para los ricos,

00:01:32.250 --> 00:01:35.292
o es algo de lo que solo puedan
disfrutar los jubilados?

NOTE Paragraph

00:01:35.917 --> 00:01:39.184
A muchos de nosotros, nos han hecho creer

00:01:39.208 --> 00:01:41.375
que la vida es 
una carrera de supervivencia.

00:01:41.375 --> 00:01:45.170
Hemos estado condicionados para vernos
a nosotros mismos como supervivientes

00:01:45.170 --> 00:01:48.500
que debemos hacerlo todo 
en nuestro poder para sobrevivir.

00:01:48.500 --> 00:01:52.709
En África estamos educados 
para ir al colegio, esforzarnos y aprobar,

00:01:52.709 --> 00:01:55.351
con la esperanza de que
consigas un trabajo después.

00:01:55.375 --> 00:01:59.268
Y si lo consigues, aférrate a él, 
aunque sea tremendamente horrible.

NOTE Paragraph

00:01:59.292 --> 00:02:00.684
(Risas)

NOTE Paragraph

00:02:00.708 --> 00:02:03.708
Hasta que consigas una oferta mejor 
o te pidan que te jubiles.

00:02:06.208 --> 00:02:07.601
Y por abandonar la escuela,

00:02:07.625 --> 00:02:10.434
sabía que no tenía derecho a nada.

00:02:10.458 --> 00:02:12.875
Cada oportunidad era un privilegio.

00:02:14.292 --> 00:02:16.768
Y cuando pensé dejarlo,

00:02:16.792 --> 00:02:18.042
fue un gran riesgo.

NOTE Paragraph

00:02:19.000 --> 00:02:21.101
Me dieron dos alternativas,

00:02:21.125 --> 00:02:23.018
que son las más normales en África.

00:02:23.042 --> 00:02:27.500
La primera es inscribirse en un curso 
de una centro vocacional y hacerlo.

00:02:28.500 --> 00:02:32.351
Mi segunda opción, aceptar 
cualquier oferta de trabajo que consiga,

00:02:32.375 --> 00:02:34.559
sin importar las condiciones de trabajo,

00:02:34.583 --> 00:02:36.018
y hacerlo.

00:02:36.042 --> 00:02:39.018
Esto probablemente explica
por qué muchos de nuestros jóvenes

00:02:39.042 --> 00:02:41.583
se ven traficados 
en busca de mejores condiciones.

NOTE Paragraph

00:02:42.667 --> 00:02:44.684
Opté por la primera opción,

00:02:44.708 --> 00:02:47.268
Miré un par de centros vocacionales

00:02:47.292 --> 00:02:50.851
con la esperanza de que encontraría
un curso en sintonía con mi persona,

00:02:50.875 --> 00:02:53.208
mis sueños y aspiraciones.

00:02:53.958 --> 00:02:57.976
Me decepcionó saber que no había hueco
para inadaptados como yo

00:02:58.000 --> 00:02:59.292
en estos centros.

00:02:59.880 --> 00:03:02.476
El sistema educativo 
en muchas partes del mundo

00:03:02.500 --> 00:03:05.184
ha sido diseñado 
en torno a opciones preseleccionadas

00:03:05.208 --> 00:03:09.726
en las que los jóvenes encajarán
o se arriesgarán a ser unos marginados.

00:03:09.750 --> 00:03:12.851
Y volviendo al colegio, 
fui educada y condicionada

00:03:12.875 --> 00:03:16.250
a pensar en línea recta y 
no salirme de ella.

NOTE Paragraph

00:03:17.042 --> 00:03:20.096
Pero cuando abandoné, 
descubrí un mundo de posibilidades.

00:03:20.096 --> 00:03:23.418
Sabía que podía ser cualquier cosa,
que podía estudiar cualquier cosa,

00:03:23.418 --> 00:03:25.506
así que aproveché cursos gratis en linea.

00:03:25.506 --> 00:03:29.101
Así es como hice mi currículum, 
conseguí un empleo

00:03:29.125 --> 00:03:31.059
y trabajé durante 8 años.

00:03:31.083 --> 00:03:32.559
Después de esos ocho años,

00:03:32.583 --> 00:03:35.059
me dije a mi misma 
que debía haber más en la vida,

00:03:35.083 --> 00:03:37.768
algo más allá de las rutinas de la vida.

NOTE Paragraph

00:03:37.792 --> 00:03:41.684
Así que en 2014, puse en marcha
una organización llamada Kyusa

00:03:41.708 --> 00:03:43.719
donde trabajamos 
con jóvenes no escolares

00:03:43.719 --> 00:03:46.042
capacitándolos 
para que conviertan sus pasiones

00:03:46.042 --> 00:03:49.934
en negocios rentables, 
expansibles y sostenibles.

