0:00:00.040,0:03:58.880
25.000

0:03:58.880,0:04:00.560
Die New South Wales Regierung

0:04:00.560,0:04:03.320
hat eine radikale Lösung[br]für die Wasserkriese enthüllt.

0:04:03.320,0:04:07.520
Der Plan sieht vor ein verlassenes Reservoir[br]unter der Stadt anzuzapfen.

0:04:07.520,0:04:10.040
95 Millionen Dollar werden ausgegeben

0:04:10.040,0:04:14.560
für eine zeitgemäße Wasseraufbereitungsanlage[br]im Herzen von Sydney zu errichten.

0:04:14.560,0:04:16.399
Mein Name ist Natasha Warner

0:04:16.399,0:04:20.360
und ich arbeitete an Nachrichten[br]und gegenwärtigen Ereignissen seit über 10 Jahren.

0:04:20.360,0:04:22.680
Ich wusste dass ich gerne Geschichten erzählen wollen würde.

0:04:22.680,0:04:25.240
Ich wusste dass ich mit der Öffentlichkeit reden wollte

0:04:25.240,0:04:28.960
und, nun, das sah nach dem perfekten[br]Platz für mich aus.

0:04:28.960,0:04:32.240
Der NSW Minister für Wasser und Umwelt

0:04:32.240,0:04:35.840
stand unter andauerndem Beschuss für über 12 Monate.

0:04:35.840,0:04:39.200
Sydneys Wasserreserven sind so niedrig wie nie zuvor.

0:04:39.200,0:04:42.400
Wir sind eine voranschreitende Regierung[br]und im Angesicht des Klimawandel

0:04:42.400,0:04:45.800
müssen wir alle Möglichkeiten in Betracht[br]ziehen und Wasser wieder aufbereiten

0:04:45.800,0:04:47.280
ist definitiv der Weg der Zukunft.

0:04:47.280,0:04:50.600
Als erstes stieß ich auf eine Story[br]mit Fokus auf der Regierung

0:04:50.600,0:04:52.960
die gerade neue Wasseraufbereitungspläne[br]angekündigt hatte

0:04:52.960,0:04:56.000
und sie wollten dafür verlassene[br]alte Untergrundtunnel verwenden

0:04:56.000,0:05:00.200
von einem unserer größten Schienennetze.

0:05:00.200,0:05:02.960
Tausende Menschen laufen täglich hier durch

0:05:02.960,0:05:06.600
ohne zu wissen das die Lösung der[br]Regierung für die Wasserkriese

0:05:06.600,0:05:08.240
direkt unter ihren Füßen ist.

0:05:08.240,0:05:11.000
Der Plan sieht vor eine Wiederaufbereitungsanlage[br]zu errichten

0:05:11.000,0:05:16.520
um mehrere Millionen Liter Wasser eingeschlossen[br]in unbenutzten Tunneln nutzbar zu machen.

0:05:16.520,0:05:18.240
Mir war nicht bewusst wie weitläufig sie waren.

0:05:18.240,0:05:22.680
Es ist praktisch eine komplett andere[br]Stadt direkt unter uns.

0:05:22.680,0:05:26.000
Walfahrtsgruppierungen sagen dass die Tunnel[br]ein Zufluchtsort für Sydneys obdachlose Bürger sind.

0:05:26.000,0:05:28.280
Eine unterirdische[br]Wiederaufbereitungsanlage zu errichten

0:05:28.280,0:05:32.440
würde diese Menschen zurücklassen ohne Heimat.

0:05:32.440,0:05:35.760
Das neue Obdachlosenproblem würde[br]wahrscheinlich eine neues Hindernis aufwerfen

0:05:35.760,0:05:38.920
für die Regierung und ihre Lösung der Wasserkriese.

0:05:38.920,0:05:40.800
In einem ähnlichen Szenario in den USA,

0:05:40.800,0:05:42.360
wurden hunderte Obdachlose

0:05:42.360,0:05:44.600
kurzfristig aus den Tunneln vertrieben.

0:05:44.600,0:05:47.080
Dies führte zu einem PR-Horror.

0:05:47.080,0:05:49.200
Man kann schnell sehen warum die Regierung

0:05:49.200,0:05:51.160
so viele Probleme damit hatte die Obdachlosen zu vertreiben.

0:05:51.160,0:05:53.720
Ich meine, durch diese Labyrinth aus dunklen

0:05:53.720,0:05:56.720
Tunneln zu navigieren ist extrem schwer.

0:05:56.720,0:05:58.800
Versuchen hier Menschen zu finden die sich verstecken

0:05:58.800,0:06:00.240
ist praktisch unmöglich.

0:06:00.240,0:06:02.200
Der Minister für Wasser und Umwelt sagt

0:06:02.200,0:06:06.360
dass es keine Anzeichen dafür gebe,[br]dass irgendjemand dort unten wohnen würde.

0:06:06.360,0:06:11.520
Er behauptet dass wenn die Arbeiterpartei die Wahl[br]gewinnt, wird die Wasserlösung durchgeführt.

0:06:11.520,0:06:15.400
Nach dem anfänglichen Aufruhr geriet die Geschichte in Vergessenheit.

0:06:15.400,0:06:18.240
Als ob das Alles nie passiert wäre.

0:06:18.240,0:06:22.760
Das war der Punkt bei dem die Alarmglocken[br]in meine Kopf los gingen. Dinge verschwinden nicht einfach.

0:06:22.760,0:06:26.280
Wo immer über etwas nicht gesprochen wird[br]muss ich mich fragen warum es es so ist.

0:06:26.280,0:06:37.920
Das ist mein Job als Journalistin.

0:06:37.920,0:06:39.760
Prost, John. Happy Birthday.

0:06:39.760,0:06:41.640
Mein Geburtstag

0:06:41.640,0:06:43.920
Was ist deine Geburtstagsnachricht?

0:06:43.920,0:06:48.640
Was hast du uns zu sagen?[br]Ähm, John

0:06:48.640,0:06:51.400
Eigentlich kann ich euch sogar eine Story über John erzählen.

0:06:51.400,0:06:54.360
Ihr wisst davon vielleicht nichts,[br]es war damals 1991.

0:06:54.360,0:06:57.760
Mein Name ist Steve Miller,[br]Ich bin Kameramann beim TV.

0:06:57.760,0:07:01.600
Ich arbeite bei Nachrichten und[br]gegenwärtige Angelegenheiten seit Mitte der 80iger.

0:07:01.600,0:07:04.800
Ich und Pete haben gerade erst angefangen[br]und schon schickten sie uns zum ersten Golf Krieg

0:07:04.800,0:07:06.640
Also riefen wir zu Hause im Büro an,

0:07:06.640,0:07:08.640
bei John, der zu der Zeit der Nachrichtendirektor war,

0:07:08.640,0:07:10.200
und sagten, "Gib uns mehr Geld."

0:07:10.200,0:07:13.800
"Wir brauchen ein paar Gasmasken[br]und Schutzanzüge und so'n Zeug."

0:07:13.800,0:07:15.840
Also schickten sie uns, etwa, 10 Riesen.

0:07:15.840,0:07:19.680
Wir haben also das ganze Geld in unseren Händen[br]und wir so, "Scheiß drauf, lass uns Was davon kaufen!"

0:07:19.680,0:07:23.120
Wenn die Fliegerwarnsirene los ging und alle[br]zogen ihre verdammten Masken über

0:07:23.120,0:07:27.600
und wir nur so, "Ach, scheiß drauf."

0:07:27.600,0:07:30.760
Irgendwann ist man mit dem Job verheiratet,[br]also werden die Menschen mit denen man arbeitet

0:07:30.760,0:07:33.520
so etwas wie deine Familie.

0:07:33.520,0:07:35.000
Ihr habt bereits unseren Soundtechi getroffen.

0:07:35.000,0:07:39.240
Er ist ein unglaublich attraktiver junger[br]Mann, aber er ist nicht sehr gut bei seinem Job.

0:07:39.240,0:07:41.560
Komm mal her, Tangles.[br]Worüber redet ihr?

0:07:41.560,0:07:44.280
Ich rede von dem einem Mal wo wir in den Staaten unterwegs waren

0:07:44.280,0:07:46.040
Zwei Wochen liefst du ohne Kopfhörer herum.

0:07:46.040,0:07:47.520
Erinnerst du dich?

0:07:47.520,0:07:49.800
Und ist es irgendjemanden aufgefallen?[br]Niemandem!

0:07:49.800,0:07:51.960
Er ist ein Genie.[br]So gut bin ich.

0:07:51.960,0:07:57.080
Ich muss es nicht mal hören,[br]Ich fühle es an den Knöpfen.

0:07:57.080,0:07:58.880
Wenn du mit der Truppe los ziehst,

0:07:58.880,0:08:01.120
wenn du mit Steve und Tangles an einer Story arbeitest,

0:08:01.120,0:08:02.880
dann sind sie einfach

0:08:02.880,0:08:05.400
sie sind Profis,[br]aber auch wie Kinder.

0:08:05.400,0:08:11.680
Am ende des Tages machen sie gerne[br]ihre Späße um etwas zum Lachen zu haben.

0:08:11.680,0:08:16.560
Ich erinnere mich an Natasha,[br]sie arbeitete für einen anderen Sender

0:08:16.560,0:08:20.600
und dann ein paar Jahre später[br]haben sie sie zu uns geholt.

0:08:20.600,0:08:23.160
Der erste Eindruck?

0:08:23.160,0:08:26.280
Wieder nur ein Neuling der zu uns kommt

0:08:26.280,0:08:29.360
um zu viel Geld ab zugreifen,[br]ohne sich bewiesen zu haben.

0:08:29.360,0:08:31.560
Aber, wisst ihr,[br]sie war die nächste ganz Große.

0:08:31.560,0:08:33.240
Hey, Pete! Pete!

0:08:33.240,0:08:34.720
Eine Geschäftsbesprechung?

0:08:34.720,0:08:37.520
Produktionsbesprechung.[br]Produktionsbesprechung.

0:08:37.520,0:08:39.280
Reden darüber, etwas zu produzieren, ähm

0:08:39.280,0:08:43.520
.. Seemenschen.

0:08:43.520,0:08:46.560
Genau, ja ...produ

0:08:46.560,0:08:57.680
Wie war das? Besser du stellst das bald ab.

0:08:57.680,0:08:58.960
Pete![br]Pete!

0:08:58.960,0:09:00.840
Hey?[br]Der Eine der geflüchtet ist.

0:09:00.840,0:09:03.080
Ich bin nicht geflüchtet, ich bin hier.[br]Hatten wir die Geschichte nicht schon mal?

0:09:03.080,0:09:05.240
Komm her, Kumpel.

0:09:05.240,0:09:08.960
Pete und Ich, wir hatten ein[br]interessantes kollegiales Verhältnis.

0:09:08.960,0:09:13.480
Er war sehr hingebungsvoll in[br]in der Art wie er seinen Job erledigte

0:09:13.480,0:09:16.000
und ich war auch sehr hingebungsvoll[br]wie ich Meinen erledigte.

0:09:16.000,0:09:18.160
Manchmal funktioniert das gut zusammen,

0:09:18.160,0:09:21.720
und manchmal wiederum sorgte[br]es für es für ein paar Spannungen.

0:09:21.720,0:09:26.080
Wann immer ihr Name auf kam,[br]wurde erstaunlich schnell das Thema gewechselt.

0:09:26.080,0:09:28.320
Wenn man jetzt daran zurückdenkt,[br]dann sagt man nur so,

0:09:28.320,0:09:42.920
"Oh, ja, da war irgendwas mit denen."

0:09:42.920,0:09:46.640
Ich stieß auf ein Youtube Video[br]in dem ein paar Jugendliche zu sehen waren

0:09:46.640,0:09:49.920
die die Wände um die Tunnels[br]besprühten und verunstalteten.

0:09:49.920,0:09:54.000
Sef? Warst du das?

0:09:54.000,0:09:56.280
Ihr wollte mich verdammt nochmal verarschen!

0:09:56.280,0:09:57.920
Dann werden wir denen eine verfickte Lektion erteilen?

0:09:57.920,0:09:59.400
Das wer ich verdammt nochmal machen.

0:09:59.400,0:10:02.000
Das ist es was ich von deinem Scheiß halte, MK.

0:10:02.000,0:10:04.880
In dem selben Clip

0:10:04.880,0:10:07.040
war etwas Unbekanntes.

0:10:07.040,0:10:11.920
Aber ziemlich sicher, es war[br]etwas dort in den Tunneln.

0:10:11.920,0:10:13.400
Fuck, was war das?

0:10:13.400,0:10:15.320
Ssh... Ssh!

0:10:15.320,0:10:19.480
Was war das?[br]Sei still!

0:10:19.480,0:10:22.120
Fuck, was zur Hölle war das?

0:10:22.120,0:10:26.760
Sie sind noch hier.

0:10:26.760,0:10:27.880
Ey!

0:10:27.880,0:10:30.280
Gib mir die Lampe...[br]Sef, komm schon, lass uns von hier abhauen.

0:10:30.280,0:10:31.880
Gib mir einfach die verdammte Lampe, du Schlampe!

0:10:31.880,0:10:35.040
Nein, nicht! Komm schon![br]Kein Ding, kein Problem. Ey!

0:10:35.040,0:10:37.560
Denkst du du kannst meine verdammte Arbeit markieren?

0:10:37.560,0:10:39.040
Fuck, Sef, komm schon.[br]Wir müssen verdammt nochmal

0:10:39.040,0:10:40.520
Fuck.

0:10:40.520,0:10:47.360
Sef![br]Sef?

0:10:47.360,0:10:50.640
Sef? Was zur Hölle, Sef? Komm schon!

0:10:50.640,0:10:53.200
Warte mal. Sef, ANTWORTE MIR!

0:10:53.200,0:10:56.080
Sef![br]Scheiß drauf. Ich hau hier ab.

0:10:56.080,0:10:58.000
Dez, warte mal. Du gehst nirgendwo hin. Warte.

0:10:58.000,0:11:00.440
J, komm schon![br]Dez, stopp!

0:11:00.440,0:11:03.800
Dez, dreh nicht durch![br]Was zur Hölle tust du da? Hilfe!

0:11:03.800,0:11:13.120
Sef? Sef, antworte mir, bitte!

