WEBVTT

00:00:00.792 --> 00:00:03.976
عندما تمتلك وظيفة
تغطي تكاليف حاجاتك الأساسية،

00:00:04.000 --> 00:00:06.684
وفواتيرك وتتيح لك بعض المال لتنفقه،

00:00:06.708 --> 00:00:08.726
ستفترض أنك سعيد،

00:00:08.750 --> 00:00:10.625
أو أنك قد حققت ذاتك حتى.

00:00:11.542 --> 00:00:13.893
قد لا تجرؤ أن تستيقظ وتقول

00:00:13.917 --> 00:00:16.708
أنك ستترك وظيفتك كي تتبع شغفك.

00:00:17.708 --> 00:00:20.000
وكانت تلك معضلتي منذ ستة سنين.

00:00:21.000 --> 00:00:24.434
كان لدي عمل مريح وحياة هانئة،

00:00:24.458 --> 00:00:27.184
وتوقع الناس أنني سأكون مكتفية،

00:00:27.208 --> 00:00:28.809
لكنني لم أكن كذلك.

00:00:28.833 --> 00:00:31.643
كنت أشعر أنني أرغب بالمزيد.

00:00:31.667 --> 00:00:35.268
كان هناك اختلال
بين الأشياء التي أقوم بها يومياً

00:00:35.292 --> 00:00:37.583
والأشياء التي أهتم بها بشدّة.

NOTE Paragraph

00:00:39.000 --> 00:00:40.684
لذلك قررت أن أستقيل

00:00:40.708 --> 00:00:44.708
وأبحث عن إمكانية جلب هذا الشغف
إلى روتيني اليومي.

00:00:46.458 --> 00:00:48.643
وأن تكتشف شغفك

00:00:48.667 --> 00:00:50.643
ليس بالأمر البسيط.

00:00:50.667 --> 00:00:52.601
حتى بالنسبة لأصحاب المال والشهادات،

00:00:52.625 --> 00:00:55.333
فهم ما زالوا يعانون من تحديد شغفهم.

00:00:56.208 --> 00:00:59.143
وها أنا أبلغ الـ 30 عاماً،

00:00:59.167 --> 00:01:01.268
وأتحدث عن إيجاد شغفي

00:01:01.292 --> 00:01:02.958
وتحويل ذلك الشغف لمهنة.

00:01:03.958 --> 00:01:05.268
وقال الناس لي:

00:01:05.292 --> 00:01:08.559
"لا تتكلمي عن الشغف حتى تجني مالاً وفيراً،

NOTE Paragraph

00:01:08.583 --> 00:01:10.351
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:01:10.375 --> 00:01:12.708
أو عندما تكونين مستعدة للتقاعد على الأقل."

00:01:14.292 --> 00:01:16.393
لأن هناك اعتقاد أنه بالنظر لداخلك

00:01:16.417 --> 00:01:19.768
وإيجاد الأشياء التي تمنحك المتعة والاكتفاء

00:01:19.792 --> 00:01:23.184
هي رفاهية لا يستمتع بها سوى الأغنياء،

00:01:23.208 --> 00:01:27.125
أو متعة لا يحظى بها سوى المتقاعدون.

00:01:27.792 --> 00:01:29.476
الأمر الذي جعلني أتساءل:

00:01:29.500 --> 00:01:31.500
هل الشغف مِلكٌ للأغنياء فقط،

00:01:32.250 --> 00:01:35.292
أو أنه تجربة لا يخوضها سوى المتقاعدون؟

NOTE Paragraph

00:01:35.917 --> 00:01:39.184
بالنسبة لكثير من الناس، جعلونا نعتقد

00:01:39.208 --> 00:01:41.375
بأنّ الحياة هي سباق للبقاء على قيد الحياة.

00:01:41.875 --> 00:01:44.726
لقد تم تكييفنا لرؤية أنفسنا كناجين

00:01:44.750 --> 00:01:48.000
ويجب أن نفعل كل ما في وسعنا للنجاة.