NOTE Paragraph

00:03:49.958 --> 00:03:51.684
Ahora, cuando hablamos de pasión,

00:03:51.708 --> 00:03:55.976
una de las preguntas más comunes es: 
"¿Qué es una pasión?

00:03:56.000 --> 00:03:58.143
¿Cómo la encuentro?".

00:03:58.167 --> 00:04:00.184
Y en la definición más simple,

00:04:00.208 --> 00:04:02.684
una pasión es una colección 
de experiencias vitales

00:04:02.708 --> 00:04:05.583
que te dan 
un profundo sentido de satisfacción.

00:04:06.040 --> 00:04:09.292
Y para identificar tu pasión,
necesitas mirar en tu interior.

00:04:10.292 --> 00:04:12.458
Así que usamos dos preguntas reflexivas.

00:04:13.333 --> 00:04:15.393
Lo primero que preguntamos es:

00:04:15.417 --> 00:04:18.143
"Si tuvieses todo el tiempo 
y dinero del mundo,

00:04:18.167 --> 00:04:20.559
¿cómo pasarías el tiempo?".

00:04:20.583 --> 00:04:22.533
Suena como una pregunta muy simple,

00:04:22.533 --> 00:04:25.208
pero muchas personas
tienen dificultades para responder

00:04:25.208 --> 00:04:27.976
porque nunca habían pensado en ello.

NOTE Paragraph

00:04:28.000 --> 00:04:30.059
La segunda pregunta que planteamos

00:04:30.083 --> 00:04:32.018
es: "¿Qué te hace feliz

00:04:32.042 --> 00:04:35.018
o te da 
un profundo sentido de satisfacción?".

00:04:35.018 --> 00:04:37.917
Uno podría suponer que todos sabemos 
lo que nos hace felices,

00:04:37.917 --> 00:04:41.268
pero también hay que tener en cuenta 
que mucha gente no tiene ni idea

00:04:41.292 --> 00:04:42.667
de lo que les hace felices,

00:04:44.208 --> 00:04:47.101
porque están tan ocupados 
con sus rutinas diarias,

00:04:47.125 --> 00:04:49.292
que nunca se han parado
a mirar su interior.

00:04:50.458 --> 00:04:53.809
Identificar lo que nos da
un profundo sentido de satisfacción

00:04:53.833 --> 00:04:55.684
y lo que nos da alegría

00:04:55.708 --> 00:04:59.000
son pensamientos que empiezan 
a dirigirnos hacia nuestra pasión.

00:04:59.283 --> 00:05:03.460
Y en caso que que te cuestiones
qué responderías a esas preguntas,

00:05:03.478 --> 00:05:07.117
te invito a que después pienses
y reflexiones sobre ellas.

NOTE Paragraph

00:05:08.337 --> 00:05:10.268
Sin embargo, también soy consciente

00:05:10.292 --> 00:05:13.833
de que solo la pasión 
no puede garantizar éxito en la vida.

00:05:14.708 --> 00:05:15.976
Y debo mencionar

00:05:16.000 --> 00:05:18.708
que no toda pasión puede llegar
a ser una profesión.

00:05:19.833 --> 00:05:22.059
Para que la pasión 
llegue a ser una profesión,

00:05:22.083 --> 00:05:26.958
debe estar acompañada de habilidades, 
condicionamiento y posicionamiento.

00:05:27.347 --> 00:05:30.434
Cuando invitamos a los jóvenes
a que miren en su interior,

00:05:30.458 --> 00:05:33.101
también les preguntamos: 
qué habilidades tienes,

00:05:33.125 --> 00:05:35.976
qué talentos tienes, 
qué experiencia tienes

00:05:36.000 --> 00:05:39.417
que puedas usar 
para construir un nicho de mercado.

00:05:39.548 --> 00:05:42.851
Pero más que eso, también vemos
las tendencias del mercado,

00:05:42.875 --> 00:05:45.559
porque no importa 
cuánto te guste o te divierta

00:05:45.583 --> 00:05:48.684
si nadie lo quiere o 
está dispuesto a pagar por ello,

00:05:48.708 --> 00:05:50.434
no puede ser una profesión.

00:05:50.458 --> 00:05:51.708
Solo sería un pasatiempo.

NOTE Paragraph

00:05:53.625 --> 00:05:57.976
Y lo tercero que vemos es 
¿cómo te posicionas?

00:05:58.000 --> 00:06:00.393
¿A quién te diriges? 
¿A quién quieres vender?

00:06:00.417 --> 00:06:02.809
¿Por qué quieren comprarte a ti?

00:06:02.833 --> 00:06:06.101
Y así, la combinación de las tres 
es lo que permite a uno moverse

00:06:06.125 --> 00:06:08.833
de solo una pasión a un negocio.