0:11:13.120,0:11:18.120
Als ich den Clip sah, dachte ich,[br]"Das ist eine Story mit der ich zu John gehen sollte."

0:11:18.120,0:11:20.760
Wisst ihr,[br]"Endlich etwas mit ein wenig Pepp."

0:11:20.760,0:11:25.440
Seit wann benutzt ein seriöser Journalist[br]Youtube für seine Ermittlung?

0:11:25.440,0:11:29.280
Es war ein gutes Video, aber zu der Zeit[br]dachte ich, "Sie ist verrückt."

0:11:29.280,0:11:33.520
Als ich John die Story zuspielte,[br]setzte er Pete darauf an.

0:11:33.520,0:11:35.760
Was das die Folge davon war

0:11:35.760,0:11:38.240
Pete hatte demnächst einen Job für eine Story in China

0:11:38.240,0:11:41.240
auf die er sehr, sehr[br]versessen war.

0:11:41.240,0:11:53.240
Und ich musste ihm die Neuigkeit überbringen,[br]dass er von der Story abgezogen wurde.

0:11:53.240,0:11:57.160
Zum ersten mal hörte ich von den Tunneln[br]als potentielle Story für uns

0:11:57.160,0:12:00.960
als wir uns gerade auf die Story[br]in China vorbereiteten, mit Pete.

0:12:00.960,0:12:03.400
Hey, Kumpel, da ist eine Fokussierungsvorlage irgendwo.

0:12:03.400,0:12:05.800
Kannst du die kurz für uns hochhalten?[br]Ja, ja. Kein Ding.

0:12:05.800,0:12:07.280
Schatzi.

0:12:07.280,0:12:09.320
Er arbeitete daran schon sehr lange

0:12:09.320,0:12:12.960
und er war sehr aufgeregt[br]da rüber zu gehen und sich darauf zu stürzen.

0:12:12.960,0:12:15.040
Ich denke er hatte ein paar sehr gute Spuren,

0:12:15.040,0:12:18.960
mit denen er seiner Karriere einen[br]enormen Schub hätte geben können... es war großartig.

0:12:18.960,0:12:21.160
Wie sieht es aus Kumpel?[br]Kumpel, es sieht sehr gut aus.

0:12:21.160,0:12:23.080
Das sollte es auch, bei den Reparaturkosten.

0:12:23.080,0:12:25.520
Danke, Tangles. Gutes Ding.

0:12:25.520,0:12:27.360
Keine Kamerawürfe mehr in Treppenhäusern, ok?

0:12:27.360,0:12:30.480
Ok, Ich hab euch schon gesagt, dass es nicht meine Schuld war, ja?

0:12:30.480,0:12:35.040
Hey, ähm, bist du einverstanden damit ein Handheld zu bekommen?[br]Um so leichter wir sind um so schneller können wir gehen.

0:12:35.040,0:12:37.640
Absolut, Kumpel.[br]Immerhin gehen wir nach China.

0:12:37.640,0:12:41.920
Mehr Platz für billige DVDs,[br]geklaute Software

0:12:41.920,0:12:43.400
Du bist klasse, Kumpel.

0:12:43.400,0:12:46.680
Es war allein Johns Entscheidung[br]Pete auf diese Story anzusetzen.

0:12:46.680,0:12:50.680
Nun, mir war von Anfang an nicht wohl[br]dabei Pete dabei zu haben.

0:12:50.680,0:12:59.760
Wie ich vorhin schon sagte,[br]wir kamen nicht immer miteinander klar.

0:12:59.760,0:13:01.680
Ich war sehr nervös bei dem Gedanken mit Pete reden zu müssen.

0:13:01.680,0:13:20.480
Ich wollte es ihm nicht sagen.

0:13:20.480,0:13:22.080
Es ist nicht gerade schön,

0:13:22.080,0:13:25.640
wenn man sich auf eine riesen Story freut

0:13:25.640,0:13:31.280
und du dann stattdessen so eine Scheiße serviert bekommt.

0:13:31.280,0:13:33.880
Zu dem Zeitpunkt dachte ich[br]ich würde das Richtige tun.

0:13:33.880,0:13:37.240
Ich dachte Pete seine Pläne[br]zurück stellen zu lassen

0:13:37.240,0:13:44.240
wäre die Story, die am Ende dabei heraus käme, wert.

0:13:44.240,0:13:47.360
Er sagte er wollte mit John sprechen.

0:13:47.360,0:13:49.840
Ich weiß nicht was in dem Raum vorging,

0:13:49.840,0:13:52.400
und die Inhalte des Gesprächs

0:13:52.400,0:13:55.360
aber, ja, er sprach mit John darüber,

0:13:55.360,0:13:58.360
und ich denke das war der Punkt an dem

0:13:58.360,0:14:15.000
es klar wurde dass er nicht nach China[br]gehen würde und Nat die Schlacht gewonnen hatte.

0:14:15.000,0:14:19.680
Warum hatte John sich anders entschieden?

0:14:19.680,0:14:22.880
Komm. Wir alle wissen das John Natasha bevorzugt.

0:14:22.880,0:14:31.760
Hä?

0:14:31.760,0:14:35.080
Nachdem Peter an der Story dran war[br]fingen wir an alle Pressekonferenzen zu besuchen

0:14:35.080,0:14:39.000
um herauszufinden was mit den Wasser-[br]aufbereitungsplänen passiert war.

0:14:39.000,0:14:41.480
Pete war angepisst,[br]aber, wisst ihr, Pete ist ein Profi.

0:14:41.480,0:14:43.480
Er brauchte ein oder zwei Tage[br]dann hatte er sich beruhigt

0:14:43.480,0:14:45.840
so wie er es immer macht.

0:14:45.840,0:14:49.640
Er fing an seine eigenen Nachforschungen anzustellen.

0:14:49.640,0:14:52.000
Er hatte Kontakte im Kongress mit denen er sprach.

0:14:52.000,0:14:53.960
Und einige Gerüchte kamen an die Oberfläche,

0:14:53.960,0:14:56.520
dass nicht nur Obdachlose dort unten[br]in den Tunnel wohnen würden,

0:14:56.520,0:14:58.720
sondern auch einige Obdachlose verschwanden.

0:14:58.720,0:15:01.480
Wisst ihr, ab dem Punkt[br]fingen wir langsam an zu denken,

0:15:01.480,0:15:03.160
dass dort mehr dahinter stecken könnte.

0:15:03.160,0:15:05.160
Also fingen wir damit an

0:15:05.160,0:15:08.680
den damaligen Wasserminister zu verfolgen.

0:15:08.680,0:15:10.680
Die größte Auffälligkeit war,

0:15:10.680,0:15:14.440
dass er fest schwieg über dieses Thema.

0:15:14.440,0:15:17.040
Er wollte nicht mit uns reden...[br]niemand wollte mit uns reden.

0:15:17.040,0:15:19.280
Ab diesem Punkt liefen wir einfach gegen eine Steinwand.

0:15:19.280,0:15:21.760
Wenn es wahr sein sollte dass Obdachlose verschwanden,

0:15:21.760,0:15:23.920
wäre das eine riesen Story.

0:15:23.920,0:15:28.320
Und eine sehr wichtige noch dazu.

0:15:28.320,0:15:30.320
Wo ist er?[br]Da vorne.

0:15:30.320,0:15:31.800
Minister!

0:15:31.800,0:15:34.880
Minister, haben sie den Bericht über die[br]verschwunden Obdachlosen in den Tunneln gesehen?

0:15:34.880,0:15:36.680
Dazu habe ich im Moment nichts zu sagen.

0:15:36.680,0:15:39.320
Haben Sie ihre Pläne verworfen wegen der[br]Menschen die dort verschwunden sind?

0:15:39.320,0:15:41.400
Kein Kommentar. Kein Kommentar.

0:15:41.400,0:15:43.120
Minister, sollten die Menschen besorgt sein?

0:15:43.120,0:15:52.680
Lauert in den Tunneln eine Bedrohung für uns?

0:15:52.680,0:15:54.240
Nun?

0:15:54.240,0:15:57.760
Ok... das war Ok.[br]Was schätzt ihr?

0:15:57.760,0:15:59.560
Ich wusste wir würden nichts herausbekommen.

0:15:59.560,0:16:03.640
Ich denke dass viel mehr Leute in der Regierung

0:16:03.640,0:16:05.480
wussten was dort vor sich ging

0:16:05.480,0:16:06.960
als wir uns vorstellen konnten.

0:16:06.960,0:16:08.920
Sie wussten was dort unten passiert war.

0:16:08.920,0:16:11.840
Wisst ihr, mit allen was[br]anschließend noch passierte,

0:16:11.840,0:16:23.280
dass sie etwas zu verbergen hatten.

0:16:23.280,0:16:27.280
Ich begann mit ein paar Obdachlosenheimen[br]in der Stadt in Kontakt zu treten,

0:16:27.280,0:16:30.800
und stieß schließlich auf einen[br]besonderen obdachlosen Mann,

0:16:30.800,0:16:34.800
von dem Ich denke, dass[br]er unten in den Tunneln gelebt hat.

0:16:34.800,0:16:37.480
Also das war...[br]Ich meine, das war fantastisch.

0:16:37.480,0:16:43.360
Wir hatten endlich jemanden mit dem wir reden konnten.

0:16:43.360,0:16:49.760
Ok, Trevor, nur noch eine Sekunde.[br]Ich muss dein Mikro richten, ist das ok?

0:16:49.760,0:16:55.280
Ich weiß nicht genau wie sie Trevor gefunden hat,[br]aber Natasha hat ihn gefunden.

0:16:55.280,0:17:02.280
Wir haben uns in dieser Wohnung eingerichtet[br]und wir bereiteten ihn auf ein Interview vor.

0:17:02.280,0:17:03.840
Ja, schön.

0:17:03.840,0:17:07.960
Ok, Kumpel. Das wird lustig.[br]Du wirst in der Glotze sein.

0:17:07.960,0:17:09.720
Ok, Freunde, Ich bin bereit.

0:17:09.720,0:17:11.880
Trevor, wenn du dich mit irgendetwas[br]nicht wohl fühlst

0:17:11.880,0:17:13.960
dann kannst du mir es jederzeit sagen.

0:17:13.960,0:17:17.280
Und, ähm, wenn ich dir eine Frage stelle

0:17:17.280,0:17:21.000
für die du keine Antwort hat, ist das Ok.

0:17:21.000,0:17:23.280
Das können wir nachträglich korrigieren,[br]also mach dir darüber keine Gedanken.

0:17:23.280,0:17:25.520
Gut.[br]Ja? Danke.

0:17:25.520,0:17:29.680
Nun, das Interview mit Trevor war ziemlich schwierig

0:17:29.680,0:17:32.560
aber das ist etwas mit dem ich, schätze ich,

0:17:32.560,0:17:35.000
bisher immer ganz gut zurecht kam.

0:17:35.000,0:17:37.840
Trevor, Ich weiß dass du ein schweres Leben hattest

0:17:37.840,0:17:40.320
Nenn mich Trev.

0:17:40.320,0:17:43.320
Trev? OK.

0:17:43.320,0:17:46.280
Trev, Ich weiß dass du lange Zeit[br]ein schweres Leben hattest.

0:17:46.280,0:17:50.240
Welche Umstände haben dich dazu[br]gebracht in den Tunneln zu leben?

0:17:50.240,0:17:55.880
Ähm... Nun, sie haben mich und meine[br]Freunde im Winter warm gehalten. Ja.

0:17:55.880,0:17:59.000
Es fing super an und wir[br]kamen langsam ins Gespräch.

0:17:59.000,0:18:03.240
Er begann mir etwas über die Umstände[br]zu erzählen

0:18:03.240,0:18:05.400
die ihn dazu brachten in den Tunneln zu leben.

0:18:05.400,0:18:09.240
Wir fingen an ein Bild davon zu[br]bekommen wir es da unten war.

0:18:09.240,0:18:12.280
Und von deinen Freunden,[br]Alfie und Johnny und Harry

0:18:12.280,0:18:14.120
und ein paar von den Anderen,

0:18:14.120,0:18:19.960
leben dort immer noch welche... jetzt?

0:18:19.960,0:18:25.400
Nein.

0:18:25.400,0:18:27.120
Trev?

0:18:27.120,0:18:30.080
Hmm.[br]Geht es dir gut? Fühlst du dich wohl?

0:18:30.080,0:18:34.920
Hmm. Ja.

0:18:34.920,0:18:37.400
An diesem Punkt des Interviews[br]fragte ich Trevor

0:18:37.400,0:18:40.280
was er vielleicht in den Tunneln erlebt haben könnte.

0:18:40.280,0:18:43.160
Ich fragte ihn was er gesehen hatte.

0:18:43.160,0:18:50.360
Es ist ganz klar etwas mit ihm passiert.

0:18:50.360,0:18:56.960
Trevor, kennst du jemanden der verloren gegangen ist?

0:18:56.960,0:19:04.920
Trevor, ist irgendetwas mit dir dort unten passiert?

0:19:04.920,0:19:07.600
Trevor

0:19:07.600,0:19:11.360
.. geht es dir gut?

0:19:11.360,0:19:34.640
NEIN!

0:19:34.640,0:19:38.360
Shit.

0:19:38.360,0:19:40.680
Hast du das gerade drin?[br]Ja, ja. Ich habs drin.

0:19:40.680,0:19:43.720
Oh mein Gott.

0:19:43.720,0:19:49.320
Verrückt.[br]Ich weiß.

0:19:49.320,0:19:52.560
Nach dem Interview mit Trevor war es klar[br]wir sind da auf etwas gestoßen.

0:19:52.560,0:19:55.600
All diese Puzzleteile waren[br]Symptome von etwas viel größeren.

0:19:55.600,0:19:57.120
Ich wusste nur nicht was.

0:19:57.120,0:19:59.040
Ich brauchte mehr.

0:19:59.040,0:20:06.320
Wir mussten dort runter gehen.

0:20:06.320,0:20:08.400
Ihr Anruf könnte für Trainingszwecke aufgezeichnet werden.

0:20:08.400,0:20:21.320
Bitte sagen sie unserem Mitarbeiter Bescheid[br]wenn sie nicht wünschen dass das Gespräch aufgezeichnet wird.

0:20:21.320,0:20:23.040
Hallo, hier ist Pam.

0:20:23.040,0:20:25.240
Oh, hi, Pam, hier sprich Natasha Warner.[br]Wie geht es dir?