00:01:48.500 --> 00:01:53.059
في إفريقيا، تمت تربيتنا على الذهاب للمدرسة
وأن ندرس بسرعة وننجح،

00:01:53.083 --> 00:01:55.351
على أمل الحصول على وظيفة فيما بعد.

00:01:55.375 --> 00:01:59.268
وإن حصلت على وظيفة تمسك بها
مهما كانت سيئة.

NOTE Paragraph

00:01:59.292 --> 00:02:00.684
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:02:00.708 --> 00:02:03.708
حتى تحصل على عرض أفضل أو أن تُحال للتقاعد.

00:02:06.208 --> 00:02:07.601
وكشخص انقطع عن الدراسة،

00:02:07.625 --> 00:02:10.434
عرفت أنني لست مخوّلة لأي شيء.

00:02:10.458 --> 00:02:12.875
وكانت كلّ فرصة تعتبر امتيازاً بالنسبة لي.

00:02:14.292 --> 00:02:16.768
لذا عندما فكّرت في الاستقالة،

00:02:16.792 --> 00:02:18.042
كانت مخاطرة كبيرة.

NOTE Paragraph

00:02:19.000 --> 00:02:21.101
كنت أمام خيارين،

00:02:21.125 --> 00:02:23.018
وهما الأكثر شعبية في إفريقيا.

00:02:23.042 --> 00:02:27.500
الخيار الأول هو الاشتراك في أي دورة دراسية
في مؤسسة مهنية وإتمامها.

00:02:28.500 --> 00:02:32.351
الخيار الثاني هو القبول بأي عرض عمل
يمكنني الحصول عليه،

00:02:32.375 --> 00:02:34.559
مهما كانت ظروف العمل،

00:02:34.583 --> 00:02:36.018
والقيام به.

00:02:36.042 --> 00:02:38.888
ربما يفسّر ذلك سببَ وجود الكثير من شبابنا

00:02:38.898 --> 00:02:41.469
يهربون للبحث عن معيشة أفضل.

NOTE Paragraph

00:02:42.667 --> 00:02:44.684
انتقيت الخيار الأول.

00:02:44.708 --> 00:02:47.268
وبالفعل ألقيت نظرة على مؤسستين مهنيتين

00:02:47.292 --> 00:02:50.851
عل أمل إيجاد دورةٍ تدريبية
تتوافق مع شخصيتي

00:02:50.875 --> 00:02:53.208
ومع أحلامي وطموحي.

00:02:53.958 --> 00:02:57.976
لقد خاب أملي حين عرفت
أنه غير مرحّبٍ بغير المؤهلين من أمثالي

00:02:58.000 --> 00:02:59.292
في هذه المؤسسات.

00:03:00.250 --> 00:03:02.476
إن النظام التعليمي في معظم أرجاء العالم

00:03:02.500 --> 00:03:05.184
صُمّم حول خياراتٍ منتقاة مسبقاً

00:03:05.208 --> 00:03:09.726
يُتوقع أن يتلاءم الشباب معها
أو سيغامرون بأن يصبحوا غير مؤهلين.

00:03:09.750 --> 00:03:12.851
لذا خلال فترة الدراسة تم تدريبي وتكييفي

00:03:12.875 --> 00:03:16.250
كي أفكر وألتزم بذلك المسار المُوحّد.

NOTE Paragraph

00:03:17.042 --> 00:03:20.226
ولكن عندما تركت المدرسة
اكتشفت عالماً من المسارات المحتملة.

00:03:20.250 --> 00:03:22.958
أدركت أنني أستطيع أن أكون ما أشاء
وأن أدرس ما يحلو لي.

00:03:23.708 --> 00:03:25.976
ولذلك استفدت بشكلٍ كبير
من الدورات الإلكترونية

00:03:26.000 --> 00:03:29.101
وبذلك ملأت سيرتي الذاتية وحصلت على وظيفة

00:03:29.125 --> 00:03:31.059
وعملت لمدة 8 سنوات،

00:03:31.083 --> 00:03:32.559
وبعد 8 سنوات،

00:03:32.583 --> 00:03:35.059
قلت لنفسي أنه لا بد من وجود
ما هو أكثر في الحياة

00:03:35.083 --> 00:03:37.768
من مجرد خوض روتين الحياة.