00:06:08.970 --> 00:06:12.518
Y muchos de nuestros jóvenes
han sido capaces de convertir sus ideas

00:06:12.542 --> 00:06:15.393
y anhelos en negocios rentables

00:06:15.417 --> 00:06:17.059
o empresas sociales,

00:06:17.083 --> 00:06:19.101
y no solo están creando trabajos,

00:06:19.125 --> 00:06:21.458
sino resolviendo desafíos sociales.

NOTE Paragraph

00:06:22.583 --> 00:06:24.768
Compartiré con Uds. dos ejemplos.

00:06:24.792 --> 00:06:26.684
El primero es el de Esther.

00:06:26.708 --> 00:06:28.684
Conocí a Esther hace dos años.

00:06:28.708 --> 00:06:31.095
Llevaba dos años sin ir a la escuela

00:06:31.250 --> 00:06:34.309
y estaba profundamente afectada
por su abandono.

00:06:34.333 --> 00:06:37.143
Como resultado, 
pasó por una grave depresión

00:06:37.167 --> 00:06:40.417
y llegó hasta el punto de intentar
quitarse la vida varias veces.

00:06:41.250 --> 00:06:43.976
Sus amigos y familiares 
no sabían qué hacer por ella.

00:06:44.000 --> 00:06:46.202
Simplemente rezaban por ella.

00:06:46.202 --> 00:06:49.143
Cuando conocí a Esther 
y empecé a conversar con ella,

00:06:49.167 --> 00:06:50.934
le hice una pregunta muy sencilla.

00:06:50.958 --> 00:06:53.768
Le dije: "Si tuvieses todo el tiempo 
y dinero del mundo,

00:06:53.792 --> 00:06:55.083
¿qué harías?".

00:06:55.917 --> 00:06:58.059
Sin pensar o dudar,

00:06:58.083 --> 00:07:00.059
sus ojos se iluminaron y empezó a decirme

00:07:00.083 --> 00:07:02.399
cómo quería cambiar
la vida de los jóvenes.

00:07:02.399 --> 00:07:05.458
Quería recuperar la esperanza
y la dignidad de otros adolescentes

00:07:05.458 --> 00:07:09.108
ayudándolos a tomar 
decisiones vitales bien informados.

NOTE Paragraph

00:07:10.750 --> 00:07:13.893
Estaba segura del hecho 
de que ese ferviente deseo

00:07:13.917 --> 00:07:15.476
era inextinguible.

00:07:15.500 --> 00:07:19.434
Así que trabajamos con Esther
para que sacara provecho de su deseo.

00:07:19.458 --> 00:07:22.018
Actualmente dirige una empresa social 
en su pueblo,

00:07:22.042 --> 00:07:27.346
sensibilizando sobre abuso de drogas, 
salud mental, salud sexual y reproductiva,

00:07:27.346 --> 00:07:31.060
y ayuda a otros que abandonan la escuela
a adquirir habilidades vocacionales,

00:07:31.060 --> 00:07:32.755
para que puedan ganarse la vida.

00:07:34.138 --> 00:07:36.387
Esther cumplió 20 años este año,

00:07:37.542 --> 00:07:41.643
y los últimos dos años, ha organizado 
un festival anual de adolescentes

00:07:41.667 --> 00:07:45.167
que reúne a más de 500 adolescentes.

NOTE Paragraph

00:07:45.750 --> 00:07:49.125
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:07:50.248 --> 00:07:53.726
Estos jóvenes son capaces
de establecer contactos y colaborar

00:07:53.750 --> 00:07:56.313
en diferentes proyectos, 
pero más importante,

00:07:56.313 --> 00:07:59.430
de conocer profesionales que 
de lo contrario no habrían conocido.

NOTE Paragraph

00:08:00.250 --> 00:08:04.059
Todo gestionado por una joven que creía
que el mundo no tenía espacio para ella,

00:08:04.083 --> 00:08:07.768
que sin educación, 
nunca llegaría a ser nada.

00:08:07.792 --> 00:08:11.101
Pero mirando en su interior 
y aprovechando un deseo ferviente,

00:08:11.125 --> 00:08:12.851
construyendo sobre esa base,

00:08:12.875 --> 00:08:16.143
ha llegado a ser un modelo 
que no solo ha cambiado su vida,

00:08:16.167 --> 00:08:19.917
sino que está transformando 
vidas de cientos de jóvenes cada año.

NOTE Paragraph

00:08:21.250 --> 00:08:23.184
El otro ejemplo es el de Musa.

00:08:23.208 --> 00:08:25.226
Musa es un chico artístico por naturaleza.

00:08:25.250 --> 00:08:28.708
Podría mirar cualquier diseño 
y replicarlo sin despeinarse.