0:20:25.240,0:20:28.560
Mir gehts gut Nat, und dir?[br]Ja, gut, gut, danke.

0:20:28.560,0:20:30.560
Ich habe mich nur gefragt ob du mir einen Gefallen tun könntest.

0:20:30.560,0:20:34.000
Ich arbeite an einer Story und ich brauche[br]Zugang zu den Tunneln unter der CBD.

0:20:34.000,0:20:36.240
Mit wem muss ich sprechen damit das möglich wird?

0:20:36.240,0:20:38.680
Ok. Was ist das für eine Story?

0:20:38.680,0:20:41.040
Oh, Ich brauche nur eine halbe Stunde.

0:20:41.040,0:20:47.920
Äh...bitte warten Sie eine Sekunde.

0:20:47.920,0:20:50.520
Nat, sorry... Ich kann Ihnen dabei nicht helfen.

0:20:50.520,0:20:52.000
Was?

0:20:52.000,0:20:53.640
Um genau zu sein kommt niemand da rein

0:20:53.640,0:20:56.800
und ich denke nicht dass Sie eine[br]Sondergenehmigung bekommen werden.

0:20:56.800,0:20:58.320
Ach komm schon, Pam, ich bins.

0:20:58.320,0:21:03.800
Ganz genau. Und Leute haben sich daran die Finger[br]verbrannt letztes mal. Ich kann das nicht machen.

0:21:03.800,0:21:06.560
Ich brauche wirklich den Zugang.[br]Pam, können Sie mir aushelfen?

0:21:06.560,0:21:14.000
Es tut mir Leid Nat, Bye.[br]Ich brauche nur eine halbe

0:21:14.000,0:21:16.320
Ich glaube es ist einfacher sich das jetzt anzusehen

0:21:16.320,0:21:21.480
und zu sagen das ich unter großem Druck[br]stand diese Story zu bekommen.

0:21:21.480,0:21:25.800
Zu der Zeit fühlte ich einfach ...[br]Ich fühlte mich als würde ich meinen Job machen.

0:21:25.800,0:21:28.000
Ich war so versessen darauf meine Arbeit zu machen.

0:21:28.000,0:21:30.000
Es waren viele Gerüchte im Umlauf

0:21:30.000,0:21:33.040
dass sie Probleme hatte und sie[br]brauchte irgendwie wirklich diese Story

0:21:33.040,0:21:36.000
sonst wäre es für sie vorbei gewesen.

0:21:36.000,0:21:38.800
Nun, Ich denke dass ich viel[br]Arbeit in meine Karriere gesteckt habe

0:21:38.800,0:21:44.040
und ich denke das grundsätzlich alles[br]hing an dieser einen... einen Story.

0:21:44.040,0:21:46.520
Ich hatte nicht wirklich eine Wahl.

0:21:46.520,0:21:48.920
Hey, Tangles,[br]Wie gehts deinem Kopf, Kumpel?

0:21:48.920,0:21:52.440
Pete, Ich bin wie ein verdammter Hai.[br]So lange ich mich bewege, gehts mir gut.

0:21:52.440,0:21:54.280
Das ist es... So sahst du aus

0:21:54.280,0:21:57.560
nachdem Steve dich aus der Klo gezogen hat.

0:21:57.560,0:21:59.440
Oh, Steve, ein neues Spielzeug.

0:21:59.440,0:22:02.880
Kumpel, Wasserdicht Baby! Eine TG![br]Die ganze Ausrüstung.

0:22:02.880,0:22:04.400
Bist gut darin das Geld des Senders zu verprassen.

0:22:04.400,0:22:06.760
Die ist nicht nur Spritzwassergeschützt,[br]sondern komplett Wasserdicht?

0:22:06.760,0:22:08.240
Ja, Wasserdicht, Kumpel.

0:22:08.240,0:22:12.320
Kannst du es für mich abwickeln?[br]Ich werd, äh, ihm ein bisschen Sound geben. Da ist es.

0:22:12.320,0:22:14.440
Klar, Kumpel.[br]Cool.

0:22:14.440,0:22:16.560
Läuft.[br]Äh, danke.

0:22:16.560,0:22:20.320
Pete, Ich werd dich ein bisschen Scheiße labern lassen.

0:22:20.320,0:22:22.680
Warte noch...[br]Eins, zwei.

0:22:22.680,0:22:25.720
Hier Kumpel, sag mal ein bisschen Scheiß da rein.[br]"Ein bisschen Scheiß da rein."

0:22:25.720,0:22:29.240
Äh, ja, Ich freue mich riesig darauf[br]in diese stinkende Kloake zu steigen.

0:22:29.240,0:22:30.720
Hallo. Wie ist es gelaufen?

0:22:30.720,0:22:35.240
Hab noch nicht alle Genehmigungen bekommen[br]aber, äh, John gibt uns Rückendeckung, ok?

0:22:35.240,0:22:38.560
Als Natasha sagte das John uns den Rücken frei hält

0:22:38.560,0:22:40.800
und wir die Genehmigungen nicht haben

0:22:40.800,0:22:42.960
Das ist eine ziemlich vage Aussage,

0:22:42.960,0:22:46.440
dann nimmst du es hin und sagst dir so[br]"Oh, ja dann ist ja alles in Ordnung."

0:22:46.440,0:22:49.480
Bist du dir sicher?[br]Ja.

0:22:49.480,0:22:51.640
Wann?[br]Wir gehen heute Nacht los.

0:22:51.640,0:22:54.200
Heute Nacht?. Ok. Also sind wir bereit?[br]Alles bereit.

0:22:54.200,0:22:57.360
Jup, heute Nacht. Passt dir das?[br]Ja, cool. Ja. Ich bin bereit, mann.

0:22:57.360,0:23:00.520
Alles klar.[br]Umso früher umso besser, oder?

0:23:00.520,0:23:03.160
Jo.

0:23:03.160,0:23:07.240
Als ein Team ist es... es ist unser Job[br]es zu Filmen und Absicherung zu haben.

0:23:07.240,0:23:24.600
Es ist echt nicht unser Job es in Frage zu stellen.

0:23:24.600,0:23:27.640
Hey, Pete, bleib mal zurück. Ich möchte[br]Nat filmen wie sie gerade rein geht.

0:23:27.640,0:23:28.640
Ja? Ok.

0:23:28.640,0:23:32.440
Entschuldigt, Leute?[br]Leute... Anhalten, das ist Sperrgebiet.

0:23:32.440,0:23:34.600
Oh, sorry, Kumpel.[br]Vielleicht hat es dir keiner gesagt.

0:23:34.600,0:23:37.840
Wir wollen nur eine halbe Stunde da filmen.[br]Dann bist du uns los.

0:23:37.840,0:23:41.080
Nur ein paar Aufnahmen machen...[br]Ich muss die Genehmigungen sehen.

0:23:41.080,0:23:46.960
Genehmigung?[br]Ja, äh

0:23:46.960,0:23:54.320
Hast du eine Genehmigung?[br]Ich hab einen Führerschein.

0:23:54.320,0:23:59.760
Pete... wie viel hast du in deiner Tasche?

0:23:59.760,0:24:25.280
Du willst mich verarschen, oder?

0:24:25.280,0:24:28.520
Wir sind hier nicht in der dritten Welt.[br]Das wird nicht funktionieren.

0:24:28.520,0:24:31.440
Leute? Ihr müsst gehen, bitte.

0:24:31.440,0:24:32.920
Habs dir ja gesagt.[br]Verdammter Mist.

0:24:32.920,0:24:39.840
Gehen wir, los.

0:24:39.840,0:24:46.280
Ich war so weit gekommen[br]ich konnte jetzt nicht umkehren.

0:24:46.280,0:24:48.560
Wir entschieden uns einen anderen Weg rein zu suchen

0:24:48.560,0:25:08.320
mit oder ohne offizieller...Hilfe.

0:25:08.320,0:25:10.640
Wir fanden einen Zugang auf der anderen Seite.

0:25:10.640,0:25:20.160
Ja, es sah aus wie ein Wartungszugang.

0:25:20.160,0:25:27.280
Und du bist dir sicher John befürwortet das?[br]Lass dir ein paar Eier wachsen, Pete.

0:25:27.280,0:25:32.960
Ich, für meinen Teil, fing an[br]zu denken als ob da etwas

0:25:32.960,0:25:34.720
nicht mehr ganz richtig ist.

0:25:34.720,0:25:39.560
Ähm, also dachte ich,[br]um mich selbst und Tangles zu decken,

0:25:39.560,0:25:41.680
und um echt jeden von uns zu decken,

0:25:41.680,0:25:44.160
filme ich einfach alles was da unten[br]passieren wird.

0:25:44.160,0:25:46.160
Ich dachte, dass wir irgendwie

0:25:46.160,0:25:47.960
eine Art Möglichkeit haben müssen uns selbst zu schützen

0:25:47.960,0:25:49.880
sollte etwas schief gehen.

0:25:49.880,0:25:52.840
Für den Fall dass wir erwischt werden[br]oder Bußgeld zahlen müssen, oder ein gelocht werden,

0:25:52.840,0:25:56.320
damit wir ein paar Beweise hatten, dass nicht ich es war

0:25:56.320,0:25:58.840
der versucht uns da runter zu bringen,[br]und das es auch nicht Tangles war

0:25:58.840,0:26:02.840
sondern Natasha.

0:26:02.840,0:26:11.880
Hier... halt mal.

0:26:11.880,0:26:14.560
Na also.

0:26:14.560,0:26:19.680
OK, los gehts.

0:26:19.680,0:26:21.280
Gehts so? Soll ich dir vielleicht...[br]Nimm das mal.

0:26:21.280,0:26:22.320
Jup.

0:26:22.320,0:26:44.840
OK, macht schnell.

0:26:44.840,0:26:47.960
Wir haben ein bisschen versucht[br]unsere Spuren zu verwischen.

0:26:47.960,0:26:51.000
Wir wollten ja schließlich nicht erwischt werden.

0:26:51.000,0:26:54.280
Wenn ich jetzt darauf zurückblicke

0:26:54.280,0:27:00.480
.. dann war das wahrscheinlich ein Fehler.

0:27:00.480,0:27:01.960
Wird das gut gehen?[br]Hey?

0:27:01.960,0:27:03.640
Wird das gut gehen, dass wir hier unten sind?

0:27:03.640,0:27:26.720
Das hat sie gesagt.[br]Sie sagte John hält uns den Rücken frei.

0:27:26.720,0:27:28.600
Wenn wir anfangen eine Story zu filmen

0:27:28.600,0:27:31.680
Wenn wir wirklich anfangen[br]"OK, holen wir es uns, los gehts"

0:27:31.680,0:27:34.480
Pete und Natasha,[br]kümmern sich um den sachlichen Inhalt

0:27:34.480,0:27:38.720
und meine Aufgabe ist es dann[br]um die andere Seite zu kümmern

0:27:38.720,0:27:40.360
und auf für die Bilder zu sorgen.

0:27:40.360,0:27:43.600
Ok, dreh mal um und komm zurück.[br]Ich will dich filmen wie du an dem Gitter vorbei gehst.

0:27:43.600,0:27:50.760
Ihr wartet bitte da drüben für eine Sekunde.

0:27:50.760,0:27:53.680
Tangles und ich würden abgehen und einfach anfangen

0:27:53.680,0:27:56.320
rein gezogen zu werden[br]zu filmen wie wir es immer tun.

0:27:56.320,0:28:05.960
Wir brauchen keine wirkliche Richtung[br]wir lassen uns einfach rein ziehen.

0:28:05.960,0:28:09.680
Als wir ein weniger weiter rein gingen,[br]waren da ein ganzer Haufen von Tunneln

0:28:09.680,0:28:13.120
die absolut, wirklich absolut Pech schwarz waren.

0:28:13.120,0:28:16.640
Es ist komplett stockfinster da unten.

0:28:16.640,0:28:20.280
Du könntest da rein gehen, das[br]Licht ausschalten, dich im Kreis drehen

0:28:20.280,0:28:22.080
und du wüsstest nicht mehr wo du bist.

0:28:22.080,0:28:24.920
Weil da unten viele Verzweigungen,[br]Tunnel sind die in alle Richtungen gehen.

0:28:24.920,0:28:26.400
Also dachte ich irgendwie

0:28:26.400,0:28:29.040
Das erste mal als ich das Licht einschaltete[br]und dort stand, da dachte ich

0:28:29.040,0:28:32.560
"Wir müssen das Licht anlassen und immer auf[br]dem Laufenden bleiben wo wir sind

0:28:32.560,0:28:35.440
sonst werden wir uns ziemlich schnell[br]hier unten verirren."

0:28:35.440,0:28:37.600
Hey, Tangles?[br]Ja?

0:28:37.600,0:28:39.080
Komm einfach mal her, Kumpel.

0:28:39.080,0:28:41.320
Da stimmt etwas nicht mit meinem[br]Licht. Kannst du dir das mal ansehen?

0:28:41.320,0:28:42.920
Was meinst du damit?[br]Ist es die Verkabelung?

0:28:42.920,0:28:45.720
Ja, kannst du es dir mal aus der nähe ansehen?[br]Ist da etwas auf der Lampe?

0:28:45.720,0:28:47.200
Ah, shit!

0:28:47.200,0:28:52.400
Wie konntest du das denn nicht kommen sehen?

0:28:52.400,0:28:56.640
Danke dafür, Steve.[br]Meine Augen sind im Arsch.

0:28:56.640,0:28:58.120
Großartig.[br]Gehen wir.

0:28:58.120,0:28:59.720
Pete hatte eine Karte der Tunnel ausgegraben

0:28:59.720,0:29:03.400
aber umso weiter wir rein gingen umso[br]klarer wurde es das die Karte nicht genau stimmt.

0:29:03.400,0:29:08.080
Da war eine ganze Ladung an Tunneln[br]die nicht auf der Karte verzeichnet war.

0:29:08.080,0:29:13.640
Gib mir hier drüben kurz Licht, Steve.

0:29:13.640,0:29:22.680
OK. Also das ist der Eingang,[br]Das ist wo wir vorhin runter gegangen sind

0:29:22.680,0:29:25.640
Das ist da lang. Das ist nicht hier...[br]Ich weiß nicht warum das so ist.

0:29:25.640,0:29:27.200
OK, hier durch.