NOTE Paragraph

00:03:37.792 --> 00:03:41.684
لذا في عام 2014، أسست منظمة تدعى كيوسا

00:03:41.708 --> 00:03:43.809
حيث نعمل مع الشباب غير الملتحقين بالمدارس

00:03:43.833 --> 00:03:46.018
ونُمكّنهم من تحويل شغفهم

00:03:46.042 --> 00:03:49.934
إلى أعمال تجارية مربحة
وقابلة للتطوير ومستدامة.

NOTE Paragraph

00:03:49.958 --> 00:03:51.684
عندما نتحدث عن الشغف،

00:03:51.708 --> 00:03:55.976
يسأل الناس أحد أكثر الأسئلة شيوعاً:
"ما هو الشغف؟

00:03:56.000 --> 00:03:58.143
كيف أتمكّن من إيجاده حتى؟"

00:03:58.167 --> 00:04:00.184
وفي أبسط تعريفٍ،

00:04:00.208 --> 00:04:02.684
الشغف هو مجموعة من تجارب حياتك

00:04:02.708 --> 00:04:05.583
التي تعطيك الشعور الأعمق بتحقيق ذاتك.

00:04:06.500 --> 00:04:09.292
وحتى تُحدّد شغفك تحتاج للنظر لداخلك.

00:04:10.292 --> 00:04:12.458
نقوم بطرح سؤالين يعكسان ذاتك.

00:04:13.333 --> 00:04:15.393
إن أول سؤال نطرحه هو:

00:04:15.417 --> 00:04:18.143
"إذا مَلكتَ كل الوقت والمال في العالم،

00:04:18.167 --> 00:04:20.559
فماذا ستقضي وقتك فاعلاً؟"

00:04:20.583 --> 00:04:22.643
إن ذلك يبدو سؤالاً بسيطاً،

00:04:22.667 --> 00:04:25.184
ولكن يجد الكثير من الناس صعوبة
في الإجابة عليه

00:04:25.208 --> 00:04:27.976
لأنهم لم يفكروا بالأمر مطلقاً.

NOTE Paragraph

00:04:28.000 --> 00:04:30.059
السؤال الثاني الذي نطرحه

00:04:30.083 --> 00:04:32.018
هو: "ما الذي يجعلك سعيداً

00:04:32.042 --> 00:04:35.018
أو يعطيك الشعور الأعمق بتحقيق ذاتك؟"

00:04:35.042 --> 00:04:37.893
ستفترضون أن الجميع يعرف مصدر سعادته،

00:04:37.917 --> 00:04:41.268
ولكن من المثير للاهتمام أيضاً
معرفة أن الكثير من الناس ليست لديهم فكرة

00:04:41.292 --> 00:04:42.667
عن مصدر سعادتهم،

00:04:44.208 --> 00:04:46.541
لأنهم مشغولون جداً بخوض روتين الحياة،

00:04:46.555 --> 00:04:49.292
ولم يتوقفوا لينظروا لداخلهم.

00:04:50.458 --> 00:04:53.669
إنّ تحديد الأمور التي تمنحنا
شعوراً عميقاً بتحقيق الذات

00:04:53.703 --> 00:04:55.684
والأمور التي تغمرنا بالسعادة

00:04:55.708 --> 00:04:59.000
هي الأفكار التي تبدأ بتوجيهنا نحو شغفنا.

00:04:59.833 --> 00:05:01.050
وفقط في حال كنتم تتساءلون

00:05:01.050 --> 00:05:02.813
ما هي إجاباتكم على هذين السؤالين،

00:05:03.324 --> 00:05:07.137
أدعوكم أن تتأملوا في هذين السؤالين
وأن تفكروا في الأمر لاحقاً.

NOTE Paragraph

00:05:08.667 --> 00:05:10.268
على كل حال أنا مدركة أيضاً

00:05:10.292 --> 00:05:13.833
أنه لا يمكن للشغف بمفرده
أن يضمن النجاح في الحياة.