00:08:29.417 --> 00:08:32.167
Así que intenta reconocer
esa habilidad en él.

00:08:32.875 --> 00:08:35.559
Cuando conocí a Musa, 
hacía todo tipo de artesanías:

00:08:35.583 --> 00:08:37.393
bolsos, cinturones, monederos...

00:08:37.417 --> 00:08:39.934
pero era algo más bien a tiempo parcial.

00:08:39.958 --> 00:08:43.116
O si estaba en números rojos
y necesitaba ganar dinero rápido,

00:08:43.116 --> 00:08:45.486
se le ocurría un diseño y lo vendía.

00:08:45.667 --> 00:08:48.208
Pero nunca se lo había planteado
como un negocio.

NOTE Paragraph

00:08:49.000 --> 00:08:50.559
Empezamos a trabajar con Musa,

00:08:50.583 --> 00:08:54.393
ayudándolo a que pasara de verlo
como un pasatiempo a un negocio

00:08:54.417 --> 00:08:58.143
y a empezara a pensar dos veces 
cómo crear productos que pudiera vender,

00:08:58.167 --> 00:08:59.667
e incluso superarse.

00:09:00.625 --> 00:09:04.101
Musa hace unos de los bolsos
más impresionantes que haya visto,

00:09:04.125 --> 00:09:07.184
y durante el último año, 
el negocio de Musa ha crecido.

00:09:07.208 --> 00:09:09.351
Ha sido reconocido en diferentes lugares.

00:09:09.375 --> 00:09:12.375
Actualmente, está hablando
de exportar a países desarrollados.

NOTE Paragraph

00:09:13.583 --> 00:09:15.184
Musa, como otros que abandonaron,

00:09:15.208 --> 00:09:17.393
creía que sin título académico,

00:09:17.417 --> 00:09:19.851
no podría llegar a nada.

00:09:19.875 --> 00:09:22.226
Pensó que el talento que tenía
no servía para nada

00:09:22.250 --> 00:09:26.208
simplemente porque no tenía 
un título académico que lo definiese.

00:09:27.333 --> 00:09:31.518
Pero mirando en su interior se dio cuenta
de que lo que tenía era su mejor atributo.

00:09:31.542 --> 00:09:33.768
Y animándolo a convertirlo en un negocio,

00:09:33.792 --> 00:09:36.000
no solo vive, sino que prospera.

NOTE Paragraph

00:09:37.208 --> 00:09:41.476
Lo que pasa con la introspección 
es que puede asustar,

00:09:41.500 --> 00:09:44.226
especialmente si lo haces por primera vez.

00:09:44.250 --> 00:09:47.351
Pero la verdad es que no empiezas
a vivir de verdad

00:09:47.375 --> 00:09:50.333
hasta que aprendes 
a vivir desde tu interior.

00:09:51.583 --> 00:09:54.902
Y para aprovechar nuestro potencial,
debemos mirar en nuestro interior

00:09:54.912 --> 00:09:58.309
para identificar qué nos da
un sentido profundo de satisfacción,

00:09:58.333 --> 00:10:00.601
qué nos da la alegría más profunda,

00:10:00.625 --> 00:10:04.351
y así poder integrarlo
en nuestra vida cotidiana.

00:10:04.375 --> 00:10:08.250
Al hacerlo, dejamos de trabajar
y comenzamos a vivir.

00:10:09.167 --> 00:10:13.643
Lo que pasa con la vida es que de ella
no te tienes que jubilar... ni dimitir.

NOTE Paragraph

00:10:13.667 --> 00:10:16.018
(Risas)

NOTE Paragraph

00:10:16.042 --> 00:10:21.101
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:10:21.125 --> 00:10:24.059
Así que cuando pensemos
en desbloquear nuestro potencial,

00:10:24.083 --> 00:10:26.768
el de nuestros jóvenes, 
el de nuestros niños,

00:10:26.792 --> 00:10:29.268
no los condicionemos a mirar
hacia el exterior

00:10:29.292 --> 00:10:31.309
sino en el interior,

00:10:31.333 --> 00:10:36.684
para que conecten con quienes son 
y lo incorporen en su vida cotidiana.

NOTE Paragraph

00:10:36.708 --> 00:10:39.434
Cuando dejas de trabajar y vives,

00:10:39.458 --> 00:10:41.319
cuando haces de tu pasión tu profesión,

00:10:41.333 --> 00:10:43.143
no solo sobresales,

00:10:43.167 --> 00:10:45.042
llegas a ser imparable.

NOTE Paragraph

00:10:45.875 --> 00:10:47.143
Gracias.

NOTE Paragraph

00:10:47.167 --> 00:10:50.333
(Aplausos)