0:29:27.200,0:29:30.080
Yep. Das muss der Weg sein.

0:29:30.080,0:29:33.040
Als wir hindurchgingen[br]vorbei an den Wartungsbereichen

0:29:33.040,0:29:36.560
und wir ein wenig weiter in die[br]Tiefen der Tunnel gingen,

0:29:36.560,0:29:39.160
war mein Eindruck der...dass es unglaublich war.

0:29:39.160,0:29:42.560
Es war so riesig, der Ort war gewaltig.

0:29:42.560,0:29:44.480
Das ist Beeindruckend!

0:29:44.480,0:29:48.280
Scheiße, der Sound ist super.

0:29:48.280,0:29:51.960
Pete? Kann ich kurz 10 Minuten haben[br]um ein paar Filter einzustellen?

0:29:51.960,0:29:53.440
Ich geb dir 5.

0:29:53.440,0:29:54.920
Fünf?[br]Jup.

0:29:54.920,0:29:57.440
Wir sind so dicht an der Station dort, also, ähm

0:29:57.440,0:30:07.640
Pete versuchte uns ein wenig[br]zu beruhigen.

0:30:07.640,0:30:23.160
Ich war fassungslos von der Größe...[br]Es war riesig, und irgendwie gruselig.

0:30:23.160,0:30:35.800
Ich denke wir waren alle ein wenig in Ehrfurcht.

0:30:35.800,0:30:39.120
Es war nicht wirklich schwierig ein[br]paar gut aussehende Bilder da unten zu machen,

0:30:39.120,0:30:41.720
weil man brauchte nur die Dinge dort[br]in das Licht der Scheinwerfer rücken

0:30:41.720,0:31:05.680
und was auch immer du dann gesehen hast...[br]es sah ziemlich cool aus.

0:31:05.680,0:31:22.200
Das sieht ziemlich gut aus.[br]Hey, Leute, seid mal kurz ruhig.

0:31:22.200,0:31:25.320
Okt, sieht gut aus. Ja, schön.

0:31:25.320,0:31:28.560
Die Geschichte der Tunnel, ganz besonders[br]die die wir uns angesehen haben,

0:31:28.560,0:31:30.320
war einfach unglaublich.

0:31:30.320,0:31:33.160
Ich meine, die Daten gehen zurück bis vor den zweiten Weltkrieg.

0:31:33.160,0:31:37.840
Sie wurden genutzt als[br]unterirdisches Schienennetzwerk.

0:31:37.840,0:31:46.280
Dann während des zweiten Weltkrieges[br]wurden sie als Luftschutzbunker verwendet.

0:31:46.280,0:31:52.680
Komm, sieh dir das mal an.

0:31:52.680,0:31:54.360
Die gegenwärtige NSW Regierung

0:31:54.360,0:31:58.120
ist nicht die erste die diese Tunnel[br]für andere Zwecke benutzt.

0:31:58.120,0:31:59.920
Ich stehe hier in einem Bereich der Tunnel

0:31:59.920,0:32:03.880
die in einen Luftschutzbunker[br]umfunktioniert wurde während des zweiten Weltkrieges.

0:32:03.880,0:32:06.080
Es hat alle nötigen Annehmlichkeiten

0:32:06.080,0:32:12.680
die Soldaten benötigten um einen[br]längeren Zeitraum auszuhalten.

0:32:12.680,0:32:14.520
Verschiedene Räume wurden, ähm,

0:32:14.520,0:32:19.240
wieder benutzt und eingerichtet für das Training der SAS.

0:32:19.240,0:32:23.440
Von Zeit zu Zeit wurden sie[br]neu entdeckt und benutzbar gemacht,

0:32:23.440,0:32:36.000
und selbst bis zum heutigen Tag mit den Wasser-[br]aufbereitungsplänen die angekündigt wurden.

0:32:36.000,0:32:38.120
Ich hatte soviel Glück um auf[br]einen Bereich zu stoßen

0:32:38.120,0:32:41.360
der als Beweis diente dass dort definitiv,[br]Obdachlose

0:32:41.360,0:32:43.480
oder wenigstens Menschen dort unten wohnten.

0:32:43.480,0:32:47.240
Das ist gut...gut genau hier.

0:32:47.240,0:32:51.120
Kann ich loslegen?[br]Warte eine Sekunde.

0:32:51.120,0:32:53.640
Fang an wenn du bereit bist.

0:32:53.640,0:32:56.240
Wir sind seit weniger als einer Stunde[br]in den Tunnel unterwegs

0:32:56.240,0:32:58.960
und sind bereits jetzt auf jemandes zu Hause gestoßen.

0:32:58.960,0:33:03.160
Hier können Sie ihre provisorischen Betten, Decken

0:33:03.160,0:33:04.880
und leere Konservendosen sehen.

0:33:04.880,0:33:08.400
Auf diese Gegenstände zu stoßen war sehr wichtig

0:33:08.400,0:33:10.160
Es war essenziell für die Story.

0:33:10.160,0:33:14.240
Es war der absolute Beweis[br]das es dort unten Leben gab.

0:33:14.240,0:33:16.680
Obwohl es im Moment kein Zeichen[br]eines Bewohners gibt,

0:33:16.680,0:33:22.040
ist es klar, dass die Aussagen des Ministers[br]über verlassene Tunnel inkorrekt sind.

0:33:22.040,0:33:24.240
Das war etwas das die Regierung verneinte.

0:33:24.240,0:33:29.480
Das war etwas das wir jetzt beweisen konnten.

0:33:29.480,0:33:32.040
Hey, Nat, Ich werd dich filmen wie[br]du da runter kletterst.

0:33:32.040,0:33:33.520
Ja, cool.

0:33:33.520,0:33:36.400
Oh, hey. Licht.

0:33:36.400,0:33:48.680
Prost.

0:33:48.680,0:33:51.360
Kumpel, was ist los?[br]Was? Nichts.

0:33:51.360,0:33:55.200
Es ist ziemlich eng da unten, Dickerchen.[br]Glaubst du du kannst da runter?

0:33:55.200,0:33:58.520
Er will scheinbar nicht mehr in dieser Show arbeiten.

0:33:58.520,0:34:00.000
Nat! Bist du in Ordnung?[br]Nat, bist du in Ordnung?

0:34:00.000,0:34:01.120
Ja, Ich bin ok.

0:34:01.120,0:34:04.920
Brauchst du Hilfe?[br]Nein, ich schaff das.

0:34:04.920,0:34:08.840
Nat? Wir haben doch schon die[br]Schlafsäcke und das ganze Zeug,

0:34:08.840,0:34:10.440
wir brauchen doch nicht wirklich noch den See.

0:34:10.440,0:34:12.679
Wir können wahrscheinlich den Rest hier oben drehen.[br]Pete... Pete, Ich bin ok.

0:34:12.679,0:34:14.520
Ich dachte nur es ist ein wenig...[br]Ich bin ok!

0:34:14.520,0:34:17.880
Lasst uns einfach weitermachen.

0:34:17.880,0:34:19.400
Ok, da hast du es.[br]Ja.

0:34:19.400,0:34:22.600
Warum ist sie so angefressen?[br]Oh, sie braucht einfach wirklich eine Story.

0:34:22.600,0:34:25.159
Nachdem was letztes mal passiert ist,[br]bewegt sie sich auf dünnem Eis.

0:34:25.159,0:34:26.679
Ja, kann ich mir vorstellen.

0:34:26.679,0:34:29.480
Das ist es warum John mich hier mitgeschickt hat...[br]um sicher zu gehen das sie es nicht wieder versaut.

0:34:29.480,0:34:32.120
Wenn sie dem nicht gewachsen ist,[br]warum lässt er sie nicht auf Grundeis gehen?

0:34:32.120,0:34:34.800
Kumpel, Ich glaube John möchte etwas[br]mehr von ihr als nur das.

0:34:34.800,0:34:37.040
Na dann muss er sich in der Schlange[br]hinter dir anstellen, oder nicht?

0:34:37.040,0:34:40.360
Hey, Leute, ihr möchtet vielleicht[br]für künftige Gespräche wissen

0:34:40.360,0:34:42.360
dass diese Tunnel extrem gute Akustik haben.

0:34:42.360,0:34:47.840
Und so weit ich das beurteilen kann,[br]seid ihr alle Arschlöcher.

0:34:47.840,0:34:49.760
Verpiss dich!

0:34:49.760,0:34:53.360
Gib mir mal die Lampe.[br]Richtig, warte kurz.

0:34:53.360,0:34:57.000
Hier bitte, Kumpel.

0:34:57.000,0:35:01.040
Geh da runter du Arschloch.

0:35:01.040,0:35:05.640
Pete, kannst du für mich den Griff nach[br]oben bewegen? Für den Sound.

0:35:05.640,0:35:11.760
Wohin? Einfach so ...

0:35:11.760,0:35:13.600
Ja, schön.[br]Gib dem Ding einen Tritt.

0:35:13.600,0:35:16.760
Ja, gib ihm einen Tritt.[br]Schick es auf die Reise.

0:35:16.760,0:35:19.080
Was tun wir hier?[br]Einfach... Gib ihm einfach einen Tritt.

0:35:19.080,0:35:22.360
Du sagst an.

0:35:22.360,0:35:32.280
Uno, dos, tres, cuatro.

0:35:32.280,0:35:55.640
Danke Leute.

0:35:55.640,0:35:58.720
Der See war einfach...so... riesig.

0:35:58.720,0:36:02.080
Ich meine, das Ding geht über einen Kilometer weit.

0:36:02.080,0:36:04.880
Es ist größer als ich dachte.

0:36:04.880,0:36:07.840
Ja, das höre ich oft.

0:36:07.840,0:36:09.440
Ich und Tangles haben einfach ein paar Späße gemacht.

0:36:09.440,0:36:12.840
Wir machen gerne Späße auf kosten anderer.

0:36:12.840,0:36:16.000
Wenn ich es nicht getan hätte,[br]hätte er es getan.

0:36:16.000,0:36:17.840
Also hab ich ihn mir geschnappt und

0:36:17.840,0:36:19.840
... am Rand des Sees,[br]ihn dann geschubst.

0:36:19.840,0:36:21.840
Ihr wisst schon, du schleichst dich an[br]hälst ihn an der Schulter fest

0:36:21.840,0:36:23.320
und ziehst ihn dann wieder zurück?

0:36:23.320,0:36:26.920
Was ich auch tat und dann ließ ich ihn los[br]und ging zu der Kamera zurück

0:36:26.920,0:36:30.080
und er fiel rein.

0:36:30.080,0:36:32.720
Shit.[br]Tangles, bist du in Ordnung?

0:36:32.720,0:36:35.640
Ja, bin ausgerutscht.[br]Hier ist dein Dip, Kumpel.

0:36:35.640,0:36:37.480
Steve, du...Penner.

0:36:37.480,0:36:40.000
Ey, das ist so witzig. Es ist verdammt kalt.

0:36:40.000,0:36:46.600
Wirst du ihm raus helfen?[br]Nein, scheiß drauf!

0:36:46.600,0:36:49.000
Das ist nicht... hört auf zu lachen, ok?

0:36:49.000,0:36:51.040
Wie lange wollen wir hier unten bleiben?

0:36:51.040,0:36:54.760
Tangles, so viel wir auch damit verbrachten[br]uns gegenseitig zu verarschen,

0:36:54.760,0:36:57.800
so ernsthaft wurde er dann auch,[br]wenn es um die Arbeit ging,

0:36:57.800,0:37:00.240
und es war nicht die Zeit zu scherzen.

0:37:00.240,0:37:02.960
Die Kreativabteilung ist bereit.[br]Nur damit ihr es wisst.

0:37:02.960,0:37:05.600
OK.

0:37:05.600,0:37:07.760
Nat, komm bitte eine Stückchen vor.

0:37:07.760,0:37:10.760
Wenn er mir irgendwie den Eindruck[br]vermittelte dass etwas nicht stimmte

0:37:10.760,0:37:13.120
dass es Probleme gab,[br]dann glaubte ich ihm.

0:37:13.120,0:37:17.120
Ich stehe direkt unter einer von[br]Sydneys betriebsreichsten Bahnhöfe.

0:37:17.120,0:37:19.720
Hinter mir ist die vergessene Wasserquelle

0:37:19.720,0:37:22.000
die all die kontroversen verursachte.

0:37:22.000,0:37:23.600
Am Anfang des Jahres erzählte die Regierung

0:37:23.600,0:37:26.360
Nat, sorry. Pete, machst du irgendwelche Geräusche?[br]Nein.

0:37:26.360,0:37:29.600
Du hast nicht geflüstert?[br]Nein.

0:37:29.600,0:37:31.440
Ok. Sorry, Nat.[br]Können wir von vorne anfangen?

0:37:31.440,0:37:36.000
Seid bitte einfach alle still. Danke.

0:37:36.000,0:37:38.560
Ok, fang nochmal von vorne an.[br]Und los.

0:37:38.560,0:37:42.640
Wenn du bereit bist, Nat

0:37:42.640,0:37:46.440
Ich stehe direkt unter einer von[br]Sydneys betriebsreichsten Bahnhöfe.

0:37:46.440,0:37:48.760
Hinter mir ist die vergessene Wasserquelle

0:37:48.760,0:37:51.440
Nat, sorry. Verarscht ihr mich gerade?[br]Was ist das für ein Geräusch?

0:37:51.440,0:37:53.520
Was hörst du denn Kumpel?

0:37:53.520,0:37:56.560
Es ist... Warte. Ich werde mal die Batterien überprüfen.

0:37:56.560,0:37:59.120
Ok, ähm, Ich weiß nicht was das war.

0:37:59.120,0:38:01.720
Vielleicht sind es deine Kabel.[br]Jaa, Kabel sprechen verdammt nochmal nicht, Steve.

0:38:01.720,0:38:04.600
Äh, alles klar. Sorry, Nat.[br]Mach es nochmal, Ich werd sehen was ich tun kann.

0:38:04.600,0:38:07.600
Geh es einfach direkt durch.

0:38:07.600,0:38:13.120
Wenn Tangles sagte er hätte etwas gehört,[br]glaubte ich er hätte sich das eingebildet.

0:38:13.120,0:38:16.440
Ich kann gar nicht beschreiben wie still der Ort war.

0:38:16.440,0:38:22.440
zu dem Zeitpunkt hatte ich nicht das Gefühl...[br]er könnte etwas gehört haben.