00:05:14.708 --> 00:05:15.976
ويجب أن أشير

00:05:16.000 --> 00:05:18.708
إلى أنه ليس بإمكان كل شغف أن يصبح مهنة.

00:05:19.833 --> 00:05:22.059
حتى يتحول الشغف لمهنة،

00:05:22.083 --> 00:05:26.958
يجب أن يقترن بالمجموعة الصحيحة من المهارات
وبالتكيّف والتمركز.

00:05:27.917 --> 00:05:30.434
فعندما ندفع شبابنا للنظر لداخلهم،

00:05:30.458 --> 00:05:33.101
نسألهم عن المهارات التي يمتلكونها،

00:05:33.125 --> 00:05:35.976
وعن مواهبهم وخبراتهم

00:05:36.000 --> 00:05:39.417
التي يمكنهم استخدامها
لبناء مكانة في السوق.

00:05:40.208 --> 00:05:42.851
وليس ذلك فحسب،
إننا ننظر أيضاً إلى اتجاهات السوق،

00:05:42.875 --> 00:05:45.559
لأنه لا يهم كم تحب وتستمتع بعملك.

00:05:45.583 --> 00:05:48.684
إذا لم يرغب أحد به
أو لم يكن مستعداً للدفع من أجله،

00:05:48.708 --> 00:05:50.434
لا يمكنه أن يصبح مهنة.

00:05:50.458 --> 00:05:51.708
بل مجرد هواية.

NOTE Paragraph

00:05:53.625 --> 00:05:57.976
وثالث ما ننظر إليه هو:
كيف تضع نفسك في سوق العمل؟

00:05:58.000 --> 00:06:00.393
من هم فئة المستهلكين المستهدفة؟
ولمن تريد أن تبيع؟

00:06:00.417 --> 00:06:02.809
لماذا قد يرغبون بالشراء منك؟

00:06:02.833 --> 00:06:06.101
وهكذا فإن الجمع بين الثلاثة
هو ما يُمكّنك من الانتقال

00:06:06.125 --> 00:06:08.833
من مجرد الشغف إلى العمل.

00:06:09.500 --> 00:06:12.118
وتمكّن العديد من شبابنا من تحويل أفكارهم

00:06:12.158 --> 00:06:15.393
ورغباتهم الجامحة إلى عملٍ مُثمر

00:06:15.417 --> 00:06:17.059
أو إلى مؤسسات اجتماعية،

00:06:17.083 --> 00:06:19.101
وهم لا ينشئون الأعمال فحسب،

00:06:19.125 --> 00:06:21.458
بل يتخطّون التحديات المجتمعية.

NOTE Paragraph

00:06:22.583 --> 00:06:24.768
سأشارككم مثالين.

00:06:24.792 --> 00:06:26.684
أحد المثالين عن إستر.

00:06:26.708 --> 00:06:28.684
تعرّفت على إستر منذ عامين.

00:06:28.708 --> 00:06:30.667
وكانت قد تركت المدرسة منذ عامين،

00:06:31.250 --> 00:06:34.309
وقد تأثّرت بشكلٍ كبير بتركها للدراسة.

00:06:34.333 --> 00:06:37.143
وعانت بسبب ذلك من اكتئابٍ حاد

00:06:37.167 --> 00:06:40.417
لمرحلة أنها حاولت 
أن تسلب حياتها عدة مرات.

00:06:41.250 --> 00:06:43.976
لم يعرف أهلها وأصدقاؤها
ما يقومون به لأجلها.

00:06:44.000 --> 00:06:45.375
اكتفوا بالدعاء لها.

00:06:46.583 --> 00:06:49.143
عندما التقيت بإستر وبدأت بالحديث معها،

00:06:49.167 --> 00:06:50.934
سألتها سؤالاً بسيطاً.

00:06:50.958 --> 00:06:53.768
قلتُ: "لو ملكتِ كل الوقت والمال في العالم،

00:06:53.792 --> 00:06:55.083
ماذا كنت ستفعلين؟"

00:06:55.917 --> 00:06:58.059
بدون تفكير أو تردد،

00:06:58.083 --> 00:07:00.059
لمعت عيناها وبدأت بإخباري

00:07:00.083 --> 00:07:02.559
عن مدى رغبتها في تغيير طرق عيش الشباب.

