[música synth suave]

(Liz Magor) Lo que me gusta de Vancouver 
es que está al borde del continente.

Si veo hacia el oeste, sé que está vacío.

♪ ♪

Lo llamo «espacio para respirar».

♪ ♪

Vivo en Eastside, que es muy industrial.

Llegan grandes barcos 
que son cargados con contenedores.

Me gusta la sensación
de que el mundo viene y va.

Vancouver es un lugar
completamente diferente

al que conocía de pequeña.

Coal Harbour, en especial, era un lugar
frenético, sucio, enlodado,

fastidiado y hermoso.

Cuando regresé para
un proyecto de arte público,

todo eso había desaparecido,

todos estos lugares donde vivía la gente;
en chabolas,

o en pequeñas casas flotantes,

no había nada, así que 
construí este pequeño edificio de madera

sobre cuatro pilotes que están inclinados,
porque quería

que tuviera movimiento.

Quería que tuviera vida.

Después lo enviamos a una fundidora,

donde hicieron un molde para cada pieza.

A primera vista parece 
un trabajo de carpintería

bastante ordinario, pero si te acercas
y ves que es aluminio, te das cuenta

que es una pieza de fundición increíble.

Ese cambio está en la fabricación.

Piensas de una cosa como 
«simple y desestimable». Ves otra y dices

«qué increíble».

Con «LightShed», trabajé a conciencia
de mantener el pasado vivo,

tomando algo viejo
y manteniendo su vitalidad,

como un tapíz complejo 
de cosas en el mundo.

♪ ♪

Vivo cerca de mi estudio.
Voy en bicicleta.

El estudio es mi prioridad
por sobre todas las cosas.

[música synth suave]