0:38:22.440,0:38:24.920
Es...Es war merkwürdig.

0:38:24.920,0:38:28.960
Ich dachte mir nur, dass es[br]ein technisches Problem gewesen sein könnte

0:38:28.960,0:38:33.480
es könnte alles gewesen sein... vielleicht[br]RF Interferenzen oder so etwas.

0:38:33.480,0:38:37.640
Aber Tangles war felsenfest der Meinung[br]das da etwas Geräusche machte,

0:38:37.640,0:38:43.880
und, äh, wenn er ernst bei etwas ist[br]dann glaubt man ihm einfach.

0:38:43.880,0:38:46.040
Anfang des Jahres kündigte die Regierung[br]Pläne zur Wasserwiederaufbereitung

0:38:46.040,0:38:49.640
aus diesem See an und verwarf[br]diese kurz daraufhin wieder.

0:38:49.640,0:38:54.840
Der Minister für Wasser[br]ist uns immer noch eine Erklärung schuldig.

0:38:54.840,0:38:59.520
Wundervoll. Pete, glücklich?[br]Ich bin glücklich. Wie ist es mit dir, Tangles?

0:38:59.520,0:39:02.640
Oh...ja. Ja, schön, ja.

0:39:02.640,0:39:06.960
Alles klar, gehen wir.[br]Los gehts, schnapp dir die Stangen.

0:39:06.960,0:39:11.960
Ok. Wir können los.

0:39:11.960,0:39:14.640
Nachdem wir das Stück am See aufgenommen hatten, ähm,

0:39:14.640,0:39:20.480
entschieden wir uns um Glockenraum zu gehen.

0:39:20.480,0:39:21.960
Alles klar, Nat.

0:39:21.960,0:39:27.360
Grundsätzlich war der Glockenraum eine Art[br]Luftangriffsalarm damals im Krieg.

0:39:27.360,0:39:32.080
Sie haben sie benutzt um die Menschen zu warnen.

0:39:32.080,0:39:35.640
Als wir die Glocke läuteten war[br]es...es war Ohrenbetäubend.

0:39:35.640,0:39:37.800
Es schüttelt dir die Knochen durch.

0:39:37.800,0:39:40.480
Diese Glocke ist ein Relikt aus dem zweiten Weltkrieg.

0:39:40.480,0:39:43.520
Sie verbleibt hier in den Engen[br]des Luftschutzbunkers

0:39:43.520,0:39:51.720
als Erinnerung daran wie sich[br]damals ein bevorstehender Luftangriff anhörte.

0:39:51.720,0:39:55.320
Shit, das hat die Skala gesprengt, sorry.

0:39:55.320,0:39:57.920
Warte. Nat, kannst du bitte[br]nochmal auf die Glocke schlagen?

0:39:57.920,0:40:04.280
Ja. Bist du bereit?[br]Jup.

0:40:04.280,0:40:05.280
Wie ist das?

0:40:05.280,0:40:07.120
Nee, wenn ich das aufnehmen soll,

0:40:07.120,0:40:09.120
ist es wahrscheinlich am besten ich mach es aus der Halle.

0:40:09.120,0:40:13.240
Ja, Ok. Wenn wir es brauchen.[br]Ok, cool, nur zwei Sekunden.

0:40:13.240,0:40:18.480
Tangles entschied sich, ähm, in[br]den angrenzenden Raum der Glocke zu gehen

0:40:18.480,0:40:20.680
um es von dort aufzunehmen,

0:40:20.680,0:40:24.880
um praktisch nur die Lautstärke[br]der Glocke zu dämpfen,

0:40:24.880,0:40:28.600
welche seine Skalen sprengte.

0:40:28.600,0:40:30.960
Ich weiß nicht wirklich viel über Audioaufnahme,

0:40:30.960,0:40:35.560
aber woran ich mich erinnere, dass ich[br]dachte, "Das ist ja merkwürdig."

0:40:35.560,0:40:39.040
Warum würde man das tun?[br]Dreh den Regler einfach etwas runter.

0:40:39.040,0:40:41.240
Ist es nicht so einfach?

0:40:41.240,0:40:42.840
Äh, Steve, kannst du mir einen Gefallen tun?

0:40:42.840,0:40:45.240
Kannst du dir das anhören und[br]auf die Anzeigen aufpassen für mich?

0:40:45.240,0:40:49.080
Warum lässt du Pete das nicht machen? Er kann[br]Kameras bedienen, dann muss er auch Sound machen können.

0:40:49.080,0:40:51.680
Nee, Kumpel. Ich hab heute schon genug harte Arbeit gemacht.

0:40:51.680,0:40:56.800
Sieht gut aus, Nat.[br]Ich mach das für dich Kumpel.

0:40:56.800,0:40:59.760
Sorry, Leute es sind einfach zu viele Echos hier.

0:40:59.760,0:41:02.800
Er bat mich darum für ihn auf den Ton zu hören

0:41:02.800,0:41:04.280
was auch ok war.

0:41:04.280,0:41:07.960
Setz einfach die Kopfhörer auf[br]und hör dir an was aufgenommen wird.

0:41:07.960,0:41:15.560
Hier, Tangles. Nimm die mit.[br]Danke schön.

0:41:15.560,0:41:18.320
Dann schlug Nat die Glocke noch einmal,

0:41:18.320,0:41:22.680
und, äh...das war

0:41:22.680,0:41:25.440
dann als, äh

0:41:25.440,0:41:31.320
.. das war dann als ich es hörte.

0:41:31.320,0:41:33.520
Jep, kann losgehen.

0:41:33.520,0:41:35.160
Glocke schlägt.

0:41:35.160,0:41:42.480
Wann immer du bereit bist, Nat.

0:41:42.480,0:41:46.200
What the fuck?

0:41:46.200,0:41:51.760
Hast du... Hast du das gehört?[br]Ja.

0:41:51.760,0:41:53.280
Yo, Tangles!

0:41:53.280,0:41:54.760
Tangles!

0:41:54.760,0:41:57.280
Shit.[br]Tangles!

0:41:57.280,0:42:01.960
Pete, wir brauchen hier Licht[br]hier runter. Tangles!

0:42:01.960,0:42:05.120
Schnell, Licht.[br]Shit. Steve, wo bist du?

0:42:05.120,0:42:06.960
Hier lang. Geradeaus, Geradeaus, Geradeaus.

0:42:06.960,0:42:09.200
Gib mir einfach die Kamera.[br]Er ist... Er ist weg.

0:42:09.200,0:42:11.160
Wo ist er hin?[br]Tangles!

0:42:11.160,0:42:12.960
Was hast du mit den Kopfhörern gehört?[br]Tangles!

0:42:12.960,0:42:14.800
Was hast du mit den Kopfhörern gehört?

0:42:14.800,0:42:16.280
Tangles!

0:42:16.280,0:42:18.400
Verarscht er uns gerade?

0:42:18.400,0:42:20.680
Tangles![br]Tangles, komm her, Kumpel!

0:42:20.680,0:42:22.880
Steve, hier durch.

0:42:22.880,0:42:26.680
Tangles![br]Tangles!

0:42:26.680,0:42:28.720
Yo, Tangles![br]Hier, Ich werd hier lang gehen.

0:42:28.720,0:42:29.720
Ja.

0:42:29.720,0:42:31.560
Wisst ihr, Ich wusste das da etwas nicht stimmt.

0:42:31.560,0:42:33.440
Ich wusste, dass er uns keinen Streich spielt.

0:42:33.440,0:42:36.480
Mein erster Gedanke war, dass wir ihn finden müssen.

0:42:36.480,0:42:38.240
Es war nicht unüblich für sie,

0:42:38.240,0:42:44.400
also war mein erster Gedanke, dass[br]sie sich wieder einen Spaß erlauben.

0:42:44.400,0:42:46.440
Was, Nat dachte wir würden[br]einen Streich spielen, oder?

0:42:46.440,0:42:49.080
Habt ihr mit ihr gesprochen?

0:42:49.080,0:43:15.160
Sie dachte wir würden herum scherzen?

0:43:15.160,0:43:18.360
Tangles, bis du bereit?

0:43:18.360,0:43:21.720
Jep. Kann losgehen.

0:43:21.720,0:43:58.280
Glocke schlägt.

0:43:58.280,0:44:01.840
Tangles!

0:44:01.840,0:44:03.720
Vielleicht hier durch...[br]Nein, das ist eine Sackgasse.

0:44:03.720,0:44:06.240
Tangles!

0:44:06.240,0:44:10.600
Vorsicht, Stufe.[br]Tangles!

0:44:10.600,0:44:12.160
Ah, super.[br]Was ist los?

0:44:12.160,0:44:13.640
Batterie.[br]Bist du ok?

0:44:13.640,0:44:15.120
Ja, fuck. Ist alles ok.

0:44:15.120,0:44:17.360
Brauchst du Licht? Hast du Ersatz?

0:44:17.360,0:44:20.640
Ja, ist hier drin, warte.[br]Ok.

0:44:20.640,0:44:23.880
Es wurde sehr schnell klar

0:44:23.880,0:44:28.640
dass wir niemanden finden würden[br]wenn wir kein Licht haben.

0:44:28.640,0:44:32.080
Habs.

0:44:32.080,0:44:34.560
Wir holen ihn, Kumpel. Wir werden ihn finden.[br]Wir finden ihn, ok?

0:44:34.560,0:44:36.040
Tangles!

0:44:36.040,0:44:40.360
Jetzt hatte ich mein Kameralicht und ich wusste

0:44:40.360,0:44:43.760
dass ich zwei bis drei Stunden Licht übrig hatte.

0:44:43.760,0:44:45.240
Steve, wo ist deine Ausrüstung?[br]Tangles!

0:44:45.240,0:44:46.720
Steve, wo ist deine Ausrüstung?[br]Was?

0:44:46.720,0:44:49.000
Wo ist deine Ausrüstung?[br]Ist noch im Glockenraum.

0:44:49.000,0:44:52.440
Ok. Alle Taschenlampen sind[br]dann noch dort im Raum, oder?

0:44:52.440,0:44:54.760
Das ist das einzige Licht das du hast[br]und es kackt ab.

0:44:54.760,0:44:57.400
Wir brauchen die Taschenlampen, Kumpel.[br]Wir müssen zurück zum Glockenraum.

0:44:57.400,0:44:58.400
Aber Tangles

0:44:58.400,0:45:00.240
ist in Ordnung. Wir holen ihn.[br]Wir holen ihn. Komm schon.

0:45:00.240,0:45:03.800
Fuck.[br]Komm.

0:45:03.800,0:45:06.160
Wir gingen zurück in den Glockenraum[br]und es war nichts mehr da.

0:45:06.160,0:45:08.800
Dort war nichts mehr.[br]Unser ganzes Zeug ist verschwunden.

0:45:08.800,0:45:10.600
Das waren vielleicht nur

0:45:10.600,0:45:12.200
Ich weiß nicht, kann nicht so lange gewesen sein.

0:45:12.200,0:45:14.120
Shit, alles ist weg.[br]Was?

0:45:14.120,0:45:15.600
Was zu Teufel geht hier ab?

0:45:15.600,0:45:17.800
Das war natürlich ein paar[br]Fragen auf denn Ich hatte nicht das Gefühl

0:45:17.800,0:45:21.320
das dies etwas wäre das[br]Tangles alleine abziehen könnte.

0:45:21.320,0:45:22.320
Fuck!

0:45:22.320,0:45:24.040
Hey, wir verschwenden Zeit Leute. Gehen wir.

0:45:24.040,0:45:26.560
Warte.[br]Kommt schon.

0:45:26.560,0:45:28.840
Hier, nimm das mit.[br]Pete!

0:45:28.840,0:45:33.200
Gib mir einfach etwas Licht, Steve.

0:45:33.200,0:45:35.120
Ok.

0:45:35.120,0:45:38.160
Ok, Tangles ging dort durch.

0:45:38.160,0:45:40.080
Wenn wir dem den ganzen Weg folgen

0:45:40.080,0:45:42.720
dann bringt uns das wieder in diesen Raum,[br]und wir können die ganze Gegend absuchen.

0:45:42.720,0:45:45.000
Ok. Also teilen wir uns auf und treffen uns hier wieder, ja?

0:45:45.000,0:45:47.000
Nein, wir sollten zusammen bleiben.[br]Das ist das einzige Licht das wir haben.

0:45:47.000,0:45:48.480
Wie viele Batterien hast du noch übrig?

0:45:48.480,0:45:50.320
Ich habe noch zwei in meiner Tasche.[br]Gehen wir.

0:45:50.320,0:45:54.160
Steve... STEVE![br]Oh, fuck!

0:45:54.160,0:45:57.200
Das wird Tangles nicht helfen[br]wenn wir wie kopflose Hühner herumlaufen.

0:45:57.200,0:45:58.920
Wir bleiben zusammen, klar?

0:45:58.920,0:46:01.280
Dann fällst du besser nicht zurück.

0:46:01.280,0:46:03.480
Tangles![br]Steve, warte!

0:46:03.480,0:46:06.280
Komm, Nat.[br]Tangles!

0:46:06.280,0:46:07.720
Ja, Ich bin ausgerastet.

0:46:07.720,0:46:10.680
Ich habe nicht versucht[br]den Helden zu spielen oder so.

0:46:10.680,0:46:14.000
Es wäre wahrscheinlich klüger gewesen[br]anders zu handeln

0:46:14.000,0:46:16.960
aber es war der Instinkt der einsetzte.

0:46:16.960,0:46:20.360
Tangles!

0:46:20.360,0:46:23.920
Also, was denkst du darüber?[br]Worüber?

0:46:23.920,0:46:26.640
Weißt schon, Tangles,[br]spielt er uns nen Streich?

0:46:26.640,0:46:30.840
Nein, nicht für so lange Zeit.

0:46:30.840,0:46:32.880
Wer hat dann unser Zeug genommen?

0:46:32.880,0:46:35.120
Wer es genommen hat? Ich weiß nicht.

0:46:35.120,0:46:37.520
Könnten die obdachlosen Junkies gewesen sein.

0:46:37.520,0:46:41.920
Ich hab es gehört, Pete.[br]Was hast du gehört?

0:46:41.920,0:46:46.680
Was auch immer es war.[br]Also, was war es denn?