00:07:02.583 --> 00:07:05.434
أرادت استعادة الأمل والكرامة للمراهقين

00:07:05.458 --> 00:07:08.708
بمساعدتهم على اتخاذ قرارات مستنيرة
بشأن الحياة.

NOTE Paragraph

00:07:10.750 --> 00:07:13.893
كنت متأكدة من حقيقة كون رغبتها الجامحة

00:07:13.917 --> 00:07:15.476
لا تُقهر.

00:07:15.500 --> 00:07:19.434
لذا عملنا مع إستر لوضع إطار حول رغبتها.

00:07:19.458 --> 00:07:22.018
تدير إستر اليوم مؤسسة اجتماعية في قريتها

00:07:22.042 --> 00:07:27.476
وتزيد الوعي حول تعاطي المخدرات
والصحة العقلية والصحة الجنسية والإنجابية

00:07:27.500 --> 00:07:30.726
كما تساعد المتسربين من المدارس
على اكتساب المهارات المهنية،

00:07:30.750 --> 00:07:32.750
كي يستطيعوا كسب لقمة العيش لأنفسهم.

00:07:33.958 --> 00:07:35.667
بلغت إستر 20 عاماً هذه السنة،

00:07:37.542 --> 00:07:41.643
وعلى مدى العامين الماضيين،
نظّمت إستر مهرجان المراهقين السنوي

00:07:41.667 --> 00:07:45.167
الذي يجمع أكثر من 500 مراهق.

NOTE Paragraph

00:07:45.750 --> 00:07:50.581
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:07:50.958 --> 00:07:53.726
واليافعون القادرون على التواصل والتعاون

00:07:53.750 --> 00:07:55.059
في المشاريع المختلفة،

00:07:55.083 --> 00:07:59.000
ولكن الأهم هو الالتقاء بالمهنيين
الذين ما كانوا سيلتقون بهم لولا ذلك.

NOTE Paragraph

00:08:00.250 --> 00:08:04.059
تم التخطيط لكل هذا من قبل فتاة
اعتقدت أنه لا مكان لها في العالم،

00:08:04.083 --> 00:08:07.768
وأنها لن تصل إلى أي شيء بدون التعليم.

00:08:07.792 --> 00:08:11.101
لكن بالنظر للداخل
والاستفادة من الرغبة الجامحة،

00:08:11.125 --> 00:08:12.851
وهيكلتها،

00:08:12.875 --> 00:08:16.143
أصبح نموذجاً لم يغير حياتها فحسب

00:08:16.167 --> 00:08:19.917
بل يحوّل حياة مئات الشباب كل عام.

NOTE Paragraph

00:08:21.250 --> 00:08:23.184
المثال الآخر عن موسى.

00:08:23.208 --> 00:08:25.226
موسى رجل فنيّ طبيعي.

00:08:25.250 --> 00:08:28.708
إنه من النوع الذي ينظر إلى أي تصميم
وينسخه بسهولة.

00:08:29.417 --> 00:08:32.167
ولذا فهو يسعى لاكتشاف قدراته.

00:08:32.875 --> 00:08:35.559
عندما التقيت موسى
كان يمارس كل أنواع الحرف اليدوية،

00:08:35.583 --> 00:08:37.393
الحقائب والأحزمة والمحافظ،

00:08:37.417 --> 00:08:39.934
لكنه مجرد عملٍ بدوام جزئي.

00:08:39.958 --> 00:08:42.816
أو في بعض الأحيان، إذا كان مفلساً
واحتاج أن يكسب المال بسرعة،

00:08:42.816 --> 00:08:45.083
فيقوم بابتكار تصميم ويبيعه.

00:08:45.667 --> 00:08:48.208
ولكنه لم يفكر بالأمر كعمل أبداً.

NOTE Paragraph

00:08:49.000 --> 00:08:50.559
بدأنا العمل مع موسى،

00:08:50.583 --> 00:08:54.393
ومساعدته لتحويل تفكيره من هواية إلى عمل

00:08:54.417 --> 00:08:58.143
وبدأ يعيد التفكير في كيفية صنع المنتجات
التي يمكنه بيعها

00:08:58.167 --> 00:08:59.667
وتطويرها أيضاً.