0:46:46.680,0:46:50.840
Steve?[br]Lass uns einfach weiter machen, ok?

0:46:50.840,0:46:57.600
Steve? Steve? Was war es?

0:46:57.600,0:47:01.360
Shit.[br]Vorsicht Stufe.

0:47:01.360,0:47:07.560
Was ist hier drin?

0:47:07.560,0:47:17.520
Oh, fuck.

0:47:17.520,0:47:27.600
Bist du ok?[br]Ja.

0:47:27.600,0:47:29.520
Nope, nichts.

0:47:29.520,0:47:32.080
Pete, wir sind hier bereits zweimal gewesen.

0:47:32.080,0:47:36.760
Der einzige andere Ort kann nur der See sein.

0:47:36.760,0:47:39.560
Vielleicht ist dorthin zurück woher wir kamen?

0:47:39.560,0:47:41.040
Vielleicht wartet er auf uns?

0:47:41.040,0:47:43.040
Oh, na klar. Er ist verdammt noch mal einfach durch[br]diese dunkle Scheiße nach draußen gegangen.

0:47:43.040,0:47:45.320
Er ist verdammt noch mal ein Spürhund der frische Luft riecht.[br]So meinte ich das nicht.

0:47:45.320,0:47:47.560
Ich meine er kann uns ja nicht anrufen.[br]Vielleicht wartet er auf uns.

0:47:47.560,0:47:49.520
Nein, Steve hat recht, ok?[br]Tangles ist hier unten.

0:47:49.520,0:47:55.840
Er muss einfach am See sein, Kumpel.

0:47:55.840,0:48:03.080
Nun, wie viel Licht hast du noch?[br]Ich hab genug.

0:48:03.080,0:48:05.520
Alles klar, dann

0:48:05.520,0:48:10.880
Shh! Hast du das gehört?[br]Shh.

0:48:10.880,0:48:15.720
Shh!

0:48:15.720,0:48:17.240
Gehen wir![br]Los.

0:48:17.240,0:48:19.040
Tangles!

0:48:19.040,0:48:21.080
Tangles!

0:48:21.080,0:48:23.720
Hier lang. Tangles!

0:48:23.720,0:48:27.240
Ich hab es von hier gehört. Tangles!

0:48:27.240,0:48:29.840
Tangles! Ich komme Kumpel!

0:48:29.840,0:48:33.920
Oh, fuck![br]Hier rein!

0:48:33.920,0:48:35.400
Hilf uns mal. Schnell.

0:48:35.400,0:48:37.280
Pack unten mit an.

0:48:37.280,0:48:42.040
Fuck! Nimm es weg! Mach es auf!

0:48:42.040,0:48:44.440
Halt s fest. Halt es.

0:48:44.440,0:48:53.520
Oh, shit. Steve, Hilfe.

0:48:53.520,0:48:55.520
Jesus.

0:48:55.520,0:49:01.760
Steve, Licht. Licht.

0:49:01.760,0:49:20.480
Jesus Christus.

0:49:20.480,0:49:22.560
Steve...[br]Ja?

0:49:22.560,0:49:32.200
Seine Lampe.

0:49:32.200,0:49:38.800
Es ist seine Lampe,[br]aber das heißt nicht dass er es ist.

0:49:38.800,0:49:41.360
Ich kann es nicht komplett beschreiben[br]es war einfach

0:49:41.360,0:49:46.240
Da war Blut und

0:49:46.240,0:49:51.360
.. drüben in der Ecke war...Tangles Lampe.

0:49:51.360,0:49:55.360
Ich... Ich hab mich selbst wie als[br]seinen älteren Bruder gesehen.

0:49:55.360,0:49:58.400
Wisst ihr, das war etwa[br]das Verhältnis das wir zueinander hatten.

0:49:58.400,0:50:02.680
Und, äh, er hat sich mir irgendwie anvertraut.

0:50:02.680,0:50:10.880
Das war es etwa wie ich mich dabei gefühlt habe.

0:50:10.880,0:50:13.360
Gehen wir.[br]Das könnte jeder sein.

0:50:13.360,0:50:15.080
Kommt. Wir müssen weiter.

0:50:15.080,0:50:17.960
Sie hat recht. Er könnte ganz in der Nähe sein.[br]Was ist mit Tangles?

0:50:17.960,0:50:21.560
Was auch immer für ein Scheißvieh das ist,[br]es könnte in der Nähe sein.

0:50:21.560,0:50:24.120
Kommt.

0:50:24.120,0:50:27.920
Es ist Tangles.[br]Kommt schon.

0:50:27.920,0:50:34.600
Gehen wir.

0:50:34.600,0:50:36.440
Wartet.[br]Was?

0:50:36.440,0:50:40.440
Wartet, wo ist meine Kamera?

0:50:40.440,0:50:43.560
Hier drüben.

0:50:43.560,0:50:46.520
Das ist nicht da wo ich sie hingelegt habe.[br]Was?

0:50:46.520,0:50:49.840
Das ist nicht da wo ich sie hingelegt habe.

0:50:49.840,0:50:52.680
Bevor wir den Raum betraten, hatte Nat die Kamera,

0:50:52.680,0:50:54.960
die Nachtsichtkamera, auf den Boden

0:50:54.960,0:50:56.800
direkt vor die Tür gelegt.

0:50:56.800,0:50:59.480
Ähm...und dann sind wir in den Raum gegangen.

0:50:59.480,0:51:02.240
Wir können da nicht länger als drei[br]bis vier Minuten drin gewesen sein

0:51:02.240,0:51:05.120
und dann kam sie raus,[br]wir gingen gleichzeitig raus,

0:51:05.120,0:51:06.920
und sie bemerkte dass die Kamera bewegt wurde.

0:51:06.920,0:51:15.080
Mein Spürsinn sagte mir die Kamera zu checken[br]und zu prüfen ob sie etwas aufgenommen hatte.

0:51:15.080,0:51:17.120
Spiel es nochmal ab.

0:51:17.120,0:51:21.120
Tangles!

0:51:21.120,0:51:26.640
Tangles!

0:51:26.640,0:51:28.400
Pack unten mit an.

0:51:28.400,0:51:34.440
Fuck! Nimm es weg! Mach es auf!

0:51:34.440,0:51:57.400
Halt es fest. Halt es.

0:51:57.400,0:52:00.400
Wir spielten das Stück nochmal ab, äh,

0:52:00.400,0:52:02.400
jemand hatte die Kamera aufgehoben,

0:52:02.400,0:52:04.640
sie wurde vom Boden aufgehoben,

0:52:04.640,0:52:11.840
und dann waren da Aufnahmen von uns im Raum.

0:52:11.840,0:52:21.320
Es ist seine Lampe,[br]aber das heißt nicht dass er es ist.

0:52:21.320,0:52:24.320
Gehen wir.

0:52:24.320,0:52:29.320
Komm. Wir müssen weiter.[br]Sie hat recht. Er könnte in der Nähe sein.

0:52:29.320,0:52:34.320
Was auch immer für ein Scheißvieh das ist,[br]es könnte in der Nähe sein.

0:52:34.320,0:52:36.800
Es ist Tangles.[br]Komm schon.

0:52:36.800,0:52:40.840
Gehen wir.

0:52:40.840,0:52:42.560
Und dann drehten wir uns um um raus zu gehen.

0:52:42.560,0:52:46.720
und...die Kamera ging zu Boden.

0:52:46.720,0:52:55.800
und wir könnten ein verschwommenes Bild sehen...[br]es war nur vielleicht ein Frame.

0:52:55.800,0:52:58.000
Es passierte in Bruchteilen von Sekunden.

0:52:58.000,0:52:59.480
Ich weiß nicht was es war,

0:52:59.480,0:53:12.160
aber es war schnell und verdammt gruselig.

0:53:12.160,0:53:14.160
Fuck.

0:53:14.160,0:53:21.480
Ey!

0:53:21.480,0:53:25.600
Das ist nicht gut.

0:53:25.600,0:53:29.720
Wir müssen hier irgendwie raus.[br]Wir müssen hier irgendwie raus.

0:53:29.720,0:53:32.160
Ich werd ihn verdammt nochmal nicht hier unten lassen

0:53:32.160,0:53:33.640
mit was auch immer für eine Scheiße das war.

0:53:33.640,0:53:35.640
Steve, hör mir, hör mir zu.[br]Ich werd ihn verdammt nochmal nicht hier lassen.

0:53:35.640,0:53:37.640
Im Moment ist seid ihr, du und Nat meine höchste Priorität.

0:53:37.640,0:53:40.680
Ich werde nicht das euch das selbe passiert[br]was mit Tangles passiert ist, klar?

0:53:40.680,0:53:42.880
Wir müssen raus an die Oberfläche.

0:53:42.880,0:53:44.480
Ihr geht alleine. Lasst mich hier.

0:53:44.480,0:53:47.120
Steve, wir brauchen dein Licht. Komm schon.[br]Ihr habt euer eigenes verdammtes Licht.

0:53:47.120,0:53:49.080
Hör zu, Steve, Hör mir zu.[br]Hör mir zu!

0:53:49.080,0:53:50.400
Verpiss dich![br]Hör mir zu!

0:53:50.400,0:53:52.800
Ich bin nicht fertig![br]Fass nicht verdammt nochmal nicht an, mann!

0:53:52.800,0:53:55.560
Hör zu, Hör zu![br]Hör zu, Hör zu, Hör mir zu.

0:53:55.560,0:53:57.240
Was auch immer das für ein Scheißvieh ist

0:53:57.240,0:54:02.440
es wird es schwerer haben es mit[br]uns allen aufzunehmen wenn wir zusammen bleiben.

0:54:02.440,0:54:06.880
Das ist Bullshit![br]Hör zu. Wir müssen an die Oberfläche.

0:54:06.880,0:54:08.480
Wir müssen Hilfe holen.

0:54:08.480,0:54:10.000
Wenn wir Hilfe hier runter holen können,

0:54:10.000,0:54:14.360
haben wir eine bessere Chance Tangles zu finden.

0:54:14.360,0:54:18.320
Scheiß Tangles, mann![br]Ich weiß, Kumpel.

0:54:18.320,0:54:23.520
Hey, Kumpel. Ich bin bei dir.[br]Ich bin bei dir.

0:54:23.520,0:54:26.640
Komm schon.

0:54:26.640,0:54:29.080
Komm schon.

0:54:29.080,0:54:30.640
Was Pete sagte machte Sinn

0:54:30.640,0:54:36.200
aber ich konnte mir nicht helfen.[br]Ich hatte das Gefühl ich würde Tangles zurücklassen.

0:54:36.200,0:54:42.080
Es war das Schwierigste das ich jemals tun musste.

0:54:42.080,0:54:46.640
Ist er ok?[br]Gib ihm einfach ein paar Minuten.

0:54:46.640,0:54:48.320
Also, wie ist der Plan?

0:54:48.320,0:54:54.440
Der Plan ist dass wir verdammt nochmal[br]hier abhauen. Zurück an die Oberfläche.

0:54:54.440,0:54:57.880
Was?

0:54:57.880,0:55:08.560
Ich denke wir sollten bleiben und nach Tangles suchen.

0:55:08.560,0:55:14.960
Du bist nicht hier wegen Tangles.[br]Du bist nicht hier wegen Tangles.

0:55:14.960,0:55:20.360
Fuck!

0:55:20.360,0:55:23.960
Hier durch.

0:55:23.960,0:55:26.920
Fuck!

0:55:26.920,0:55:30.440
Zurück, Zurück![br]Schalt das Licht aus. Schalt es aus.

0:55:30.440,0:55:33.800
Fuck![br]Shh!

0:55:33.800,0:55:42.040
Was ist los, Kumpel?[br]Shh, shh!

0:55:42.040,0:55:43.600
Ist jemand da unten?

0:55:43.600,0:55:46.680
Es ist der Wachmann.[br]Shit, es ist der Wachmann.

0:55:46.680,0:55:51.040
Wer ist da?[br]Hey, Kumpel, wir sind. Die Filmcrew.

0:55:51.040,0:55:52.880
Ich hab euch doch gesagt ihr sollt nicht hier runter gehen.

0:55:52.880,0:55:54.600
Ja, Ich weiß. Es tut uns Leid.

0:55:54.600,0:55:56.120
Es ist nur ... unser Freund. Wir haben ihn verloren.

0:55:56.120,0:56:00.560
Jemand... Etwas hat ihn entführt.

0:56:00.560,0:56:02.840
Ok, ich will das ihr alle mit mit kommt.

0:56:02.840,0:56:05.720
Hey! Kommt![br]Was passiert hier drin?

0:56:05.720,0:56:08.560
Hey, sag uns was hier unten passiert.[br]Nat, lass es gut sein. Nat.

0:56:08.560,0:56:13.000
Wir verschwinden. LOS JETZT.[br]Wird er uns helfen?

0:56:13.000,0:56:18.320
Los! Los! Lauf!

0:56:18.320,0:56:19.840
Lauf weiter!

0:56:19.840,0:56:23.800
Lauf weiter!

0:56:23.800,0:56:26.640
Lauf weiter, Nat!

0:56:26.640,0:56:28.240
Fuck![br]Nicht da lang.

0:56:28.240,0:56:31.400
Hier. Hier durch.

0:56:31.400,0:56:33.120
Schalt das Licht aus.[br]Hey?

0:56:33.120,0:56:40.280
Steve, schalt das Licht aus!

0:56:40.280,0:57:05.080
Shh!

0:57:05.080,0:57:13.600
Wo sind wir?[br]Shh!

0:57:13.600,0:57:16.440
Was war das?

0:57:16.440,0:57:23.760
Ich weiß nicht.

0:57:23.760,0:57:30.640
Seid einfach leise,[br]es könnte in der Nähe sein.

0:57:30.640,0:57:36.400
Hast du es gesehen?[br]Nein.

0:57:36.400,0:57:41.560
Aber was es auch war,[br]es war verdammt groß.

0:57:41.560,0:57:50.880
Nat... schalt es aus.

0:57:50.880,0:57:52.520
Sind alle ok?

0:57:52.520,0:57:54.000
Ich bin in Ordnung.

0:57:54.000,0:57:57.840
Wie geht es deinem Arm?

0:57:57.840,0:58:00.000
Gib mir die Kamera.[br]Lass mich mal sehen.

0:58:00.000,0:58:02.000
Ich hab mich an etwas gestoßen als wir[br]gerannt sind. Mir gehts gut.

0:58:02.000,0:58:04.520
Shit, Steve. Das sieht übel aus.[br]Nee.

0:58:04.520,0:58:06.320
Hier, Pete, Ich muss das sehen.

0:58:06.320,0:58:08.560
Hier, zeigs mir.[br]Fuck. Das sieht nicht gut aus, Kumpel.

0:58:08.560,0:58:16.720
Ich kann nichts sehen.[br]Da ist es. Du hast es.

0:58:16.720,0:58:20.960
Genau so, Ja.

0:58:20.960,0:58:24.000
Sorry, gehts dir gut?

0:58:24.000,0:58:26.680
Ich bin in Ordnung, ja.[br]Genau, Kumpel!

0:58:26.680,0:58:35.880
Danke, trotzdem, Danke.

0:58:35.880,0:58:38.960
Seid ihr bereit weiter zu gehen?[br]Wir können hier nicht bleiben.

0:58:38.960,0:58:40.720
Ich brauch nur eine Minute. Warte.

0:58:40.720,0:58:44.720
Was wenn das Ding nochmal kommt?

0:58:44.720,0:58:46.760
Ich weiß nicht.

0:58:46.760,0:58:53.000
Können wir es aufhalten?[br]Das bezweifle ich.

0:58:53.000,0:59:10.320
Das Einzige worum wir uns kümmern sollten[br]ist wie wir hier am schnellsten raus kommen.

0:59:10.320,0:59:14.920
Hey, Leute, ich glaube es ist weg.

0:59:14.920,0:59:18.200
Okt, lasst uns abhauen.

0:59:18.200,0:59:20.120
Steve?[br]Ja?

0:59:20.120,0:59:22.480
Bist du ok?[br]Ja. Ja mir gehts gut.

0:59:22.480,0:59:24.800
Gehen wir.[br]Bleibt einfach leise.

0:59:24.800,0:59:31.560
Gib mir die Kamera.

0:59:31.560,0:59:34.360
Bleibt einfach leise, ok?

0:59:34.360,0:59:38.440
Ok, gehen wir.

0:59:38.440,0:59:41.480
Bleibt zusammen.

0:59:41.480,0:59:50.760
Hier durch.

0:59:50.760,0:59:53.680
Ok.

0:59:53.680,0:59:56.280
Warte kurz, Warte, warte.

0:59:56.280,0:59:57.760
Ok.

0:59:57.760,1:00:00.680
Oh, fuck.

1:00:00.680,1:00:03.320
Pete...[br]Shit!

1:00:03.320,1:00:06.240
Das war hier vorhin nicht.[br]Pete.

1:00:06.240,1:00:08.880
Was tust du?[br]Es ist nicht auf der Karte.

1:00:08.880,1:00:10.800
Was meinst du damit, es ist nicht auf der Karte?

1:00:10.800,1:00:14.360
Hier ist nur ein Weg.[br]Dieser hat aber zwei.

1:00:14.360,1:00:16.000
Pete, du musst einen Weg finden, ok?

1:00:16.000,1:00:18.360
Scheiße, beruhig dich mal.[br]Es ist nicht so leicht, ok?

1:00:18.360,1:00:19.840
Du musst das in Ordnung bringen.

1:00:19.840,1:00:22.080
Jetzt halt doch mal die Klappe und lass mich nachdenken.

1:00:22.080,1:00:25.240
Nat, beruhig dich, Nat.

1:00:25.240,1:00:27.760
Wir müssen da durch. Wir sind von[br]hier gekommen. Wir müssen da durch.

1:00:27.760,1:00:31.560
Ok, aber was ist wenn das der falsche Weg ist?

1:00:31.560,1:00:37.400
Also, dann... suchen wir uns den sichersten Raum[br]und warten auf Hilfe.

1:00:37.400,1:00:38.880
Oh, ja, das klingt gut.

1:00:38.880,1:00:40.680
John wird bemerken dass wir noch nicht angerufen haben

1:00:40.680,1:00:43.440
und er wird jemanden schicken uns zu suchen.

1:00:43.440,1:00:49.240
John weiß das wir hier unten sind, richtig?

1:00:49.240,1:00:50.720
Nat

1:00:50.720,1:00:56.640
Sag mir verdammt nochmal dass John weiß dass wir hier unten sind.

1:00:56.640,1:00:59.560
Oh, du willst mich verscheißern.

1:00:59.560,1:01:02.160
I konnte nicht...[br]Das kannst du nicht ernst meinen!

1:01:02.160,1:01:04.800
Ich... Ich brauchte euch dazu, ok?[br]Ich wusste es!

1:01:04.800,1:01:06.280
Ich brauchte euch für diese Story.

1:01:06.280,1:01:07.760
Du brauchtest uns?[br]Ja.

1:01:07.760,1:01:09.960
Wir haben gerade einen Freund verloren.

1:01:09.960,1:01:13.720
Du brauchst immer noch deine verfickte Story?

1:01:13.720,1:01:14.760
Nein.[br]Ach?

1:01:14.760,1:01:16.240
Fick dich.

1:01:16.240,1:01:18.240
Fick dich.[br]Seid leiser.

1:01:18.240,1:01:19.760
Du denkst du bist ein verfickter Journalist![br]Shh!

1:01:19.760,1:01:21.760
Wir sind hier runter gekommen um eine Story zu holen, oder nicht?

1:01:21.760,1:01:23.760
Und jetzt haben wir eine extrem wichtige

1:01:23.760,1:01:25.640
und jetzt ziehst du den Schwanz ein und rennst davon!

1:01:25.640,1:01:29.200
Shhh!

1:01:29.200,1:01:32.920
Hier ist deine verfickte Story.

1:01:32.920,1:01:36.320
Hier, willst du deinen Teil auf der Kamera?

1:01:36.320,1:01:38.920
Komm. Fang an.

1:01:38.920,1:01:41.000
Was ist dein Beitrag an die Kamera, hä?

1:01:41.000,1:01:43.400
Möchtest du uns erzählen wie...[br]wie du einen Freund verloren hast

1:01:43.400,1:01:44.960
wegen deiner verfickten Blödheit?

1:01:44.960,1:01:46.840
Fang an.[br]Ich warte.

1:01:46.840,1:01:49.160
Fick dich.[br]Fang an, Nat.

1:01:49.160,1:01:50.640
Fang an.

1:01:50.640,1:01:52.520
Die besten Journalisten können unter jedem Druck,

1:01:52.520,1:01:55.280
unter allen Bedingungen arbeiten, komm.

1:01:55.280,1:01:57.400
Siehst du, du kannst nicht, oder?

1:01:57.400,1:01:58.880
Weißt du warum?

1:01:58.880,1:02:04.840
Weil du es nicht drauf hast, Nat.

1:02:04.840,1:02:10.000
Du hast es einfach nicht.

1:02:10.000,1:02:16.240
Du bist verdammt erbärmlich.

1:02:16.240,1:02:19.040
Hier. Hier lang.[br]Ja.

1:02:19.040,1:02:20.280
Oh, shit.

1:02:20.280,1:02:23.440
Hört.[br]Shh!

1:02:23.440,1:02:33.160
Was zur Hölle...?

1:02:33.160,1:02:34.680
Was?[br]Shh.

1:02:34.680,1:02:36.640
Was ist da?

1:02:36.640,1:02:38.120
Hörst du das?

1:02:38.120,1:02:43.320
Hier lang.

1:02:43.320,1:02:47.240
Schalt das Licht aus.

1:02:47.240,1:02:54.960
Shh!

1:02:54.960,1:02:58.280
Mach dir Tür auf, Nat.

1:02:58.280,1:03:00.360
Mach sie auf, mach sie auf.

1:03:00.360,1:03:11.680
Leute, der See ist direkt da vorne.

1:03:11.680,1:03:31.600
Fuck![br]Shh!

1:03:31.600,1:03:48.080
Lass mich mal sehen, lass mich sehen.

1:03:48.080,1:03:50.200
Ist es Tangles?[br]Shh, shh.

1:03:50.200,1:03:51.720
Was ist da?[br]Das ist nicht Tangles.

1:03:51.720,1:03:55.320
Was ist mit seinem Gesicht passiert?[br]Oh, Jesus.

1:03:55.320,1:04:00.000
Das sind seine Augen. Oh, Jesus.

1:04:00.000,1:04:02.120
Was passiert da?

1:04:02.120,1:04:03.600
Wir müssen ihm helfen.

1:04:03.600,1:04:05.400
Lass mich sehen.

1:04:05.400,1:04:56.400
Shh.

1:04:56.400,1:05:01.760
Shh!

1:05:01.760,1:05:12.960
Oh, fuck. Es hat uns gesehen.

1:05:12.960,1:05:16.280
Wir müssen abhauen, los, los![br]Komm, los!

1:05:16.280,1:05:18.680
Steve!

1:05:18.680,1:05:22.480
Fuck! Schneller. Ah!

1:05:22.480,1:05:24.920
Los, los, los![br]Lauf einfach!

1:05:24.920,1:05:26.640
Jesus. Wo lang? Wo lang?

1:05:26.640,1:05:28.320
Da lang?[br]Los! Los jetzt!

1:05:28.320,1:05:30.640
Wo? Wo?[br]Hier, hier, hier. Hier lang!

1:05:30.640,1:05:32.160
Steve![br]Los!

1:05:32.160,1:05:35.080
Komm schon! Lauf weiter!

1:05:35.080,1:05:38.960
Steve! Ist es immer noch hinter uns?

1:05:38.960,1:05:40.560
Ich denke wir haben es abgehängt![br]Sicher?

1:05:40.560,1:05:42.960
Denke ja![br]Shit.

1:05:42.960,1:05:46.880
Ich denke wir sind es los!

1:05:46.880,1:05:49.160
Ich glaube nicht... Ich glaube nicht das es uns noch folgt.

1:05:49.160,1:05:51.920
Hier rein. Da drinnen ist Licht.[br]Hier, hier.

1:05:51.920,1:05:53.720
Dort.

1:05:53.720,1:05:59.000
Was ist das?[br]Ich denke es ist der Cross City Tunnel.

1:05:59.000,1:06:01.320
Hallo?[br]Das ist ein schlechter Platz zu anhalten.

1:06:01.320,1:06:02.800
Nein, es ist verdammt sinnlos.

1:06:02.800,1:06:06.040
Hallo?![br]Shit, Pete.

1:06:06.040,1:06:07.040
Shh!

1:06:07.040,1:06:12.880
Hallo! Hallo![br]Shh! Shh!

1:06:12.880,1:06:15.040
Du musst leiser bleiben.

1:06:15.040,1:06:16.720
Da oben ist niemand,[br]da oben ist niemand.

1:06:16.720,1:06:21.000
Bitte, irgendwer... Hilfe, Hallo![br]Shh, shh.

1:06:21.000,1:06:24.200
Hallo! Hilfe!

1:06:24.200,1:06:26.920
Hilfe![br]Shh! Nat, bitte. Lass es sein. Bitte.

1:06:26.920,1:06:28.400
Du musst leise sein![br]Hilfe!

1:06:28.400,1:06:31.120
Shh!

1:06:31.120,1:06:33.360
Shh! Nat, Nat, Nat.

1:06:33.360,1:06:36.240
Hey, Leute.[br]Hilfe.

1:06:36.240,1:06:37.480
Du musst leise sein.

1:06:37.480,1:06:40.560
Shhh!

1:06:40.560,1:06:47.560
Stopf ihr das Maul.

1:06:47.560,1:06:56.720
Shh. Shh.

1:06:56.720,1:07:00.800
Hast du irgendwas?[br]Kannst du was sehen?

1:07:00.800,1:07:04.600
Schwenk das Licht.[br]Schwenk das Licht da rüber.

1:07:04.600,1:07:09.720
Nee.

1:07:09.720,1:07:11.920
Ist in Ordnung,[br]Tut mir Leid.

1:07:11.920,1:07:14.080
Hey?[br]Tut mir Leid.

1:07:14.080,1:07:22.000
Ist schon ok, es muss dir nicht Leid tun.

1:07:22.000,1:07:25.040
Es tut mir Leid, es tut mir Leid.[br]Shh.

1:07:25.040,1:07:31.120
Ist, OK, shh. Shh.

1:07:31.120,1:07:33.200
Alles war so verwirrend.

1:07:33.200,1:07:38.800
Es... Es war nur wegen mir.

1:07:38.800,1:07:44.520
Ich habe nicht damit gerechnet das es so aus dem Ruder läuft.

1:07:44.520,1:07:49.360
Nun, ich wollte Pete nicht so hängen lassen. Ich meine, Ich

1:07:49.360,1:07:52.200
Ich dachte zu dem Zeitpunkt[br]würde ich die richtigen Entscheidungen treffen

1:07:52.200,1:08:14.160
und ich wollte ihn nicht hängen lassen.

1:08:14.160,1:08:17.960
Steve, hier lang.[br]Schnell, schnell. Komm schon, beweg dich Kumpel.

1:08:17.960,1:08:25.160
Hier hoch.

1:08:25.160,1:08:29.720
Nat. Hoch.

1:08:29.720,1:08:32.479
Bewegung. Shh!

1:08:32.479,1:08:40.279
Hier, Nat, nimm das.

1:08:40.279,1:08:46.279
Ohhh!

1:08:46.279,1:08:48.399
Kumpel, steh auf, Komm schon.[br]Uff!

1:08:48.399,1:08:51.040
Als ob es ganz natürlich wäre,[br]drehte ich mich mit dem Licht herum,

1:08:51.040,1:08:52.520
um zu sehen was da los war.

1:08:52.520,1:08:55.399
Wir hörten nur dieses Geräusch,[br]Pete schrie los, und, äh,

1:08:55.399,1:08:58.040
und sobald sie in den Lichtkegel fielen

1:08:58.040,1:09:01.560
dieses Ding... verschwand einfach...[br]sprang auf und war weg.

1:09:01.560,1:09:03.840
Und da fiel es mir wie Schuppen von den Augen

1:09:03.840,1:09:09.760
dass das Licht unsere einzige[br]Chance das Vieh von uns fern zu halten.

1:09:09.760,1:09:12.279
Shit. Seid ihr ok? Bist du ok?[br]Komm schon!

1:09:12.279,1:09:16.080
Fuck! Hast du das gerade gesehen?