00:09:00.625 --> 00:09:04.101
يصنع موسى أروع الحقائب
التي رأيتها في حياتي،

00:09:04.125 --> 00:09:07.184
وعلى مدار السنة الماضية،
بدأ عمل موسى يتوسّع.

00:09:07.208 --> 00:09:09.351
واشتهر في عدة أماكن مختلفة.

00:09:09.375 --> 00:09:12.375
وحالياً فإنه يفكّر بالتصدير
للدول المتقدمة.

NOTE Paragraph

00:09:13.583 --> 00:09:15.184
حال موسى كحال كل من ترك المدرسة،

00:09:15.208 --> 00:09:17.393
اعتقد أنه بدون الشهادات الأكاديمية،

00:09:17.417 --> 00:09:19.851
لن يصل إلى أي شيء.

00:09:19.875 --> 00:09:22.226
اعتقد أن موهبته غير مهمة

00:09:22.250 --> 00:09:26.208
لمجرد أنه لم يملك شهادة تثبت إمكانياته.

00:09:27.333 --> 00:09:31.518
ولكن بالنظر لداخله
واكتشاف الأهمية العظيمة لموهبته

00:09:31.542 --> 00:09:33.768
وبدعمه لتحويلها لعمل،

00:09:33.792 --> 00:09:36.000
لم يعمل للقمة عيشه فحسب
بل أصبح عمله يزدهر.

NOTE Paragraph

00:09:37.208 --> 00:09:41.476
قد يكون النظر لداخلنا مُخيفاً،

00:09:41.500 --> 00:09:44.226
لا سيما إن كانت تلك تجربتكم الأولى.

00:09:44.250 --> 00:09:47.351
لكن الحقيقة هي أنكم لا تبدؤون حقاً بالعيش

00:09:47.375 --> 00:09:50.333
حتى تتعلموا العيش من الداخل.

00:09:51.583 --> 00:09:55.518
وعند إطلاق العنان للإمكانيات
نحتاج للنظر لداخلنا لتحديد

00:09:55.542 --> 00:09:58.309
الأمور التي تمنحنا
الشعور الأعمق بتحقيق الذات،

00:09:58.333 --> 00:10:00.601
والأمور التي تغمرنا بالسعادة،

00:10:00.625 --> 00:10:04.351
ومن ثم إدخالها
لأنماط حياتنا اليومية الروتينية.

00:10:04.375 --> 00:10:08.250
وبذلك نتوقف عن العمل ونبدأ بالعيش.

00:10:09.167 --> 00:10:13.643
وليس عليك في المعيشة أن تتقاعد أو تستقيل.

NOTE Paragraph

00:10:13.667 --> 00:10:16.018
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:10:16.042 --> 00:10:21.101
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:10:21.125 --> 00:10:24.059
وعند التفكير في إطلاق العنان لإمكانياتنا

00:10:24.083 --> 00:10:26.768
ولشبابنا ولأطفالنا،

00:10:26.792 --> 00:10:29.268
دعونا لا نشترط عليهم النظر للخارج

00:10:29.292 --> 00:10:31.309
بل نجعلهم ينظرون للداخل

00:10:31.333 --> 00:10:36.684
لاستثمار أنفسهم
ولجعلها حاضرة بأفعالهم اليومية.

NOTE Paragraph

00:10:36.708 --> 00:10:39.434
عندما تتوقفون عن العمل وتعيشون،

00:10:39.458 --> 00:10:41.309
وعندما يتحول الشغف لمهنة،

00:10:41.333 --> 00:10:43.143
أنتم لا تتفوقون وحسب،

00:10:43.167 --> 00:10:45.042
بل تصبحون غير قابلين للتوقف أيضاً.

NOTE Paragraph

00:10:45.875 --> 00:10:47.143
شكراً لكم.

NOTE Paragraph

00:10:47.167 --> 00:10:50.333
(تصفيق)