1:09:16.080,1:09:22.640
Es ist abgehauen.[br]Lasst uns von hier verschwinden. Los!

1:09:22.640,1:09:26.000
Es mag kein Licht.[br]Dann lass es an.

1:09:26.000,1:09:29.479
Warte. Nat.

1:09:29.479,1:09:32.240
Nat!

1:09:32.240,1:09:34.680
Ah![br]Nein.

1:09:34.680,1:09:35.800
Komm her, komm her.

1:09:35.800,1:09:38.439
Komm her, du Ficker![br]Pete! Pete, nicht.

1:09:38.439,1:09:40.560
Komm schon! Komm schon![br]Los! Komm schon!

1:09:40.560,1:09:42.640
Es war als ob es versuchen würde

1:09:42.640,1:09:47.760
uns in eine Situation zu treiben[br]in der es uns auch erwischen kann.

1:09:47.760,1:09:53.040
Es erinnerte mich an einen Löwen der[br]versucht ein Tier von der Herde trennen.

1:09:53.040,1:10:00.560
Ihr wisst schon, das Schwächste herauspicken[br]dass am einfachsten ist anzugreifen.

1:10:00.560,1:10:04.320
Ah! Oh, fuck! Fuck.[br]Wir verlieren wieder das Licht!

1:10:04.320,1:10:06.320
Oh, fuck![br]- Steve!

1:10:06.320,1:10:09.880
Oh, shit![br]Zurück, zurück, zurück!

1:10:09.880,1:10:16.640
ZURÜCK! Fuck!

1:10:16.640,1:10:25.960
Geh da durch.

1:10:25.960,1:10:28.200
Wo ist das Problem?

1:10:28.200,1:10:32.480
Nein, das ist ne Sackgasse. Ne Sackgasse.

1:10:32.480,1:10:34.960
Jesus. Oh, Jesus.

1:10:34.960,1:10:38.600
Ich dachte das wärs gewesen...[br]es war vorbei.

1:10:38.600,1:10:43.520
Es gab keinen Ort zum Weg rennen mehr.

1:10:43.520,1:10:48.560
Dann sah ich dieses winzige Stück Wand,[br]dass aussah als wäre es eingestürzt.

1:10:48.560,1:10:50.640
Pete, nimm das, nimm das.

1:10:50.640,1:10:53.240
Nimm es!

1:10:53.240,1:10:54.920
Oh, shit!

1:10:54.920,1:10:56.720
Hilf ihr mal, Pete. Geh da rein.

1:10:56.720,1:10:59.600
Halt mal das Licht ruhig.

1:10:59.600,1:11:04.480
Langsam, Nat.[br]Shh, sei leise. Sei leise.

1:11:04.480,1:11:06.720
Sei leise.

1:11:06.720,1:11:09.480
Hier, geh durch, Steve.

1:11:09.480,1:11:10.960
Häh?[br]Geh durch.

1:11:10.960,1:11:13.160
Los, los, los![br]Geh schon, du zuerst.

1:11:13.160,1:11:14.640
Jetzt du, Nat.

1:11:14.640,1:11:16.400
Braves Mädchen.

1:11:16.400,1:11:19.840
Hier, nimm das... schnell.

1:11:19.840,1:11:23.920
Hier, Nat.[br]Ok.

1:11:23.920,1:12:10.280
Shh, shh, seid leise. Shh!

1:12:10.280,1:12:11.760
Das sieht nicht gut aus.

1:12:11.760,1:12:14.440
Steve.

1:12:14.440,1:12:18.440
Steve, ist das...? Gott.

1:12:18.440,1:12:21.360
Das ist nicht gut.

1:12:21.360,1:12:24.080
Steve.[br]Ja?

1:12:24.080,1:12:27.280
Wir müssen hier weg.

1:12:27.280,1:12:28.760
Fuck!

1:12:28.760,1:12:30.600
Licht,Kumpel, Licht.[br]Sorry.

1:12:30.600,1:12:32.400
Es ist aus.[br]Batterien.

1:12:32.400,1:12:33.400
Steve

1:12:33.400,1:12:40.000
Fuck, Ich brauch hier drüben etwas Licht.[br]Schnell, Nat, Licht.

1:12:40.000,1:12:51.720
Nat, das verfickte Licht, Nat. Fuck![br]Gib mir die Lampe.

1:12:51.720,1:12:53.360
Oh, shit! Die hier ist platt.

1:12:53.360,1:12:55.680
Oh, Jesus.[br]Es ist nur noch eine übrig.

1:12:55.680,1:12:59.160
Komm schon, komm schon.[br]Komm schon, komm schon.

1:12:59.160,1:13:01.960
Steve, wir brauchen das Licht.

1:13:01.960,1:13:05.280
Wir brauchen das verfickte Licht.[br]Steve, Ich brauch das verfickte Licht.

1:13:05.280,1:13:07.760
Komm schon!

1:13:07.760,1:13:10.280
Ok.

1:13:10.280,1:13:15.160
Oh, Jesus.

1:13:15.160,1:13:21.840
Ok, jetzt

1:13:21.840,1:17:39.360
LAUF!

1:17:39.360,1:17:46.440
Steve.

1:17:46.440,1:17:48.440
Steve. Ok, Ok.

1:17:48.440,1:17:50.400
Steve.

1:17:50.400,1:17:55.040
Komm schon. Es ist hinter ihr her.[br]Es ist hinter ihr her.

1:17:55.040,1:17:57.000
Wir müssen uns beeilen.

1:17:57.000,1:18:56.880
Komm. Komm.

1:18:56.880,1:19:00.760
Nat![br]Nat!

1:19:00.760,1:19:04.120
Lass sie los![br]Lass sie los, du Ficker!

1:19:04.120,1:19:07.840
Nat!

1:19:07.840,1:19:10.160
Nimm sie. Nimm sie![br]Ok.

1:19:10.160,1:19:15.760
Geh. Geh einfach.[br]Komm schon, Nat. Alles klar, los.

1:19:15.760,1:19:19.640
Oh, shit. Komm schon.[br]- Komm her!

1:19:19.640,1:19:27.560
Komm her, du Ficker!

1:19:27.560,1:19:29.640
Komm schon, Nat.

1:19:29.640,1:19:31.120
Komm, beweg dich!

1:19:31.120,1:19:33.680
Nein...[br]Bewegung!

1:19:33.680,1:19:36.120
Nein.[br]Komm schon.

1:19:36.120,1:19:38.640
Komm schon.

1:19:38.640,1:19:40.920
Warte![br]Komm schon.

1:19:40.920,1:19:42.480
Aber Pete...[br]Komm schon!

1:19:42.480,1:19:44.880
Nein. Steve, wir können nicht gehen.[br]Komm schon!

1:19:44.880,1:19:46.520
Wir müssen

1:19:46.520,1:19:50.240
Nat, lauf weiter.[br]Lauf weiter!

1:19:50.240,1:19:51.800
Nein.[br]Wir müssen weiter laufen!

1:19:51.800,1:19:54.440
Du kannst Pete nicht zurücklassen.[br]Geht nicht! Wir müssen weiter!

1:19:54.440,1:19:56.920
Komm schon, Nat.[br]Wir müssen weiter laufen!

1:19:56.920,1:20:00.200
Ich glaube das Pete uns gesucht hat

1:20:00.200,1:20:05.280
und Ich wollte ihn nicht zurücklassen.

1:20:05.280,1:20:08.520
Komm! Komm.

1:20:08.520,1:20:11.600
Pete wollte das wir in Sicherheit sind...[br]Das kann ich verstehen.

1:20:11.600,1:20:14.280
Aber ich wollte nicht...[br]Ich wollte Pete nicht im Stich lassen.

1:20:14.280,1:20:16.160
Weiter.

1:20:16.160,1:20:18.640
Weiter. Weiter.[br]- Leute!

1:20:18.640,1:20:21.040
Leute!

1:20:21.040,1:20:26.000
Shit![br]Leute!

1:20:26.000,1:20:29.880
Oh, fuck. Es ist Pete. Fuck.

1:20:29.880,1:20:32.240
Komm schon, mann!

1:20:32.240,1:20:34.440
Als ich Petes Stimme hörte

1:20:34.440,1:20:39.080
aus dem Tunnel,[br]aus der Dunkelheit, äh

1:20:39.080,1:20:44.960
Ich meine, ich habe nicht erwarte[br]seine Stimme noch einmal zu hören.

1:20:44.960,1:20:46.800
Pete, nein...[br]Ich kann nicht

1:20:46.800,1:20:48.720
Nein

1:20:48.720,1:21:10.360
Gehe weiter.

1:21:10.360,1:21:15.160
Geh weiter!

1:21:15.160,1:21:28.200
Nein, Pete...[br]- Nat!

1:21:28.200,1:21:32.200
Pete, bist du Ok? Bleib bei mir.[br]Hilfe! Holt jemand Hilfe! Irgendwer!

1:21:32.200,1:21:38.840
Ich brauch ein Telefon! Ein Telefon![br]Gib mir ein Telefon! Gib mir ein Telefon!

1:21:38.840,1:21:42.920
Hey.

1:21:42.920,1:21:45.000
Hallo. Polizei, Feuerwehr oder Ambulanz?

1:21:45.000,1:21:46.680
Hallo?[br]Ja. Hallo?

1:21:46.680,1:21:49.520
Brauchen Sie Polizei, Feuerwehr oder Ambulanz?[br]Hallo!

1:21:49.520,1:21:51.000
Hilfe! Wir brauchen Hilfe, wir brauchen Hilfe!

1:21:51.000,1:21:53.000
Ok, wir werden ihnen Hilfe schicken.[br]Was ist passiert?

1:21:53.000,1:21:55.400
Wir sind an einem Bahnsteig.[br]In einem Bahnhof.

1:21:55.400,1:21:58.960
Bitte, Sie müssen jemanden her schicken.

1:21:58.960,1:22:04.400
Mein Freund stirbt. Er blutet.[br]Bitte beruhigen Sie sich.

1:22:04.400,1:22:07.840
Sie müssen mir genau sagen wo[br]Sie sich befinden und was passiert ist.

1:22:07.840,1:22:10.000
Ich weiß nicht... wir sind in einem Bahnhof

1:22:10.000,1:22:13.280
und Etwas...[br]Etwas hat unseren Freund angegriffen.

1:22:13.280,1:22:16.600
Ok, bitte bleiben Sie ruhig.[br]Sie sagten sie sind in einem Bahnhof?

1:22:16.600,1:22:20.360
Welcher Bahnhof ist das?[br]Hilfe! HILF mir jemand!

1:22:20.360,1:22:21.960
Was tun Sie?!

1:22:21.960,1:22:26.600
Hallo? Hallo?

1:22:26.600,1:22:30.480
Hallo? Sind Sie noch da?

1:22:30.480,1:22:40.200
Hallo?

1:22:40.200,1:22:48.960
Pete... Hey, Pete.

1:22:48.960,1:22:56.440
Pete

1:22:56.440,1:23:07.120
Es tut mir Leid.. Pete! PETE!

1:23:07.120,1:23:12.880
Es ist ziemlich schwierig darüber...[br]darüber zu reden.

1:23:12.880,1:23:14.880
Aber ich wusste zu dem Zeitpunkt nicht das er sterben würde.

1:23:14.880,1:23:18.000
Wisst ihr, Ich dachte wir würden alle wieder ok sein.

1:23:18.000,1:23:19.680
Ich meine

1:23:19.680,1:23:24.080
.. es war so verdammt schwer an[br]den Punkt zu gelangen den wir erreicht hatten

1:23:24.080,1:23:26.560
und dann, Ich dachte wirklich[br]dass wir alle wieder in Ordnung kommen.

1:23:26.560,1:23:30.360
Da waren viele Menschen um uns,[br]Dort war Licht.

1:23:30.360,1:23:33.320
Ich... Ich hätte mehr getan

1:23:33.320,1:23:41.000
wenn ich gewusst hätte das er im Sterben lag.

1:23:41.000,1:23:45.960
Ich... Ich habe das Gefühl, dass[br]ich mehr hätte tun können um Pete zu helfen.

1:23:45.960,1:23:49.520
Wisst ihr, es ist einfach... es ist einfach zu sagen

1:23:49.520,1:23:55.880
dass man Dinge anders gemacht hätte,

1:23:55.880,1:24:01.560
Es ist einfach... nicht sehr fair.

1:24:01.560,1:24:04.080
Ich erfuhr von den ersten Rettungsärzten

1:24:04.080,1:24:08.880
dass sie...[br]dass sie ihn irgendwie aufgegeben haben,

1:24:08.880,1:24:15.280
sie brauchten eine weile ...[br]um Nat von ihm weg zu bekommen.

1:24:15.280,1:24:18.760
Und, äh,[br]langsam, langsam wurde es mir klar

1:24:18.760,1:24:21.040
ab dem Punkt an dem,

1:24:21.040,1:24:22.600
sie einfach von ihm weg gingen.

1:24:22.600,1:24:24.440
Er lag einfach nur da,[br]und bewegte sich nicht.

1:24:24.440,1:24:29.520
und ich war... dachte nur so, "Fuck."

1:24:29.520,1:24:34.120
Ich fühl... Ich fühl... Ich fühle mich verantwortlich.

1:24:34.120,1:25:05.360
Ich möchte es nicht sagen[br]Ich fühle mich als wäre es mein Fehler.

1:25:05.360,1:25:08.640
Ich weiß nicht genau wie[br]ich mich seit dem verändert habe.

1:25:08.640,1:25:12.200
Ich kann nicht aufhören zu denken, dass wir so knapp davor waren.

1:25:12.200,1:25:15.040
Hilfe war doch direkt da.

1:25:15.040,1:25:19.000
Ich geh es immer und immer wieder durch.

1:25:19.000,1:25:22.600
Einfach andauernd.

1:25:22.600,1:25:40.680
Was hätte ich anders machen können?

1:25:40.680,1:25:45.640
Ich war einfach angepisst von Allem und Jeden.

1:25:45.640,1:25:49.360
Der Regierung

1:25:49.360,1:25:50.880
.. die Polizei

1:25:50.880,1:25:53.520
Ich meine, wie viele Beweise wollen die noch?

1:25:53.520,1:25:59.720
Es ist einfach traurig darüber nachzudenken.[br]Es ist sinnlos.

1:25:59.720,9:59:59.000
Es ist einfach verdammt traurig.